Zurückhaltend in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

zurückhaltend:
- reticent; reserved; aloof; dull; languid; tired; weary; frosted; set aside; kept for; put aside
Wiktionary:
- zurückhaltend → reserved, aloof, retiring, reticent, self-effacing, modest, reluctant, shy, cautious, coy, closemouthed, auxiliary
- zurückhaltend → ashamed

Duits

Uitgebreide vertaling voor zurückhaltend (Duits) in het Engels

zurückhaltend:

zurückhaltend bijvoeglijk naamwoord

zurückhaltend (reserviert)
reticent; reserved; aloof
- reticent bijvoeglijk naamwoord
- reserved bijvoeglijk naamwoord
- aloof bijvoeglijk naamwoord
zurückhaltend (kühl; abständlich)
dull
– lacking in liveliness or animation ¹
- dull bijvoeglijk naamwoord
  - he was so dull at parties¹
  - a dull political campaign¹
  - a large dull impassive man¹
  - dull days with nothing to do¹
  - how dull and dreary the world is¹
  - fell back into one of her dull moods¹
languid
– lacking spirit or liveliness ¹
- languid bijvoeglijk naamwoord
  - a languid mood¹
  - a languid wave of the hand¹
tired
– depleted of strength or energy ¹
- tired bijvoeglijk naamwoord
  - tired mothers with crying babies¹
  - too tired to eat¹
weary
– physically and mentally fatigued ¹
- weary bijvoeglijk naamwoord
frosted
- frosted bijvoeglijk naamwoord
zurückhaltend (reserviert; verschlossen; verschwiegen; schweigsam; zugeknöpft)
reserved; set aside; kept for; put aside
- reserved bijvoeglijk naamwoord
- set aside bijvoeglijk naamwoord
- kept for bijvoeglijk naamwoord
- put aside bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zurückhaltend:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
put aside		auf die Seite legen; auf die Seite setzen; auf die Seitelegen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
set aside		auf die Seite legen; auf die Seite setzen; auf die Seitelegen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
weary		ermatten; ermüden; erschöpfen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dull	abständlich; kühl; zurückhaltend	abgeschmackt; beschlagen; beschwerlich; betäubt; bleich; blind; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dusselig; dämlich; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; fahlrot; farblos; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; grau; hellrot; hinderlich; hohl; keine Stil haben; langweilig; langweilige; leblos; lästig; matt; mattiert; mies; mismutig; moderig; muffig; mühsam; nicht abgelenkt; nicht hell; problematisch; salzlos; sauer; schal; schlafbringend; schlaff; schlapp; schwach; schwer; schwerlich; schwierig; simpel; starrköpfig; starrsinnig; stillos; stockig; stumpf; stumpfsinnig; störrisch; trostlos; trüb; trübe; unangenehm; unanimiert; unbequem; uninteressiert; unscharf; verschwommen; widerspenstig; ätzend; öde
frosted	abständlich; kühl; zurückhaltend	beschlagen; dumpf; eingefroren; farblos; gefroren; glanzlos; glasiert; grau; matt; mattiert; stumpf; trüb; trübe
languid	abständlich; kühl; zurückhaltend	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
reserved	reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend	erörtert; schweigsam; wenig sprechend
reticent	reserviert; zurückhaltend	schweigsam
tired	abständlich; kühl; zurückhaltend	ermattet; ermüdet; erschöpft; hundemüde; leid; satt; todmüde
weary	abständlich; kühl; zurückhaltend	ermattet; ermüdet
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aloof	reserviert; zurückhaltend	abseits; cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig
kept for	reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend
put aside	reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend
set aside	reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend

Synoniemen voor "zurückhaltend":

bescheiden; scheu; schüchtern; unaufdringlich; zaghaft
bedacht; behutsam
dezent; diskret; rücksichtsvoll; schonend; taktvoll; unauffällig
achtsam; auf der Hut; mit Bedacht; mit Vorsicht; sachte; sorgfältig; sorgsam; vorsichtig; wachsam

Wiktionary: zurückhaltend

zurückhaltend

adjective

sich nicht in den Vordergrund drängend
- zurückhaltend → reserved; aloof; retiring; reticent; self-effacing; modest; reluctant; shy; cautious

zurückhaltend

adjective

pretending shyness or modesty
- coy → kokett; zurückhaltend
reticent, secretive or uncommunicative
- closemouthed → verschwiegen; zurückhaltend; schweigsam
held in reserve for exceptional circumstances
- auxiliary → zurückhaltend
reserved and remote; either physically or emotionally distant
- aloof → reserviert; zurückhaltend; menschenscheu; distanziert
reserved
- reticent → still; verschwiegen; zurückhaltend

Cross Translation:

From	To	Via
• zurückhaltend	→ ashamed	↔ honteux — Qui éprouve de la honte

Verwante vertalingen van zurückhaltend

zurückhaltend sein

Remove Ads

Vertaal zurückhaltend van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor zurückhaltend (Duits) in het Engels

zurückhaltend:

zurückhaltend bijvoeglijk naamwoord

zurückhaltend (reserviert)

zurückhaltend (kühl; abständlich)

zurückhaltend (reserviert; verschlossen; verschwiegen; schweigsam; zugeknöpft)

Vertaal Matrix voor zurückhaltend:

Synoniemen voor "zurückhaltend":

Wiktionary: zurückhaltend

Verwante vertalingen van zurückhaltend