Wirksam: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

wirksam:
- actif; travaillant; travailleur; labourieusement; activement; convaincant; concluant; persuasive; efficace; persuasif; péremptoire; décisif; catégorique; d'une façon convaincante
Wiktionary:
- wirksam → efficace, actif, agissant, effectif, énergique
- wirksam → efficace, en vigueur

Duits

Uitgebreide vertaling voor wirksam (Duits) in het Frans

wirksam:

wirksam bijvoeglijk naamwoord

wirksam (beschäftigt; tätig; berufstätig; geschäftig; fleißig; strebsam)
actif; travaillant; travailleur; labourieusement; activement
- actif bijvoeglijk naamwoord
- travaillant bijvoeglijk naamwoord
- travailleur bijvoeglijk naamwoord
- labourieusement bijvoeglijk naamwoord
- activement bijvoeglijk naamwoord
wirksam (entscheidend; triftig)
convaincant; concluant; persuasive; efficace; persuasif; péremptoire; décisif; catégorique; d'une façon convaincante
- convaincant bijvoeglijk naamwoord
- concluant bijvoeglijk naamwoord
- persuasive bijvoeglijk naamwoord
- efficace bijvoeglijk naamwoord
- persuasif bijvoeglijk naamwoord
- péremptoire bijvoeglijk naamwoord
- décisif bijvoeglijk naamwoord
- catégorique bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon convaincante bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor wirksam:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actif		Anlage; Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar; Tatform
travailleur		Arbeiter; Arbeitnehmer; Arbeitskraft
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actif	berufstätig; beschäftigt; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam	aktiv; arbeitsam; beschäftigt; betriebsam; beweglich; eifrig; emsig; energisch; fleißig; geschäftig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schnellwirkend; tatkräftig; unruhig; zugreifend
efficace	entscheidend; triftig; wirksam	ansprechend; bewährt; effektiv; effizient; entschieden; entschlossen; erprobt; geprüft; probat; riesig; sehr gut; zweckmäßig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activement	berufstätig; beschäftigt; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam	aktiv; arbeitsam; beschäftigt; betriebsam; beweglich; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; lebendig; lebhaft; munter; quick
catégorique	entscheidend; triftig; wirksam	absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt
concluant	entscheidend; triftig; wirksam	ausschlaggebend; entscheidend; schließend
convaincant	entscheidend; triftig; wirksam	akzeptabel; dringend; dringend nötig; dringlich; glaubhaft; glaubwürdig; nachdrücklich; notwendig; plausibel; stringent; überzeugend
d'une façon convaincante	entscheidend; triftig; wirksam	akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
décisif	entscheidend; triftig; wirksam	anführend; ausschlaggebend; definitiv; endgültig; entscheidend; erforderlich; essentiell; führend; hauptsächlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; leitend; maßgebend; meistens; notwendig; nötig; tonangebend; unentbehrlich; unumstößlich; unwiderruflich; vital; voranstehende; wesentlich; wichtig; zentral; überwiegend
labourieusement	berufstätig; beschäftigt; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
persuasif	entscheidend; triftig; wirksam	überredend
persuasive	entscheidend; triftig; wirksam	überredend
péremptoire	entscheidend; triftig; wirksam	gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
travaillant	berufstätig; beschäftigt; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam	fleißig; hart arbeitend
travailleur	berufstätig; beschäftigt; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam	aktiv; arbeitsam; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig

Synoniemen voor "wirksam":

durchschlagend; effektiv; effizient; leistungsfähig; mit hohem Wirkungsgrad; rationell; schlagkräftig; sparsam; tiefgreifend; verlustarm; verlustfrei; weitreichend; wirkungsvoll; wirtschaftlich; ökonomisch

Wiktionary: wirksam

wirksam

adjective

eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend
- wirksam → efficace

wirksam

adjective

Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
- actif → aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach; aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege
Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
- agissant → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege
Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
- effectif → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; effektiv; faktisch; tatsächlich; wirklich; greifbar; Effektiv-
Qui a de l’énergie.
- énergique → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; drastisch

Cross Translation:

From	To	Via
• wirksam	→ efficace	↔ effective — having the power to produce a required effect or effects
• wirksam	→ en vigueur	↔ effective — actually in effect
• wirksam	→ efficace	↔ effective — producing a decided or decisive effect

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: wirksam

Uitgebreide vertaling voor wirksam (Duits) in het Frans

wirksam:

wirksam bijvoeglijk naamwoord

wirksam (beschäftigt; tätig; berufstätig; geschäftig; fleißig; strebsam)

wirksam (entscheidend; triftig)

Vertaal Matrix voor wirksam:

Synoniemen voor "wirksam":

Wiktionary: wirksam