Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal ausgekocht

Vertaal ausgekocht van Duits naar Frans

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. ausgekocht:
  2. auskochen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor ausgekocht (Duits) in het Frans

ausgekocht:

ausgekocht bijvoeglijk naamwoord

  1. ausgekocht (aufgeweckt; schlagfertig; pfiffig; )
    prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; à propos; sagace; adroit; tranchant; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; rusé; astucieux; avisé; prompt; au fait; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement
  2. ausgekocht (hinterhältig; gemein; geschliffen; )
    vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
  3. ausgekocht (listig; link; schlau; )
    malin; raffiné; rusé; aiguisé; malicieux; taillé; fin; perfide
  4. ausgekocht (fachmännisch; vernünftig; genial; )
    génial; malin; astucieux; inventif; ingénieux; ingénieusement; maligne; inventive; de génie; d'une façon géniale
  5. ausgekocht (hinterhältig; bösartig; böse; )
    malicieux; infâme; ignoblement; fourbe; félon; malicieusement; ignoble
  6. ausgekocht (intelligent; klug; nett; )
    intelligent; malin; brillant; futé; adroit; judicieux; rusé; sagacieux; habile; débrouillard; agile; perspicace; astucieux; ingénieux; roublard
  7. ausgekocht (gerissen; pfiffig; durchtrieben; )
    futé; malin; rusé; calculateur; avec ruse; avec astuce; fin; astucieux; aiguisé; sournoisement; calculé; astucieusement; roublard

Vertaal Matrix voor ausgekocht:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alerte Alarm; Benachrichtigung; Hilferuf; Hilferufe; Hilfeschreie; Notschrei; Notsignal; Warnung
bas Kniestrumpf; Strumpf
calculateur Computer; Datenverarbeitungsanlage; EDV; PC; Rechner; elektronische Datenverarbeitungsanlage
dégourdi Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Schlauheit
fin Ablauf; Abschluß; Aufhören; Ausklang; Auslauf; Ausscheiden; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entknotung; Ergebnis; Feststellung; Finish; Folgerung; Konklusion; Lösung; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußstück; Schlußteil; Ziel; Ziellinie
fourbe Schleicher
hypocrite Angeber; Heuchler; Heuchlerin; Scheinheilige; Schlawiner; Schleicher; Simulant
malicieux Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Klugheit; List; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schlauigkeit
malin Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Klugheit; Könner; List; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauberger; Schlauheit; Schlauigkeit; Schlaukopf; Schlaumeier
méchant Bengel; Dreckskerl; Flegel; Frechdachs; Gauner; Grobian; Halunke; Lausbube; Lausejunge; Lump; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Schuft; Schurke; Straßenjunge; Taugenichts
roublard Angeber; Schlawiner; Schleicher
rusé Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Klugheit; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Pfiffikus; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauberger; Schlauheit; Schlauigkeit; Schlaumeier
sournois Angeber; Schlawiner; Schleicher
tranchant Anschnittfläche; Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schnitt; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit
traître Landesverräter; Verräter
vilain Bengel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Straßenjunge; Taugenichts
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
génial phantastisch; super
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
malicieux boshaft
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adroit aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; helle; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt; witzig albern; anspruchslos; aufrecht; bei weitem; berechnend; bewandert; dumm; ehrlich; eigennützig; einfach; erfahren; fachmännisch; geistlos; geradeheraus; geschickt; geschult; gewandt; geübt; glatt; handlich; imHandumdrehen; kindisch; klug; kundig; leicht; mühelos; nicht schwer; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlau; schlicht; simpel; spitzfindig; stumpf; stumpfsinnig; tauglich; treffend; tüchtig; wahrhaft
agile aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig albern; anspruchslos; aufgeweckt; ausgelernt; behende; bei weitem; dumm; einfach; fachmännisch; flink; fähig; geistlos; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; geschwind; gewandt; geübt; glatt; handlich; hastig; imHandumdrehen; kindisch; klug; kundig; leicht; mühelos; nicht schwer; pfiffig; raffiniert; rasch; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; schleunig; schlicht; schnell; simpel; spitzfindig; stumpf; stumpfsinnig; tauglich; treffend; tüchtig
aiguisé abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; falsch; gerissen; gewandt; gewichst; gewiegt; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; pfiffig; raffiniert; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt beißend; geschliffen; messerscharf; scharf
alerte aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; klug; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; eifrig; emsig; energisch; erhitzt; erregt; existent; feurig; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; hitzig; im Trend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; modisch; munter; quick; schick; schlagfertig; tüchtig; vergnüglich; wach; wacker; üppig
astucieusement aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; helle; klug; listig; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt aufgeweckt; ausgelernt; behende; berechnend; clever; eigennützig; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewieft; geübt; handlich; klug; kundig; listig; pfiffig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tüchtig
astucieux aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; erfinderisch; fachmännisch; flink; flott; gekonnt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; helle; hinterlistig; intelligent; klug; kundig; listig; nett; pfiffig; sachverständig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; vernünftig; verschlagen; verschmitzt; witzig aufgeweckt; ausgelernt; behende; berechnend; clever; eigennützig; fabelhaft; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewieft; geübt; großartig; handlich; klug; kundig; listig; mit geschliffener Zunge; pfiffig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; toll; tüchtig
au fait aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; klug; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt
avec astuce ausgekocht; durchtrieben; gerissen; gewichst; gewiegt; listig; pfiffig; schlau; verschlagen; verschmitzt aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig
avec ruse aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; helle; klug; listig; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt clever; gerissen; listig; pfiffig; spitzfindig
avisé aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; klug; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt abgehärtet; aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gestanden; gewandt; gewieft; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; routiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig
bas ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen abgestanden; alltäglich; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gering; grob; gängig; halblaut; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; von niedrigem Niveau; winzig; öffentlich
bassement ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen abgestanden; alltäglich; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gering; grob; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
brillant aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig aufgeweckt; ausgelernt; behende; besser als die anderen; bezaubernd; blank; blendend; blinkend; brillant; brillante; brilliant; einmalig; einzigartig; enorm; entzückend; ergreifend; fabelhaft; fachmännisch; famos; fähig; geistreich; gekonnt; genial; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; glanzreich; glatt; glimmend; glänzend; grandios; großartig; großsprecherisch; gut; handlich; hell; herausragend; hervorragend; klar; klug; kundig; leuchtend; licht; luminös; phantastisch; prachtvoll; prächtig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schimmernd; schlau; stark; strahlend; tipp-topp; tüchtig; vortrefflich
calculateur ausgekocht; durchtrieben; gerissen; gewichst; gewiegt; listig; pfiffig; schlau; verschlagen; verschmitzt berechnend; eigennützig
calculé ausgekocht; durchtrieben; gerissen; gewichst; gewiegt; listig; pfiffig; schlau; verschlagen; verschmitzt berechnend; durchdacht; eigennützig
d'une façon géniale ausgekocht; erfinderisch; fachmännisch; gekonnt; genial; gescheit; klug; kundig; sachverständig; vernünftig brillante; fabelhaft; genial; glänzend; großartig; hervorragend; luminös; toll
de génie ausgekocht; erfinderisch; fachmännisch; gekonnt; genial; gescheit; klug; kundig; sachverständig; vernünftig fabelhaft; genial; glänzend; großartig; luminös; toll
débrouillard aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen

Synoniemen voor "ausgekocht":


Wiktionary: ausgekocht

ausgekocht
adjective
  1. umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen

ausgekocht vorm van auskochen:

auskochen werkwoord (koche aus, kochst aus, kocht aus, kochte aus, kochtet aus, ausgekocht)

  1. auskochen
    faire bouillir; décreuser
    • faire bouillir werkwoord
    • décreuser werkwoord (décreuse, décreuses, décreusons, décreusez, )

Conjugations for auskochen:

Präsens
  1. koche aus
  2. kochst aus
  3. kocht aus
  4. kochen aus
  5. kocht aus
  6. kochen aus
Imperfekt
  1. kochte aus
  2. kochtest aus
  3. kochte aus
  4. kochten aus
  5. kochtet aus
  6. kochten aus
Perfekt
  1. habe ausgekocht
  2. hast ausgekocht
  3. hat ausgekocht
  4. haben ausgekocht
  5. habt ausgekocht
  6. haben ausgekocht
1. Konjunktiv [1]
  1. koche aus
  2. kochest aus
  3. koche aus
  4. kochen aus
  5. kochet aus
  6. kochen aus
2. Konjunktiv
  1. kochte aus
  2. kochtest aus
  3. kochte aus
  4. kochten aus
  5. kochtet aus
  6. kochten aus
Futur 1
  1. werde auskochen
  2. wirst auskochen
  3. wird auskochen
  4. werden auskochen
  5. werdet auskochen
  6. werden auskochen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auskochen
  2. würdest auskochen
  3. würde auskochen
  4. würden auskochen
  5. würdet auskochen
  6. würden auskochen
Diverses
  1. koch aus!
  2. kocht aus!
  3. kochen Sie aus!
  5. ausgekocht
  6. auskochend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor auskochen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
décreuser auskochen
faire bouillir auskochen Essen zubereiten; kochen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0895 seconde
Page rendered in 1.0 seconds