Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Zoek: offenbaren

Duitse en Franse zoekresultaten voor: offenbaren

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

offenbaren:
- se révéler; se manifester; se dévoiler; s'exprimer
Wiktionary:
- offenbaren → découvrir, annoncer, dévoiler
- offenbaren → exposer, révéler

Duits

Uitgebreide vertaling voor offenbaren (Duits) in het Frans

offenbaren:

offenbaren werkwoord (offenbare, offenbarst, offenbart, offenbarte, offenbartet, offenbart)

offenbaren (öffnen; vorführen; eröffnen; erleuchten; entschleiern; vorweisen; kundgeben; freigeben; hervorbringen)
se révéler; se manifester; se dévoiler; s'exprimer
- se révéler werkwoord
- se manifester werkwoord
- se dévoiler werkwoord
- s'exprimer werkwoord

Conjugations for offenbaren:

Präsens

offenbare
offenbarst
offenbart
offenbaren
offenbart
offenbaren

Imperfekt

offenbarte
offenbartest
offenbarte
offenbarten
offenbartet
offenbarten

Perfekt

habe offenbart
hast offenbart
hat offenbart
haben offenbart
habt offenbart
haben offenbart

1. Konjunktiv [1]

offenbare
offenbarest
offenbare
offenbaren
offenbaret
offenbaren

2. Konjunktiv

offenbarte
offenbartest
offenbarte
offenbarten
offenbartet
offenbarten

Futur 1

werde offenbaren
wirst offenbaren
wird offenbaren
werden offenbaren
werdet offenbaren
werden offenbaren

1. Konjunktiv [2]

würde offenbaren
würdest offenbaren
würde offenbaren
würden offenbaren
würdet offenbaren
würden offenbaren

Diverses

offenbar!
offenbart!
offenbaren Sie!
offenbart
offenbarend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor offenbaren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'exprimer	entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; öffnen	ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
se dévoiler	entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; öffnen
se manifester	entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; öffnen	ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
se révéler	entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; öffnen	entpuppen; sich entpuppen als

Synoniemen voor "offenbaren":

beichten; bekennen; eingestehen; einräumen; gestehen; singen; zugeben
offen zeigen; outen; zu erkennen geben; zum Vorschein bringen
bekunden; kundtun
lüften; stecken; ausplaudern; enthüllen; preisgeben; verraten
aufdecken; aufklären; auspacken; dekuvrieren; demaskieren; die Katze aus dem Sack lassen; entlarven; enttarnen; offen legen
entpuppen; erweisen; herauskristallisieren; herausstellen; deutlich werden

Wiktionary: offenbaren

offenbaren

verb

sich selber enthüllen
- offenbaren → découvrir
jemandem etwas sagen, das vorher geheim war
- offenbaren → annoncer

offenbaren

verb

Découvrir une chose qui était cachée, secrète.
- dévoiler → enthüllen; offenbaren; lüften; aufdecken

Cross Translation:

From	To	Via
• offenbaren	→ exposer	↔ expose — to uncover, make visible, bring to daylight, introduce to
• offenbaren	→ révéler	↔ openbaren — wat voorheen een geheim was algemeen bekend maken