Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. tatsächlich:
  2. Wiktionary:


Duits

Uitgebreide vertaling voor tatsächlich (Duits) in het Frans

tatsächlich:

tatsächlich

  1. tatsächlich (ja)

tatsächlich bijvoeglijk naamwoord

  1. tatsächlich (indertat; selbstverständlich; allerdings; denn)
    en effet; évidemment; effectivement; certes; tout de même; sans aucun doute; forcément

Vertaal Matrix voor tatsächlich:

OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
oui ja; tatsächlich
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
certes allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich gewiss; gewiß; natürlich; selbstverständlich; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
effectivement allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; in der Tat; natürlich; rundheraus; selbstverständlich; sicher; sicherlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
en effet allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich allerdings; das heißt; das stimmt; echt; ehrlich; in der Tat; natürlich; nämlich; selbstverständlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
forcément allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich natürlich; per se; selbstverständlich; unbedingt; zwingend
oui ja
sans aucun doute allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich absolut; natürlich; selbstverständlich; unbedingt
tout de même allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich aber; allein; allerdings; das stimmt; dennoch; dessenungeachtet; doch; in der Tat; jedoch; natürlich; selbstverständlich; trotz; trotzdem; wahrhaft; wahrhaftig
évidemment allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich auffallend; auffällig; ausgeprägt; beachtenswert; bemerkbar; erkennbar; fühlbar; hervorragend; hervorspringend; markant; merklich; natürlich; prononciert; selbstverständlich; sichtbar; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wahrnehmbar; zu sehen

Synoniemen voor "tatsächlich":


Wiktionary: tatsächlich

tatsächlich
adjective
  1. (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich
tatsächlich
Cross Translation:
FromToVia
tatsächlich actuel; réel actual — existing in act or reality, not just potentially
tatsächlich en fait; à vrai dire as a matter of fact — actually
tatsächlich en fait in fact — actually, in truth
tatsächlich effectif; réel daadwerkelijk — ook echt plaats vindend