Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal läuten

Vertaal läuten van Duits naar Spaans

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

läuten:
- sonar; repicar; llamar; llamar a la puerta; golpear; palpitar con fuerza; campanear
Wiktionary:
- läuten → sonar, tañer, tocar, llamar, tocar la campanilla, tintinar, tintinear

Duits

Uitgebreide vertaling voor läuten (Duits) in het Spaans

läuten:

läuten werkwoord (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)

läuten (klingen)
sonar; repicar
- sonar werkwoord
- repicar werkwoord
läuten (klingeln)
llamar; llamar a la puerta
- llamar werkwoord
- llamar a la puerta werkwoord
läuten (hämmern; bumsen; bimmeln; schellen; klingeln)
golpear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza
- golpear werkwoord
- llamar a la puerta werkwoord
- palpitar con fuerza werkwoord
läuten (glockenläuten; klingeln; schellen; bimmeln)
campanear
- campanear werkwoord

Conjugations for läuten:

Präsens

läute
läutest
läutet
läuten
läutet
läuten

Imperfekt

läutete
läutetest
läutete
läuteten
läutetet
läuteten

Perfekt

habe geläutet
hast geläutet
hat geläutet
haben geläutet
habt geläutet
haben geläutet

1. Konjunktiv [1]

läute
läutest
läute
läuten
läutet
läuten

2. Konjunktiv

läutete
läutetest
läutete
läuteten
läutetet
läuteten

Futur 1

werde läuten
wirst läuten
wird läuten
werden läuten
werdet läuten
werden läuten

1. Konjunktiv [2]

würde läuten
würdest läuten
würde läuten
würden läuten
würdet läuten
würden läuten

Diverses

läut!
läutet!
läuten Sie!
geläutet
läutend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor läuten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
golpear		Anklopfen; Beklopfen
llamar		Abberufen; Die Klingel läuten; Klingeln; Weggerufen
llamar a la puerta		Anklopfen; Die Klingel läuten; Klingeln
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
campanear	bimmeln; glockenläuten; klingeln; läuten; schellen
golpear	bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen	abklopfen; anstoßen; antun; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; auspfählen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; dreschen; einen Klaps geben; einhämmern; einklopfen; einrammen; erregen; fundieren; gegenseitig schlagen; hacken; hart schlagen; hauen; hinken; hämmern; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; klopfen; pochen; rammen; rasseln; rattern; rumpeln; rühren; rütteln; schlagen; ticken; tippen; treffen; verkloppen; zusammenschlagen
llamar	klingeln; läuten	anrufen; ansagen; anschreiben; aufbieten; auffordern; aufrufen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; dämmern; einberufen; einrufen; erinnern; erklären; ernennen; erwähnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; kommen lassen; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; nennen; rufen; tagen; telefonieren; titulieren; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zuziehen
llamar a la puerta	bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen
palpitar con fuerza	bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen
repicar	klingen; läuten	hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln; schellen
sonar	klingen; läuten	anrufen; echoen; erhallen; erschallen; ertönen; hacken; hallen; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; klöppeln; mitschwingen; nachhallen; rasseln; rattern; resonieren; rumpeln; rütteln; schallen; schellen; schmettern; widerhallen; widerschallen

Synoniemen voor "läuten":

bimmeln; klingeln; schellen

Wiktionary: läuten

Cross Translation:

From	To	Via
• läuten	→ sonar; tañer	↔ luiden — doen klinken, gewoonlijk van een bel
• läuten	→ sonar	↔ ring — to produce the sound of a bell or a similar sound
• läuten	→ sonar	↔ ring — to make produce sound
• läuten	→ tocar	↔ toll — to make the noise of a bell
• läuten	→ sonar; llamar; tocar la campanilla; tocar	↔ sonner — rendre un son.
• läuten	→ tintinar; tintinear	↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.

Verwante vertalingen van läuten