Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- still:
-
Wiktionary:
- still → calme, silencieux, secret, paisible, tranquille
- still → chut, calme, silencieux, tranquille, paisible, discret, réticent, hésitant, taire, immobile
Duits
Uitgebreide vertaling voor still (Duits) in het Frans
still:
-
still (stillschweigend; schweigend)
silencieusement; tranquille; muet; taciturne; silencieux; en silence; sans bruit; sans mot dire; tranquillement-
silencieusement bijvoeglijk naamwoord
-
tranquille bijvoeglijk naamwoord
-
muet bijvoeglijk naamwoord
-
taciturne bijvoeglijk naamwoord
-
silencieux bijvoeglijk naamwoord
-
en silence bijvoeglijk naamwoord
-
sans bruit bijvoeglijk naamwoord
-
sans mot dire bijvoeglijk naamwoord
-
tranquillement bijvoeglijk naamwoord
-
-
still (ohne Geräusch; ruhig; leise; geräuschlos; lautlos; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos)
muet; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; insonore; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone-
muet bijvoeglijk naamwoord
-
sans bruit bijvoeglijk naamwoord
-
silencieux bijvoeglijk naamwoord
-
sereinement bijvoeglijk naamwoord
-
en silence bijvoeglijk naamwoord
-
silencieusement bijvoeglijk naamwoord
-
insonore bijvoeglijk naamwoord
-
sans mot dire bijvoeglijk naamwoord
-
tranquille bijvoeglijk naamwoord
-
serein bijvoeglijk naamwoord
-
tranquillement bijvoeglijk naamwoord
-
taciturne bijvoeglijk naamwoord
-
atone bijvoeglijk naamwoord
-
-
still (ruhig; leise)
tranquille; calme; serein; silencieux-
tranquille bijvoeglijk naamwoord
-
calme bijvoeglijk naamwoord
-
serein bijvoeglijk naamwoord
-
silencieux bijvoeglijk naamwoord
-
-
still (kalm; ruhig; liebenswürdig; sanft; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)
tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable-
tranquille bijvoeglijk naamwoord
-
posé bijvoeglijk naamwoord
-
serein bijvoeglijk naamwoord
-
tranquillement bijvoeglijk naamwoord
-
gentil bijvoeglijk naamwoord
-
calme bijvoeglijk naamwoord
-
à l'amiable bijvoeglijk naamwoord
-
-
still (kalm; ruhig; leise)
tranquille; calme; tranquillement; paisiblement; serein; calmement; paisible; dans le calme; avec calme; sereinement; placidement-
tranquille bijvoeglijk naamwoord
-
calme bijvoeglijk naamwoord
-
tranquillement bijvoeglijk naamwoord
-
paisiblement bijvoeglijk naamwoord
-
serein bijvoeglijk naamwoord
-
calmement bijvoeglijk naamwoord
-
paisible bijvoeglijk naamwoord
-
dans le calme bijvoeglijk naamwoord
-
avec calme bijvoeglijk naamwoord
-
sereinement bijvoeglijk naamwoord
-
placidement bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor still:
Synoniemen voor "still":
Wiktionary: still
still
Cross Translation:
adjective
still
-
der Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
- still → calme
-
der Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
- still → silencieux
-
der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
- still → secret
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • still | → calme; silencieux | ↔ quiet — with little sound |
| • still | → tranquille; calme; paisible | ↔ quiet — having little motion |
| • still | → silencieux; discret | ↔ quiet — not talking |
| • still | → réticent; hésitant | ↔ reticent — reserved |
| • still | → chut | ↔ shh — requesting silence |
| • still | → silencieux; taire | ↔ silent — free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet |
| • still | → calme; immobile | ↔ still — not moving |