Overzicht
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. umgänglich:
  2. Wiktionary:


Duits

Uitgebreide vertaling voor umgänglich (Duits) in het Engels

umgänglich:

umgänglich bijvoeglijk naamwoord

  1. umgänglich (gesellig; unterhaltsam; unterhaltend)
    pleasant; sociable; cosy; chatty; cozy
    • pleasant bijvoeglijk naamwoord
    • sociable bijvoeglijk naamwoord
    • cosy bijvoeglijk naamwoord, Brits
    • chatty bijvoeglijk naamwoord
    • cozy bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
  2. umgänglich (gemütlich in der Umgang)
    familiar; easy-going
  3. umgänglich (gutartig; freundlich; nett; )
    kind
    – having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior 1
    • kind bijvoeglijk naamwoord
      • kind to sick patients1
      • a kind master1
      • kind words showing understanding and sympathy1
      • thanked her for her kind letter1
    benevolent
    – showing or motivated by sympathy and understanding and generosity 1
    good-natured
    – having an easygoing and cheerful disposition 1
    • good-natured bijvoeglijk naamwoord
      • too good-natured to resent a little criticism1
      • the good-natured policeman on our block1
      • the sounds of good-natured play1
    mild
    – mild and pleasant 1
    • mild bijvoeglijk naamwoord
      • the climate was mild and conducive to life or growth1
  4. umgänglich (nett; gefällig; angenehm; )
    pleasant
    – (of persons) having pleasing manners or behavior 1
    • pleasant bijvoeglijk naamwoord
      • I didn't enjoy it and probably wasn't a pleasant person to be around1
    agreeable; great; fine
    good-natured
    – having an easygoing and cheerful disposition 1
    • good-natured bijvoeglijk naamwoord
      • too good-natured to resent a little criticism1
      • the good-natured policeman on our block1
      • the sounds of good-natured play1
    genial
    – diffusing warmth and friendliness 1
    • genial bijvoeglijk naamwoord
      • a genial host1

Vertaal Matrix voor umgänglich:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fine Buße; Büßen; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Strafzettel; Sühne; Zollstrafe
kind Art; Gattung; Naturbezüge; Sorte; Typ
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fine eine Geldbuße auferlegen
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agreeable angenehm; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; sympathisch; umgänglich angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; schön; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend
benevolent angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich freigebig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; guttuend; karitativ; mild; sanft; sanftmütig; weitherzig; wohltuend; wohlwollend; zugetan
chatty gesellig; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam geschwätzig; indiskret; schwatzhaft; vielsprecherei
cosy gesellig; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam angenehm; behaglich; gemutlich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; schön; stimmungsvoll; vergnüglich; wohlfühlend; wohltuend
cozy gesellig; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam angenehm; behaglich; gemutlich; gemütlich; gesellig; komfortabel; kuschelig; schön; stimmungsvoll; vergnüglich; wohlfühlend; wohltuend
familiar gemütlich in der Umgang; umgänglich allbekannt; bekannt; beliebt; berühmt; familiär; gefeiert; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gewohnt; gewollt; glaubhaft; glaubwürdig; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär; solide; solvabel; vertraulich; zuverlässig
genial angenehm; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; sympathisch; umgänglich gemütlich; jovial
good-natured angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich freigebig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; mild; sanft; sanftmütig; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
great angenehm; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; sympathisch; umgänglich ansehnlich; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; bezaubernd; blendend; brillant; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; erheblich; fabelhaft; famos; genial; gewaltig; grandios; groß; großartig; gut; hervorragend; hervorspringend; hochgespannt; imponierend; imposant; originell; phantastisch; prachtvoll; prima; prächtig; pudelwohl; riesig; sauwohl; schwer; sichtbar; stattlich; unvergleichbar; unvergleichlich; vortrefflich; vorzüglich; ziemlich; überwältigend
kind angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich entgegenkommend; freigebig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; herzlich; in natura; jovial; kollegial; liebenswürdig; mild; sanft; sanftmütig; sympathisch; weitherzig; wohltuend; wohlwollend; zugänglich
mild angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich freigebig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; mild; sanft; sanftmütig; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
pleasant angenehm; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; sympathisch; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam amüsant; angenehm; ausgelassen; begeistert; behaglich; denkwürdig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; freundlich; fröhlich; gefällig; gemütlich; genießbar; geschmackvoll; gesellig; heimlich; heiter; herrlich; häuslich; komfortabel; kuschelig; lustig; munter; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
sociable gesellig; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam sozialkaritativ
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
easy-going gemütlich in der Umgang; umgänglich behäbig; bequem; schwerfällig; träge
fine angenehm; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; sympathisch; umgänglich angenehm; bewährt; dünn; einverstanden; erfreulich; erprobt; fabelhaft; fein; gemütlich; gut; herrlich; hervorragend; in Ordnung; prima; probat; pudelwohl; richtig; riesig; sauwohl; schön; sehr gut; subtil; tadellos; zart

Synoniemen voor "umgänglich":


Wiktionary: umgänglich

umgänglich
adjective
  1. mild; benign
  2. friendly, courteous, sociable

Cross Translation:
FromToVia
umgänglich affable affable — Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
umgänglich friendly; amiable; nice; good; kind aimable — Qui mériter d’aimer.
umgänglich amenable; affable amèneagréable, attrayant.