Duits

Uitgebreide vertaling voor bald (Duits) in het Frans

bald:

bald bijvoeglijk naamwoord

  1. bald (schleunig; schnell; alsbald; rasch)
    bientôt; à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu
  2. bald (später; alsbald)
    bientôt; ensuite; prochainement; tout de suite; puis; avant peu; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu
  3. bald
    bientôt

Vertaal Matrix voor bald:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avant peu alsbald; bald; später alsbald; auf der Stelle; balb; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar
bientôt alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell; später alsbald; auf der Stelle; balb; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofort; sofortig; sogleich; später; unmittelbar
d'ici peu alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell; später alsbald; auf der Stelle; balb; demnächst; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar
ensuite alsbald; bald; später alsbald; anschließend; aushäusig; außerdem; balb; dabei; dahinter; danach; daneben; darauf; darüber; ferner; hinter; im übrigen; in Kürze; namentlich; sonstig; später; weiter; zusätzlich; übrigens
prochainement alsbald; bald; später alsbald; auf der Stelle; balb; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofort; sofortig; sogleich; später; unmittelbar
puis alsbald; bald; später alsbald; anschließend; balb; danach; darauf; in Kürze; später
sous peu alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell; später alsbald; auf der Stelle; balb; demnächst; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar
tout de suite alsbald; bald; später alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; balb; direkt; in Kürze; mit sofortiger Wirkung; nah genug; plötzlich; prompt; schier; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unverzüglich; von heute an
tout à l'heure alsbald; bald; später alsbald; balb; danach; eben; eben noch; gerade; gerade eben; geradeeben; gleich; in Kürze; nachher; neulich; noch einen Moment; soeben; sofort; sogleich; später; vorhin
vite alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell alsbald; auf der Stelle; auf einmal; behende; direkt; flink; geschwind; hastig; jählings; nah genug; plötzlich; rasch; schier; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unerwartet; unmittelbar; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
à bref délai alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar

Synoniemen voor "bald":


Wiktionary: bald

bald
adverb
  1. beinahe, fast
  2. kurze Zeit danach
bald
  1. Dans un avenir proche ; assez rapidement.
  2. -
adverb
  1. bientôt, dans peu de temps.
verb
  1. Différer de faire quelque chose.

Cross Translation:
FromToVia
bald → tout à l'heure straks — op een later moment
bald avant peu; bientôt; sous peu spoedig — binnen een kort tijdsbestek
bald bientôt; vite gauw — zeer binnenkort
bald bientôt binnenkort — binnen afzienbare tijd
bald bientôt weldra — niet ver in de toekomst, spoedig
bald bientôt soon — within a short time