| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
tendre
|
|
anspannen; aufziehen; ausweiten; beziehen; dehnen; hergeben; herumgeben; hinhalten; reichen; spannen; stramm machen; strecken; versteifen; überreichen
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
affectueuse
|
innig; liebend
|
|
|
affectueux
|
innig; liebend
|
anhänglich; beliebt; entgegenkommend; ergeben; freundlich; freundschaftlich; geliebt; gerngesehen; heiß; herzensgut; herzlich; innig; lieb; liebenswürdig; nett; populär; schön; sympathisch; süß; warm; wohlwollend; zugetan
|
|
délicat
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
anmutig; aufdringlich; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brechbar; brenzlig; bröcklig; brüchig; delikat; drohend; dünn; edel; elegant; empfindlich; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; furchtbar; galant; gebrechlich; gefährlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; hager; heikel; herrlich; hilflos; hinderlich; hinfällig; hold; hübsch; kränklich; köstlich; lieblich; lästig; mißlich; mäkelig; mürbe; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; quetschbar; reizend; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlimm; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; spindeldürr; subtil; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verfänglich; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wählerisch; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zudringlich
|
|
fragile
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; dünn; empfindlich; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; hager; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; leichtgebaut; lustlos; matt; mürbe; nicht solide; quetschbar; rank; schlaff; schlank; schlapp; schmächtig; schwach; schwächlich; spindeldürr; unsolide; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
|
frêle
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; gläsern; grazil; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kraftlos; kränklich; kärglich; lahm; leichtgebaut; lustlos; mager; matt; miserabel; mürbe; nichtig; quetschbar; rank; schadhaft; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spindeldürr; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; verletzbar; verwundbar; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; öde
|
|
tendre
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; innig; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
duldsam; dünn; edel; empfindlich; fein; feinfühlig; gnädig; grazil; gutherzig; herzlich; innig; jovial; leichtgebaut; liebevoll; liebreich; mild; milde; nicht nachtragend; rank; rührselig; samtartig; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; scmächtig; sentimental; tief; tolerant; versöhnlich; weich; weich anfühlend; weichherzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
|
|
tendrement
|
delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; innig; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
|
herzlich; innig; tief; zärtlich
|