Duits

Uitgebreide vertaling voor unbestimmt (Duits) in het Frans

unbestimmt:

unbestimmt bijvoeglijk naamwoord

  1. unbestimmt (neblig; vage; diesig; )
    vague; flou; vaguement; voilé; vaporeux; vaporeusement
  2. unbestimmt
    indéterminé; indéfini; vague; indécis; flou; imprécis; indéfiniment; vaguement; indistinct
  3. unbestimmt
    indéterminable
  4. unbestimmt (vage; finster; verschwommen; )
    indistinct; pas clair; vague; flou
  5. unbestimmt (nicht sicher; unsicher; zweifelhaft; )
    vague; douteux; incertain; équivoque; avec incertitude
  6. unbestimmt (undeutlich; unklar; ungewiß; )
    indistinct; confus; louche; vague; obscur
  7. unbestimmt (trübe; trüb; vage; verschwommen; schattenhaft)
    estompé; vague; flou; voilé; vaguement; vaguement visible
  8. unbestimmt (prekär; lästig; schwierig; )
    critique; précaire; périlleuse; hasardeux; délicat; incertain; de manière précaire; périlleux; aléatoire; précairement; à titre précaire
  9. unbestimmt (dumpfig; dunkel; dumpf; )
    assourdi; étouffé
  10. unbestimmt (heikel; schwierig; prekär; brenzlig; mißlich)
    périlleux; précaire; précairement; incertain; hasardeux
  11. unbestimmt (undurchsichtig; unklar; undeutlich; obskur)
    opaque; pas transparent
  12. unbestimmt (unÜbersichtlich; undurchsichtig; undeutlich; unklar; obskur)
    compliqué; obscur; opaque; vague; obscurément

Vertaal Matrix voor unbestimmt:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
critique Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
indécis Wankelmütige; wankelmütiger mensch
louche Kelle; Löffel; Schöpfer; Schöpfkelle; Schöpflöffel
vague Brecher; Dunkelheit; Düsterheit; Finsternis; Roller; Undeutlichkeit; Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
équivoque Doppeldeutigkeit; Doppelsinn; Doppelsinnigkeit; Dualismus; Obszönität; Schlüpfrigkeit; Schäbigkeit; Wortspiel; Zweideutigkeit; Zwiespältigkeit
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
estompé schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen abgeblendet; abgewetzt; deaktiviert; diesig; dunstig; grob; halblaut; heiig; heimlich; nebelhaft; neblig; nicht verfügbar; unscharf; verblümt; verschleiert; verschwommen; vertreten
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
flou Weichzeichnen; Weichzeichner
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aléatoire aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
assourdi dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen benebelt; berauscht; betäubt; duselig; halblaut
avec incertitude fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
compliqué obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich bedenklich; geistig durcheinander; irre; komplex; kompliziert; kritisch; nicht einfach; problematisch; schwierig; verwirrt; zusammengesetzt; zusammengestellt
confus dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar bestürzt; chaotisch; durcheinander; geistig durcheinander; halblaut; irre; komplex; kompliziert; konfus; nachlässig; schlampig; schwierig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; verstört; verwirrt; verworren; wirr; zerzaust
critique aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich ausschlaggebend; bedenklich; bedrängt; besorgniserregend; beunruhigend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; kompliziert; kritisch; lebensnotwendig; lebenswichtig; nicht einfach; notwendig; problematisch; schwierig; unentbehrlich; vital; wesentlich; zentral
de manière précaire aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
douteux fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft bedenklich; bösartig; böse; dubios; dubiös; ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; grindig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; krätzig; lumpig; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schuftig; stinkig; teuflisch; trübe; unheimlich; unsauber; verdächtig; verkommen; widerlich; zweifelhaft
délicat aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich anmutig; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bedenklich; bedrängt; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; galant; gebrechlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; hager; heikel; herrlich; hilflos; hinfällig; hold; hübsch; kränklich; köstlich; liebend; lieblich; mürbe; nicht einfach; problematisch; quetschbar; reizend; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schwach; schwierig; schwächlich; spindeldürr; subtil; verblümt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wählerisch; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zärtlich
flou diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; grob; halblaut; neblig; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen halblaut; nebelhaft; nebelig; neblig; unklar; unscharf; verschwommen
hasardeux aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich abenteuerlich; bedrohend; brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig
imprécis unbestimmt ungenau
incertain aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; fraglich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; nicht sicher; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verfänglich; verworren; zudringlich; zweifelhaft dubiös; flatterhaft; grundlos; instabil; klapprig; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; ungewiß; unschlüssig; unsicher; unsolide; unzuverlässig; variabel; variierend; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; zweifelhaft; zögern; zögernd
indistinct dumpf; dumpfig; dunkel; düster; faul; finster; grob; haarig; halblaut; obskur; schattenhaft; schuftig; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verschwommen fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
indécis unbestimmt flatterhaft; grundlos; instabil; klapprig; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; ungewiß; unschlüssig; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; zweifelhaft; zögern; zögernd
indéfini unbestimmt endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unlimitiert
indéfiniment unbestimmt
indéterminable unbestimmt unbestimmbar
indéterminé unbestimmt
louche dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar bösartig; böse; demonisch; diabolisch; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; satanisch; schauderhaft; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
obscur dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich bösartig; böse; dubios; dunkel; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gedrückt; geheimnisvoll; geistig durcheinander; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; irre; komplex; kompliziert; kryptisch; mies; mysteriös; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; rätselhaft; schmierig; schuftig; schwierig; sinister; sonderbar; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; verwirrt; widerlich
obscurément obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich bösartig; böse; dubios; dunkel; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gedrückt; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; sinister; teuflisch; trüb; trübe; unbeleuchtet; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich
opaque obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich glanzlos; lichtundurchlässig; matt; mattiert; stumpf; undurchsichtig
pas clair dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
pas transparent obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar
précaire aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; flatterhaft; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grundlos; instabil; rank; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schlank; schmächtig; schreckenerregend; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unheimlich; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
précairement aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich
périlleuse aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich halsbrecherisch; lebensgefährlich
périlleux aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich bedrohend; brenzlig; gefährlich; gewagt; halsbrecherisch; heikel; lebensgefährlich; mißlich; riskant; schwierig
vague diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; düster; fahl; faul; finster; flau; fraglich; grob; haarig; halblaut; neblig; nicht sicher; obskur; schattenhaft; schuftig; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unsicher; unÜbersichtlich; vage; verschwommen; verworren; zweifelhaft ausgebleicht; beschlagen; blind; dumpfig; fahl; falb; farblos; flau; fragwürdig; glanzlos; grau; halblaut; hohl; matt; nebelhaft; neblig; nicht hell; schal; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschlissen; verschossen; verworren; welk
vaguement diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
vaguement visible schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
vaporeusement diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
vaporeux diesig; dunkel; dunstig

Synoniemen voor "unbestimmt":


Wiktionary: unbestimmt

unbestimmt
adjective
  1. dont la fin, les bornes sont indéterminés ou ne peuvent pas déterminer, vague, imprécis, indéterminé, incertain.
  2. Qui n'est pas fixé
  3. indéfini... (Sens général)

Cross Translation:
FromToVia
unbestimmt indéterminé indeterminate — not accurately determined
unbestimmt indistinct; flou; vague vaag — iets wat niet duidelijk is, niet scherp omlijnen