Welkom op Interglot
Zoals u kunt zien, zijn wij bezig de Interglot website opnieuw te ontwerpen.
Interglot wordt thans actief verder ontwikkeld. Het zou kunnen voorkomen dat hierdoor sommige onderdelen of de gehele site tijdelijk niet werken. Wanneer u een fout op de site tegenkomt, stuur dan alstublieft uw feedback. Wanneer niets meer werkt, kunt u altijd nog Interglot Classic gebruiken.
Ik wil mijn oude Interglot
Uw oude vertrouwde Interglot omgeving heet nu Interglot Classic. Wanneer deze versie voor u volstaat, blijf hem dan gerust gebruiken. Wij houden deze versie online zolang er gebruikers zijn. U kunt uw feedback met name over de nieuwe versie van Interglot insturen. Zo kunnen wij Interglot nog beter maken.
Wie is Interglot?
Interglot is een onafhankelijk online vertaal woordenboek, ontstaan in Nederland. De oorsprong van ons product (en onze eigen database) vindt zich in CD-ROM producten uitgegeven in de jaren 90. Deze databank hebben wij gebruikt en zo is het gratis online woordenboek 'Interglot' ontstaan. Het woord 'glot' vindt zijn oorsprong in het Grieks waar het 'tong', 'taal' of 'spraak' betekent. Een bekend woord in verscheidene talen is polyglot, iemand die veel (poly) talen spreekt. Aangezien het internet adres polyglot al bezet was, hebben wij gekozen voor Interglot, een samentrekking van Inter(net) en (poly)glot. Verrassend genoeg bleek ons concept behoorlijk aan te slaan, zodat Interglot een van de grootste vertaalsites van Nederland werd.
Missie
Ons doel is om Interglot het gemakkelijkste online vertaalwoordenboek te laten worden.
Nieuwe Features:
Verbeterd zoeksysteem
Het opzoeken van woorden in de nieuwe versie van Interglot is flink verbeterd:
- Alternatieve vormen van de woorden -- Vind nu ook verleden tijden van werkwoorden of meervoudsvormen van zelfstandig naamwoorden.
- Schrijfwijzen zijn versimpeld -- Het is niet meer vereist om accenten te gebruiken of hoofdletters voor Duitse zelfstandig naamwoorden
Met het doel om woorden zo gemakkelijk mogelijk vindbaar te maken op onze site, hebben wij de zoek technieken van Interglot verfijnd. Zo zijn er meervoudsvormen in de zoektermen opgenomen en ook andere vormen van woorden (denk aan bijvoorbeeld het geslacht van het woord). Veel van deze toevoegingen zijn automatisch gegenereerd. Hier kunnen dus nog fouten in zitten. Wanneer u dit tegenkomt wilt u dan zo vriendelijk zijn deze fouten te rapporteren via de feedback knop. Het is ook mogelijk om woorden te 'waarderen' met een kruis (indien fout) of met meerdere sterren (gradatie van nauwkeurigheid).
Autocomplete
Om het zoeken in onze database te vergemakkelijken, toont Interglot een lijst met woorden wanneer u typt. Zo kunt u een entry van de database selecteren zonder uw woord af te hoeven typen.
Spellingschecker
Wij maken gebruik van een spellingschecker om simpele spelling fouten te corrigeren. Wanneer wij uw woord niet kunnen vinden, zoeken wij woorden in de database die lijken op uw input en tonen u deze resultaten. Wij zullen deze techniek verfijnen zodat u in de toekomst nog betere resultaten en suggesties getoond krijgt.
Woord en Zin Splitter
Interglot is niet ontworpen als gehele zinnen vertaler, echter voorzien wij u wel van een bruikbaar antwoord. Wanneer wij niet de exacte zin die u typt in onze database hebben, zullen wij de zin opsplitsen in onderdelen die wij wel in de database hebben staan. Hetzelfde geldt voor samengestelde woorden. In talen zoals het Duits, Zweeds en Nederlands is het vaak mogelijk om samengestelde woorden te splitsen in delen die apart vertaald kunnen worden. Hoewel dit niet altijd het correcte resultaat oplevert, brengt het u wellicht in de juiste richting.
Ratings
In de nieuwe Interglot versie is het mogelijk om vertalingen een waardering te geven. Wanneer u een vertaling tegenkomt die niet correct is, kunt u deze vertaling waarderen met een 'X'. Wanneer u van mening bent dat een vertaling eerder in de lijst moet staan (hoger), geef hem dan 3 sterren. Wanneer genoeg mensen het met u eens zijn staat het woord de volgende keer hoger!
Toekomst plannen
We maken een community
Wij hebben duizenden loyale bezoekers, die Interglot elke dag gebruiken. Velen hiervan zijn vertaal experts. Verscheidenen beheersen meerdere talen vloeiend. Sommige bezoekers zijn studenten. Ons doel is om alle gebruikers bijelkaar te brengen en talen kennis te delen.
Het woordenboek verbeteren door midden van de community
Een fout in het woordenboek? Geef een betere suggestie en voeg het toe aan het woordenboek. U kunt woorden ranken met een waardering, met name de woorden die weer door andere mensen zijn toegevoegd!
Interglot Classic
Goed nieuws voor alle mensen die de originele versie van Interglot prefereren. Wij zullen deze versie van Interglot beschikbaar houden via de "classic" link in de rechter bovenhoek van deze pagina. Hij zal actief blijven zolang er actieve gebruikers zijn.
Login
Inloggen is niet vereist
Het is niet vereist om ingelogd te zijn bij Interglot om woorden op te zoeken. Wij zullen de website functionaliteit zo veel mogelijk beschikbaar houden voor niet ingelogde gebruikers. Voor specifieke features in de planning zal het vereist zijn om in te loggen.
OpenID
Het goede nieuws is dat het niet nodig is om weer een nieuwe gebruikersnaam en paswoord aan te maken. Wij zullen gebruik maken van OpenID's om te helpen bij het inloggen. Wanneer u al een Google, Hyves of Facebook account heeft, kunt u bij Interglot inloggen via deze sites en zelf beslissen welke informatie u wenst te delen met ons.
Wij zijn bezig om door middel van Facebook het gebruiksgemak van Interglot te verbeteren.