Duits

Uitgebreide vertaling voor offen (Duits) in het Spaans

offen:

offen bijvoeglijk naamwoord

  1. offen
    abierto
  2. offen (nicht dicht)
    abierto; abiertamente
  3. offen (zugänglich; aufgeschlossen; frei)
    abierto; accesible; sin rodeos
  4. offen (frei; gerade)
    abierto; franco; sin rodeos
  5. offen (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; )
    sincero; honesto; correcto; íntegro; honrado
  6. offen (ledig; leer; unbesetzt; frei)
    vacío; libre; desocupado
  7. offen (unverblümt; unverhohlen; geradeheraus; )
    desnudo; puro; directamente; sin rodeos; no embellecido
  8. offen (öffentlich; rein; aufrichtig; )
    abierto; directamente; claro; claramente; francamente; abiertamente; sin reserva; con franqueza
  9. offen (freimütig; dreist; unverschämt; keck)
    decidido; desenvuelto
  10. offen (unbewohnt; unbesetzt; ledig; )
    desocupado; vacante; vacío; en barbecho; sin edificar; no edificado
  11. offen (kontemplativ; beschaulich; echt; )
    contemplando; honrado; contemplativo; justo; auténtico; abiertamente
  12. offen (freigebig; herzlich; großzügig; )
    generoso; amplio; espléndido; bondadoso; liberal; benigno; tolerante; indulgente; desprendido; pródigo; magnánimo; manilargo
  13. offen (ehrlich; aufrecht; schnurgerade; )
    francamente

Vertaal Matrix voor offen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
claro Helle; Helligkeit
franco Franc; Frank
honesto Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
honrado Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
justo Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
liberal Liberale
vacío Auslauf; Ermangelung; Hiatus; Hinfälligkeit; Hohlraum; Kränklichkeit; Leere; Leerheit; Leerlauf; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche; Vakuum; Öde
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abierto aufgeschlossen; aufrichtig; fair; fein; frei; freigegeben; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; nicht dicht; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; zugänglich; öffentlich angebrochen; aufgeschlossen; aufgesprungen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; empfänglich; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; geradeheraus; geöffnet; höflich; nicht verschlossen; offengesprungen; rundheraus; unbefangen; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; vollmundig; zugänglich; öffentlich
libre frei; ledig; leer; offen; unbesetzt auf Lager; endlos; fakultativ; frei; grenzenlos; in Freiheit; informell; unbegrenzt; unbehelligt; unbeschränkt; unbesetzt; unbestimmt; uneingeschränkt; unendlich; ungebunden; ungehindert; unlimitiert; unverbindlich; verfügbar; vorhanden; vorrätig; wahlfrei; zur Verfügung; zur Verfügung stehend; zügellos
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
justo recht; richtig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abiertamente aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; kontemplativ; nicht dicht; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich ehrlich; fidel; glattweg; höflich; unumwunden; unverblümt
accesible aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich ansprechbar; begehbar; erreichbar; fahrbar; gangbar; zugänglich; zuvorkommend
amplio freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; breite; breitschultrig; detailliert; dick; duldsam; edel; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; gnädig; grossartig; grosszügig; groß; großzügig; gutherzig; haarklein; hell; in reichem Maße; jovial; kräftig; langstielig; mild; milde; nicht nachtragend; reichlich; reizent; robust; samtartig; sanft; sanftmütig; schwerfällig; stark; tolerant; umfangreich; umständlich; viel umfassend; vielumfassend; weich; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
auténtico aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus allerdings; authentisch; das stimmt; echt; ehrlich; fidel; glockenrein; in der Tat; lauter; original; pur; rein; richtig; sauber; unverfälscht; ursprünglich; urtümlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
benigno freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig edel; freigebig; freigiebig; freizügig; generös; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; jovial; mild; reichlich; sanft; sanftmütig; versöhnlich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend; zugetan
bondadoso freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; duldsam; edel; entgegenkommend; erfreulich; erhaben; freigebig; freigiebig; freizügig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; generös; großmütig; großzügig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hochwürdig; jovial; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; nobel; reichlich; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; tolerant; umgänglich; versöhnlich; weitherzig
claramente aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich glattweg; unumwunden; unverblümt
claro aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich abgespannt; allerdings; anschaulich; anständig; aufgeweckt; aufschlußreich; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das ist klar wie Klosbrühe; das stimmt; derb; deutlich; durchschaut; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; faßlich; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradlinig; gescheit; geschickt; glashell; glatt; glockenrein; gläsern; heiter; hell; in der Tat; kerzengerade; keusch; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; nicht verschnitten; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sittsam; sonnenklar; spitzfindig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblümt; unverfälscht; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; wahrhaftig; welk; wolkenlos; züchtig; übersichtlich
con franqueza aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich geradeheraus; unumwunden; unverblümt
contemplando aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
contemplativo aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
correcto aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig achtenswert; akkurat; angemessen; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; artig; aufrichtig; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; elegant; erheblich; fair; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gebildet; gehörig; genau; gepflegt; gerecht; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; geziemend; glockenrein; grazil; graziös; gründlich; gut; haargenau; herb; höflich; korrekt; lauter; makellos; minuziös; netto; nicht verschnitten; ordentlich; passend; peinlich genau; perfekt; pur; recht; redlich; rein; richtig; sauber; schicklich; sittsam; stilvoll; tadellos; tugendhaft; unverfälscht; unverschnitten; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
decidido dreist; freimütig; keck; offen; unverschämt aufrecht; beabsichtigt; beherzt; bezweckt; brav; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; geplant; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kraftvoll; kräftig; kühn; mannhaft; mutig; resolut; schneidig; selbstsicher; sicher; stark; stattlich; stolz; tapfer; tatkräftig; unerschrocken; vorgenommen; wagemutig; zielbewußt; zielsicher
desenvuelto dreist; freimütig; keck; offen; unverschämt fesch; fließend; flott; flüssig; frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; schick; schleimig; spritzig; strömend; umsonst; unentgeltlich
desnudo aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen Frei-; bloß; entblößt; fasernackt; frei; im Freien; im freien; mutternackt; nackt; nichtüberdacht; pudelnackt; splitternackt; unbedeckt; unlackiert; unverhüllt
desocupado frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst arbeitslos; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
desprendido freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; selbstlos; tolerant; uneigennützig; weich
directamente aufrichtig; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
en barbecho frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst unbebaut
espléndido freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; ansehnlich; anziehend; attraktiv; auserlesen; ausgezeichnet; bezaubernd; bildhübsch; bildschön; blendend; brillant; charmant; dufte; duldsam; edel; einmalig; einzig; einzigartig; enorm; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; fesch; flott; formidabel; freundlich; fürstlich; gefällig; genial; glanzreich; glorreich; glänzend; gnädig; goldig; grandios; graziös; grossartig; großartig; gut; gutaussehend; gutherzig; göttlich; herausragend; herrlich; hervorragend; himmlisch; hoch; hübsch; jovial; köstlich; lieblich; mild; milde; nicht nachtragend; phantastisch; prachtvoll; prima; prächtig; reizend; reizent; riesig; royal; samtartig; sanft; sanftmütig; schick; schmuck; schön; stark; steil; stolz; super; süß; tadellos; tipp-topp; tolerant; toll; vortrefflich; vorzüglich; weich; wunderschön; zierlich
francamente aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich alltäglich; banal; bar; dürftig; ehrlich; einfach; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; geradeheraus; geradeweg; gering; glatt; glattweg; glockenrein; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; rundheraus; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; unumwunden; unverblümt; unverfälscht; verrucht; wahr; winzig; üblich
franco frei; gerade; offen ehrlich; fidel; frachtfrei; franko; frei; freimütig; freisinnig; freizügig; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; portofrei; rechtschaffen; umsonst; unbedeckt; unbefangen; unbehelligt; unentgeltlich; ungehindert; unumwunden; unverblümt; unverhüllt; vollmundig; wahrhaft
generoso freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig duldsam; edel; erhaben; freigebig; freigiebig; freizügig; generös; gnädig; großmütig; großzügig; gutherzig; hochwürdig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; nobel; reichlich; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich; weitherzig
honesto aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; aufrichtig; dauerhaft; dezent; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich

Synoniemen voor "offen":


Wiktionary: offen

offen
adjective
  1. nicht geschlossen

Cross Translation:
FromToVia
offen abierto open — not closed
offen abierto open — prepared to conduct business
offen abierto open — receptive
offen abierto open — computing: in current use
offen abiertamente openly — in an open manner, visibly, not covertly
offen franco; sencillo straightforward — not deviating; honest; frank
offen libre libre — Qui a le pouvoir de faire ce qu’il vouloir, d’agir ou de ne pas agir.
offen abierto ouvert — Qui n’est pas fermé.

Verwante vertalingen van offen