Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Zoek: vertraut

Duitse en Franse zoekresultaten voor: vertraut

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

vertraut:
- intime; confidentiel; confidentiellement; en confidence; intimement
vertrauen:
- avoir confiance; se fier à
Wiktionary:
- vertraut → familier, intime
- vertrauen → faire confiance
- vertrauen → faire confiance

Duits

Uitgebreide vertaling voor vertraut (Duits) in het Frans

vertraut:

vertraut bijvoeglijk naamwoord

vertraut (intim; vertraulich)
intime
- intime bijvoeglijk naamwoord
vertraut (gemütlich; vertraulich; intim; traulich)
confidentiel; confidentiellement; en confidence; intime; intimement
- confidentiel bijvoeglijk naamwoord
- confidentiellement bijvoeglijk naamwoord
- en confidence bijvoeglijk naamwoord
- intime bijvoeglijk naamwoord
- intimement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vertraut:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
confidentiel	gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut
confidentiellement	gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut
en confidence	gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut
intime	gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut	angenehm; behaglich; gemutlich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; schön; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; wohlfühlend; wohltuend
intimement	gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut	angenehm; behaglich; gemutlich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; schön; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; wohlfühlend; wohltuend

Synoniemen voor "vertraut":

allgemein bekannt; alltäglich; geläufig; gewohnt; plain vanilla; publik; öffentlich
bekannt; familiär; traut

Wiktionary: vertraut

vertraut

adjective

jemandem sehr gut bekannt
- vertraut → familier

vertraut

adjective

profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
- intime → intim; gemütlich; innig; vertraulich; vertraut

vertraut vorm van vertrauen:

vertrauen werkwoord (vertraue, vertraust, vertraut, vertraute, vertrautet, vertraut)

vertrauen
avoir confiance; se fier à
- avoir confiance werkwoord
- se fier à werkwoord

Conjugations for vertrauen:

Präsens

vertraue
vertraust
vertraut
vertrauen
vertraut
vertrauen

Imperfekt

vertraute
vertrautest
vertraute
vertrauten
vertrautet
vertrauten

Perfekt

habe vertraut
hast vertraut
hat vertraut
haben vertraut
habt vertraut
haben vertraut

1. Konjunktiv [1]

vertraue
vertrauest
vertraue
vertrauen
vertrauet
vertrauen

2. Konjunktiv

vertraute
vertrautest
vertraute
vertrauten
vertrautet
vertrauten

Futur 1

werde vertrauen
wirst vertrauen
wird vertrauen
werden vertrauen
werdet vertrauen
werden vertrauen

1. Konjunktiv [2]

würde vertrauen
würdest vertrauen
würde vertrauen
würden vertrauen
würdet vertrauen
würden vertrauen

Diverses

vertrau!
vertraut!
vertrauen Sie!
vertraut
vertauend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor vertrauen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir confiance	vertrauen
se fier à	vertrauen

Synoniemen voor "vertrauen":

verlassen; anvertrauen
bauen; darauf Gift nehmen; zählen
glauben; Vertrauen schenken

Wiktionary: vertrauen

vertrauen

verb

auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen
- vertrauen → faire confiance

vertrauen

verb

croire en quelqu'un ou en quelque chose, s'y fier.
- faire confiance → verlassen; vertrauen

Cross Translation:

From	To	Via
• vertrauen	→ faire confiance	↔ trust — To place confidence in