| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acide
|
|
Sauer; Säure
|
|
cynique
|
|
Zyniker
|
|
moqueur
|
|
Gelbspötter; Spottvogel; Spötter
|
|
provocateur
|
|
Anführer; Anreger; Aufhetzer; Aufwiegler; Herausforderer; Hetzer; Provokateur; Rebell; Unruhestifter
|
|
railleur
|
|
Spottvogel; Spötter
|
|
superlatif
|
|
Superlativ
|
|
supérieur
|
|
Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Klosteroberin; Klostervorsteherin; Kommandant; Kommandeur; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acerbe
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
Zickig; aufgebracht; beleidigend; bissig; bitter; bitterlich; böse; erzürnt; geladen; herb; kratzbürstig; kränkend; sauer; scharf; scharfschneidig; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schnauzig; schnippisch; sehr böse; spitzig; wütend; ärgerlich
|
|
acide
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
bitter; bitterlich; herb; sauer; sauer schmeckend
|
|
aigre
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
Zickig; beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; herb; höllisch; klirrend; kratzbürstig; rasend; roh; rüde; sauer; sauer schmeckend; scharf; schnauzig; schneidig; schnippisch; spitzig; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
aigrement
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; herb; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; sauer; sauer schmeckend; scharf; schneidig; schnippisch; spitzig; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
amer
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
bitter; bitterlich; grob; herb; sauer; sauer schmeckend; unfreundlich; unhöfflich
|
|
amèrement
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
bitter; bitterlich; herb
|
|
avec amertume
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
|
|
avec condescendance
|
geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; verächtlich
|
anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich
|
|
avec mépris
|
abfällig; abschätzig; geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; verspottend; verächtlich
|
schweinisch; schäbig; tückisch; verächtlich
|
|
avec sarcasme
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
|
condescendant
|
geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; verächtlich
|
anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; reduzierend; selbstgefällig; stolz; überheblich
|
|
cynique
|
höhnisch; zynisch
|
|
|
d'un air narquois
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
|
|
d'un air provocateur
|
gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig; übertreffend
|
trotzend; überdauernd
|
|
d'un ton provocateur
|
gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig; übertreffend
|
trotzend; überdauernd
|
|
d'une façon provocante
|
gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig; übertreffend
|
|
|
d'une manière provocante
|
gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig; übertreffend
|
trotzend; überdauernd
|
|
de manière provocante
|
gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig; übertreffend
|
trotzend; überdauernd
|
|
dédaigneusement
|
geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; verächtlich
|
anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; schweinisch; schäbig; selbstgefällig; stolz; tückisch; verächtlich; überheblich
|
|
dédaigneux
|
abfällig; abschätzig; geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; verspottend; verächtlich
|
arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; schweinisch; schäbig; selbstgefällig; stolz; tückisch; verächtlich; überheblich
|
|
honteusement
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
abscheulich; alltäglich; banal; betrübt; dürftig; einfach; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; falsch; freudlos; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gering; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; gängig; heimtückisch; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend; himmelschreiend; hinterhältig; hinterlistig; infam; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schmählich; schuftig; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unverschämt; verrucht; winzig
|
|
honteux
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
anstößig; beschämend; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft; sündhaft; sündig; unerhört
|
|
humiliant
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend
|
|
injurieux
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
abstoßend; anstößig; beleidigend; empörend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; unverschämt
|
|
moqueur
|
höhnisch; zynisch
|
|
|
méprisant
|
geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; verächtlich
|
anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; schweinisch; schäbig; selbstgefällig; stolz; tückisch; verächtlich; überheblich
|
|
narquoisement
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
|
|
provocant
|
gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig; übertreffend
|
quälend; trotzend; überdauernd
|
|
provocateur
|
gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig; übertreffend
|
trotzend; überdauernd
|
|
railleur
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
|
|
sarcastique
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
|
|
superlatif
|
herausfordernd; höhnisch; provozierend; übertreffend
|
|
|
supérieur
|
geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; verächtlich
|
anmaßend; arrogant; aufgebläht; auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; bedeutend; edel; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; herausragend; hervorragend; hochmütig; hochstehend; hoffärtig; höchst; höchste; obere; oberer; oberes; oberst; oberste; oberster; oberstes; prominent; selbstgefällig; stolz; sublim; tadellos; tipp-topp; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; überheblich
|
|
surpassant
|
herausfordernd; höhnisch; provozierend; übertreffend
|
|
|
âcre
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; gepfeffert; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; pikant; rasend; roh; rüde; scharf; scharf gewürzt; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; würzig; wüst; wütend; öde
|
|
âpre
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
beißend; beleidigend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterlich; dürr; geharnischt; gellend; gepfeffert; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; herb; höllisch; klirrend; kränkend; pikant; rasend; roh; rüde; scharf; scharf gewürzt; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schneidig; schnippisch; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; unfruchtbar; verbittert; wild; würzig; wüst; wütend; öde
|
|
âprement
|
abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; dürr; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unfruchtbar; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|