Overzicht
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. abhängen:
  2. Wiktionary:


Duits

Uitgebreide vertaling voor abhängen (Duits) in het Engels

abhängen:

abhängen werkwoord (hänge ab, hängst ab, hängt ab, hängte ab, hängtet ab, abgehängt)

  1. abhängen (herunterhängen; hängen)
    to depend on; to hang; to drape
    • depend on werkwoord (depends on, depended on, depending on)
    • hang werkwoord (hangs, hung, hanging)
    • drape werkwoord (drapes, draped, draping)
  2. abhängen (abfallen; ausfallen; ausscheiden; )
    to quit; to drop out; to pull out
    • quit werkwoord (quits, quit, quiting)
    • drop out werkwoord (drops out, dropped out, dropping out)
    • pull out werkwoord (pulls out, pulled out, pulling out)
  3. abhängen (abkoppeln; entkoppeln; loskoppeln)
    to disconnect; to uncouple
    • disconnect werkwoord (disconnects, disconnected, disconnecting)
    • uncouple werkwoord (uncouples, uncoupled, uncoupling)
  4. abhängen (losziehen; aufmachen; ausfädeln; )
    to pull out; to untie; to unpick; to get undone
    • pull out werkwoord (pulls out, pulled out, pulling out)
    • untie werkwoord (unties, untied, untying)
    • unpick werkwoord (unpicks, unpicked, unpicking)
    • get undone werkwoord (gets undone, got undone, getting undone)

Conjugations for abhängen:

Präsens
  1. hänge ab
  2. hängst ab
  3. hängt ab
  4. hängen ab
  5. hängt ab
  6. hängen ab
Imperfekt
  1. hängte ab
  2. hängtest ab
  3. hängte ab
  4. hängten ab
  5. hängtet ab
  6. hängten ab
Perfekt
  1. habe abgehängt
  2. hast abgehängt
  3. hat abgehängt
  4. haben abgehängt
  5. habt abgehängt
  6. haben abgehängt
1. Konjunktiv [1]
  1. hänge ab
  2. hängest ab
  3. hänge ab
  4. hängen ab
  5. hänget ab
  6. hängen ab
2. Konjunktiv
  1. hängte ab
  2. hängtest ab
  3. hängte ab
  4. hängten ab
  5. hängtet ab
  6. hängten ab
Futur 1
  1. werde abhängen
  2. wirst abhängen
  3. wird abhängen
  4. werden abhängen
  5. werdet abhängen
  6. werden abhängen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abhängen
  2. würdest abhängen
  3. würde abhängen
  4. würden abhängen
  5. würdet abhängen
  6. würden abhängen
Diverses
  1. häng ab!
  2. hängt ab!
  3. hängen Sie ab!
  4. abgehängt
  5. abhängend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor abhängen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
disconnect Abkoppeln
drape Draperie; Fenstergardinen; Gardine; Tüll; Umhang; Vorhang; Übergardine
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
depend on abhängen; herunterhängen; hängen
disconnect abhängen; abkoppeln; entkoppeln; loskoppeln abschrauben; absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten; losschrauben; trennen
drape abhängen; herunterhängen; hängen drapieren
drop out abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln
get undone abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben aufbekommen; losbekommen; loskriegen
hang abhängen; herunterhängen; hängen aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; hängen
pull out abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; entkoppeln; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben ausheben; ausholen; ausnehmen; ausreißen; herausnehmen; herausreißen; zuvorschein ziehen
quit abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln anvertrauen; ergeben
uncouple abhängen; abkoppeln; entkoppeln; loskoppeln abkoppeln
unpick abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben abkoppeln; annullieren; aufbinden; aufhaken; aufheben; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; ausheben; ausholen; ausnehmen; entknoten; herausnehmen; loshaken; lösen; rückgängig machen; tilgen; wider'rufen; zurückdrehen
untie abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben abkoppeln; aufbinden; aufdröseln; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; deuten; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen; unterbrechen; öffnen

Synoniemen voor "abhängen":


Wiktionary: abhängen

abhängen
  1. (transitiv) aus einer hängenden Lage entfernen
  2. (intransitiv) abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
  3. (intransitiv) jugendsprachlich: nichts tun
  4. (intransitiv) abhängen von: zur Bedingung haben
abhängen
verb
  1. to do nothing in particular
  2. to spend time or be friends
  3. rely on support

Cross Translation:
FromToVia
abhängen depend afhangen~ van: naargelang iets verandert mee veranderen
abhängen depend; rely dépendreassujettir à ; subordonner à.