Duits

Uitgebreide vertaling voor lebhaft (Duits) in het Engels

lebhaft:

lebhaft bijvoeglijk naamwoord

  1. lebhaft (geschäftig; lustig; gedrängt; )
    busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up
  2. lebhaft (beweglich; aktiv; lebendig; munter; quick)
    dynamic; lively; energetic; active
  3. lebhaft (energisch; lebendig; kräftig; )
    vigorous; lively; energetic; spirited
  4. lebhaft (fröhlich; lebendig; lustig; )
    vibrant; animated; up
    • vibrant bijvoeglijk naamwoord
    • animated bijvoeglijk naamwoord
    • up bijvoeglijk naamwoord
  5. lebhaft (aufgeweckt; wacker; wach; )
    alert; agile; brisk; rapid; quick; smart
    • alert bijvoeglijk naamwoord
    • agile bijvoeglijk naamwoord
    • brisk bijvoeglijk naamwoord
    • rapid bijvoeglijk naamwoord
    • quick bijvoeglijk naamwoord
    • smart bijvoeglijk naamwoord
  6. lebhaft (munter; heiter)
    sprightly; bustling; happy; lively; cheerful; gay; full of joy; buoyant; brisk; jolly; high-spirited; merry; upbeat
  7. lebhaft (gutgelaunt; fröhlich; freudig; )
    cheerful; good-tempered; good-humoured; good natured; good-humored
  8. lebhaft (agitiert; aufgeregt; erhitzt; )
    agitated; excited; aroused; heated; agile; fluttered
  9. lebhaft (schlagfertig; aufgeweckt; flott; quick)
    alert
    • alert bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lebhaft:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
active Tatform
alert Benachrichtigung; Warnung
gay Homo; Homophile; Homosexuelle; Schwule; Tunte
lively Herzhaftigkeit
rapid Schnelle; Stromschnelle
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alert benachrichtigen
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
active aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
agile agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig; wach; wacker flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
agitated agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
alert aufgeweckt; flott; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; wach; wacker aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; bewußt; umsichtig; vorsichtig; wachsam
animated angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
aroused agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
brisk aufgeweckt; heiter; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker entschieden; entschlossen; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
buoyant heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
bustling heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich
busy angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig aktiv; beschäftigt; besetzt; eifrig; emsig; fleißig; gebucht; geschäftig
cheerful freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; blühend; entzückt; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; freudenerfüllt; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; geblümt; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; lustig; munter; vergnüglich; voll Freude; wohlgemut
dynamic aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick dynamisch
energetic aktiv; aufgeweckt; beweglich; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig betriebsam; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; elastisch; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; fest; forsch; gelenkig; gummiartig; intensiv; kraftvoll; kräftig; spannkräftig; tatkräftig; zugreifend
engaged angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig sich befassen; sich beschäftigen
excited agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
gay heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudenerfüllt; freudig; freudvoll; frivol; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; homosexuell; leichtsinnig; lustig; munter; vergnüglich; voll Freude
good-humored freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter gutgelaunt; gutgesinnt; wohlgesinnt
good-humoured freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter gutgelaunt; gutgesinnt; wohlgesinnt
good-tempered freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; wohlgesinnt
happy heiter; lebhaft; munter angenehm; ausgelassen; begeistert; denkwürdig; entzückt; erfreulich; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; gefällig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut
heated agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; heißblütig; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; lüstern; ungestüm
high-spirited heiter; lebhaft; munter
lively aktiv; aufgeweckt; beweglich; energisch; forsch; heiter; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; spirituell; tatkräftig; zugreifend
merry heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt
occupied angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig beschäftigt mit; mit etwas befassen
quick auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
rapid aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker auf der Stelle; auf einmal; direkt; flink; geschwind; hastig; plötzlich; rasch; schlagartig; schleunig; schnell; sofortig; unerwartet; unvermittelt; unversehens
smart aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker anmutig; ansehnlich; apart; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; clever; dreist; durchtrieben; einsichtsvoll; elegant; fein; fiffig; flink; flott; galant; gebildet; gelehrt; genial; gepflegt; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschmacksvoll; geschmeidig; geschult; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; grazil; graziös; helle; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; piekfein; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schneidig; spitzfindig; stilvoll; vernünftig; verschmitzt; weise; witzig
spirited aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig spirituell
sprightly heiter; lebhaft; munter im Trend; modisch; schick
tied up angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig angekettet; aufgebunden; festgebunden; zusammengebunden
upbeat heiter; lebhaft; munter
vibrant angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
vigorous aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig anmaßend; aufgebläht; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebenskräftig; ruhmreich; selbstgefällig; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; trotzig; vital
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
busily engaged angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
fluttered agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
full of joy heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; freudenerfüllt; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; voll Freude
good natured freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
jolly heiter; lebhaft; munter ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt
quick aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker abrupt; auf einmal; flink; gerieben; geschwind; hastig; leichtfüßig; mit einem Male; plötzlich; rasch; schlagartig; schlau; schleunig; schnell; schnellfüßig; unerwartet; unvermittelt; unversehens
up angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut an; ansteigend; auf; aufwärts; dazu; empor; herauf; hinauf; nach oben; steigend

Synoniemen voor "lebhaft":


Wiktionary: lebhaft

lebhaft
adjective
  1. angeregt, lebendig
lebhaft
adjective
  1. full of life
  2. full of spirit of life
  3. full of liveliness and activity
  4. vivid
  5. dynamic, energetic
  6. Lively and vigorous
  7. lively and animated
  8. clear, detailed or powerful

Cross Translation:
FromToVia
lebhaft living; alive; animated vivant — Qui douer de vie.