Erfüllen in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

erfüllen:
- faire; accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de; produire; faire un effort; essayer; tenter; fonctionner; marcher
Wiktionary:
- erfüllen → réaliser, envahir, accomplir, assurer, compléter
- erfüllen → combler, satisfaire, établir, exécuter, appliquer

Duits

Uitgebreide vertaling voor erfüllen (Duits) in het Frans

erfüllen:

erfüllen werkwoord (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)

erfüllen (tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erledigen; schaffen; handeln; erreichen; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten)
faire; accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de
- faire werkwoord (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- accomplir werkwoord (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
- exécuter werkwoord (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, exécutent, exécutais, exécutait, exécutions, exécutiez, exécutaient, exécutai, exécutas, exécuta, exécutâmes, exécutâtes, exécutèrent, exécuterai, exécuteras, exécutera, exécuterons, exécuterez, exécuteront)
- réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- s'acquitter de werkwoord
erfüllen (eine Leistung lieferen; leisten; verrichten; handeln; schieben; schütten)
produire; faire un effort
- produire werkwoord (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
- faire un effort werkwoord
erfüllen (versuchen; probieren)
essayer; tenter
- essayer werkwoord (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tenter werkwoord (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
erfüllen (funktionieren; handeln; machen; schaffen; gehen; leisten; tun; treiben; schieben; schütten; verrichten)
fonctionner; marcher
- fonctionner werkwoord (fonctionne, fonctionnes, fonctionnons, fonctionnez, fonctionnent, fonctionnais, fonctionnait, fonctionnions, fonctionniez, fonctionnaient, fonctionnai, fonctionnas, fonctionna, fonctionnâmes, fonctionnâtes, fonctionnèrent, fonctionnerai, fonctionneras, fonctionnera, fonctionnerons, fonctionnerez, fonctionneront)
- marcher werkwoord (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)

Conjugations for erfüllen:

Präsens

erfülle
erfüllst
erfüllt
erfüllen
erfüllt
erfüllen

Imperfekt

erfüllte
erfülltest
erfüllte
erfüllten
erfülltet
erfüllten

Perfekt

habe erfüllt
hast erfüllt
hat erfüllt
haben erfüllt
habt erfüllt
haben erfüllt

1. Konjunktiv [1]

erfülle
erfüllest
erfülle
erfüllen
erfüllet
erfüllen

2. Konjunktiv

erfüllte
erfülltest
erfüllte
erfüllten
erfülltet
erfüllten

Futur 1

werde erfüllen
wirst erfüllen
wird erfüllen
werden erfüllen
werdet erfüllen
werden erfüllen

1. Konjunktiv [2]

würde erfüllen
würdest erfüllen
würde erfüllen
würden erfüllen
würdet erfüllen
würden erfüllen

Diverses

erfüll!
erfüllt!
erfüllen Sie!
erfüllt
erfüllend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor erfüllen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accomplir	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	ablegen; abmachen; bewirken; bilden; durchsetzen; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; realisieren; schaffen; sich vollziehen; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; wahrmachen; zurechtbringen; zurücklegen; zustande bringen
essayer	erfüllen; probieren; versuchen	anpassen; anprobieren; ausprobieren; einfügen; erproben; experimentieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
exécuter	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	abmachen; abschießen; arbeiten; ausführen; ausschalten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; eintreten; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fertig bringen; fertigbringen; fusilieren; hinkriegen; hinrichten; liquidieren; niederschießen; pflegen; schaffen; sich vollziehen; totschießen; treiben; tun; töten; umbringen; vernichten; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen
faire	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	Sport treiben; abmachen; anfangen; anfertigen; anheben; anrichten; anstiften; antun; aufnehmen; auslösen; ausüben; beginnen; betreiben; bewirken; bilden; einsetzen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erledigen; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertig bringen; formen; gestalten; herbeiführen; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; pflegen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; starten; treiben; tun; verfertigen; verursachen
faire un effort	eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; verrichten
fonctionner	erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten
marcher	erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten	aufmarschieren; ausrücken; gefallen; in Wirkung sein; passen; schmecken
produire	eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; verrichten	abwerfen; anbauen; anfertigen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; aushusten; ausspucken; einbringen; eintragen; entbinden; entwickeln; ergeben; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; fortpflanzen; gebären; gewinnen; hegen; heranbilden; heranziehen; herstellen; hervorbringen; kultivieren; machen; produzieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen; ziehen; zur Welt bringen; züchten
réaliser	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	anfertigen; arbeiten; aufschnappen; begreifen; bekommen; bewirken; bilden; davontragen; durchschauen; durchsetzen; einsehen; eintreten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; ergreifen; erhalten; erkennen; erkämpfen; erreichen; erschaffen; erwerben; erzeugen; erzielen; fabrizieren; fassen; fertigbringen; formen; gestalten; gewinnen; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; holen; ins Leben rufen; inszenieren; kapieren; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schlagen; schöpfen; sich vollziehen; siegen; skizzieren; triumphieren; tun; verfertigen; verrichten; verstehen; verwerten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; zu stande kommen; zurechtbringen; zustande bringen; überwinden
s'acquitter de	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	abmachen; abrechnen; abtragen; ausgleichen; befriedigen; beilegen; bezahlen; erledigen; fertig bringen; nachzahlen; tilgen; zahlen
tenter	erfüllen; probieren; versuchen	bestechen; betören; bezaubern; erproben; heranlocken; herauslocken; im Versuchung bringen; ködern; mitlocken; probieren; verführen; verleiten; verlocken; versuchen

Synoniemen voor "erfüllen":

abschließen; absolvieren; erledigen; fertig werden; zu Potte kommen
zu Herzen nehmen; halten; befolgen; beherzigen; einhalten
entsprechen; nachkommen; vollbringen; vollziehen
gerecht werden

Wiktionary: erfüllen

erfüllen

verb

transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen
- erfüllen → réaliser
die Gedanken beherrschen, mit Hochstimmung erfüllen
- erfüllen → envahir

erfüllen

verb

achever entièrement.
- accomplir → ausführen; bestehen; erfüllen; leisten
rendre stable.
- assurer → begünstigen; beschirmen; protektieren; schützen; beschützen; geloben; verheißen; versprechen; zusagen; ausführen; bestellen; erfüllen; leisten; bürgen; Gewähr leisten; haften; verbürgen; behaupten; bestätigen; vergewissern; versichern; beteuern; zusichern; sicherstellen
rendre complet.
- compléter → ausfüllen; erfüllen; vervollständigen
construire
- réaliser → ausführen; bestellen; erfüllen; leisten; ausrichten; verwirklichen; bewerkstelligen; vollbringen; durchführen; zustande bringen; vornehmen

Cross Translation:

From	To	Via
• erfüllen	→ combler; satisfaire	↔ fulfil — satisfy, carry out
• erfüllen	→ établir; exécuter; appliquer	↔ implement — bring about

Verwante vertalingen van erfüllen

eine Aufgabe erfüllen

Remove Ads

Vertaal erfüllen van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor erfüllen (Duits) in het Frans

erfüllen:

erfüllen werkwoord (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)

erfüllen (tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erledigen; schaffen; handeln; erreichen; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten)

erfüllen (eine Leistung lieferen; leisten; verrichten; handeln; schieben; schütten)

erfüllen (versuchen; probieren)

erfüllen (funktionieren; handeln; machen; schaffen; gehen; leisten; tun; treiben; schieben; schütten; verrichten)

Conjugations for erfüllen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor erfüllen:

Synoniemen voor "erfüllen":

Wiktionary: erfüllen

Verwante vertalingen van erfüllen