| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dur
|
|
Durchsetzer; Eiferer; Kämpfernatur; Zähe
|
|
fervent
|
|
Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker
|
|
fin
|
|
Ablauf; Abschluß; Aufhören; Ausklang; Auslauf; Ausscheiden; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entknotung; Ergebnis; Feststellung; Finish; Folgerung; Konklusion; Lösung; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußstück; Schlußteil; Ziel; Ziellinie
|
|
piquant
|
|
Anregung; Anreiz; Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Impuls; Reiz; Sarkasmus; Stichelei; Stimulanz; Verachtung; gehässige Bemerkung
|
|
tranchant
|
|
Anschnittfläche; Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schnitt; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
net
|
bissig; scharf; spitzig
|
anschaulich; aufgeräumt; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fleckenlos; geordnet; gepflegt; geradlinig; gesäubert; glockenrein; herb; hygienisch; kerzengerade; klar; netto; nicht verschnitten; offensichtlich; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; säuberlich; unverfälscht; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acerbe
|
bissig; scharf; spitzig
|
Zickig; abfällig; abschätzig; aufgebracht; beleidigend; bissig; bitter; bitterlich; böse; erzürnt; geladen; herb; höhnisch; kratzbürstig; kränkend; sauer; scharf; scharfschneidig; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schnauzig; schnippisch; sehr böse; verspottend; wütend; ärgerlich
|
|
aigre
|
bissig; scharf; spitzig
|
Zickig; abfällig; abschätzig; beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; herb; höhnisch; höllisch; klirrend; kratzbürstig; rasend; roh; rüde; sauer; sauer schmeckend; schmählich; schnauzig; schneidig; schnippisch; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; verbittert; verspottend; wild; wüst; wütend; öde
|
|
aigrement
|
bissig; scharf; spitzig
|
abfällig; abschätzig; beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; herb; höhnisch; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; sauer; sauer schmeckend; schmählich; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; verspottend; wild; wüst; wütend; öde
|
|
aigu
|
bissig; scharf; spitzig
|
akut; anzüglich; beißend; beleidigend; direkt; drückend; durchdringend; eindringlich; empfindlich; gellend; grell; heftig; höllisch; intensiv; kränkend; nagend; scharf klingend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schrill; schroff; schwer; sofort; spitz; zugespitzt
|
|
avec virulence
|
bissig; scharf; spitzig
|
beleidigend; boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; unwirsch
|
|
coupant
|
bissig; scharf; spitzig
|
beißend; messerscharf; mit schneidender Stimme; scharf; scharfschneidig; schneidend; zugespitzt
|
|
cuisant
|
bissig; scharf; spitzig
|
drückend; scharfschneidig; schwer; stechend
|
|
dur
|
bissig; scharf; spitzig
|
abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bedenklich; bestialisch; brutal; eisenhart; eisenstark; eisern; entsetzlich; fest; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; glashart; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; handfest; hart; herrisch; herzlos; kompliziert; kritisch; mitleidslos; nicht einfach; problematisch; roh; rücksichtslos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schwierig; sehnig; stahlhart; stark; steinhart; straff; streng; unbarmherzig; unmenschlich; wild
|
|
fervent
|
bissig; scharf; spitzig
|
auffahrend; besessen; bewegt; bitter; brennend; eifrig; entzündet; fanatisch; feurig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; schwärmerisch; sehnlich; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild
|
|
fin
|
bissig; scharf; spitzig
|
abgefeimt; anmutig; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beleidigend; berechnend; clever; delikat; dreist; durchtrieben; dünn; edel; elegant; entzückend; falsch; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; flink; flott; galant; geistreich; gemütlich; gerissen; gescheit; geschickt; geschmeidig; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; grazil; graziös; helle; hinterhältig; hinterlistig; hold; hübsch; klug; kränkend; leichtgebaut; lieblich; link; listig; pfiffig; raffiniert; rank; reizend; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlank; schlau; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schmächtig; schneidig; scmächtig; spitzfindig; subtil; verschlagen; verschmitzt; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
|
intense
|
bissig; scharf; spitzig
|
brennend; entzündet; erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; konzentriert; kräftig; peinlilch genau; scharf; schlimm; sorgfältig; stark; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild; ängstlich
|
|
passionné
|
bissig; scharf; spitzig
|
Seksuell gereitst sein; angekettet; aufgebracht; aufgeregt; aufgregend; begeistert; beseelt; besessen; brennend; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; entzündet; erregend; erregt; fanatisch; festgebunden; feurig; gefasciniert; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; scharf; sehnlich; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbändig; ungestüm; wild; zusammengebunden
|
|
perspicace
|
bissig; scharf; spitzig
|
aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; tief; tiefsinnig; witzig
|
|
perçant
|
bissig; scharf; spitzig
|
anzüglich; beißend; durchdringend; eckig; eindringlich; empfindlich; gellend; grell; höllisch; kantig; nagend; penetrant; scharf; scharf klingend; schneidend; schrill; schroff
|
|
piquant
|
bissig; scharf; spitzig
|
anzüglich; aufregend; beißend; bissig; feurig; gehässig; geil; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; sarkastisch; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; schneidend; sexy; stachlig; stechend; stoppelig; voller Stacheln; würzig; ätzend
|
|
pointu
|
bissig; mit Spitzen; scharf; spitzig
|
anzüglich; gellend; grell; höllisch; scharfschneidig; schnabelförmig; schrill; schroff; spitz; zugespitzt
|
|
rigide
|
bissig; scharf; spitzig
|
barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eng; erstarrt; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; griesgrämig; herrisch; knurrig; mit großer Genauigkeit; nach allen Regeln; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; streng; strikt; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
rigoureusement
|
bissig; scharf; spitzig
|
herrisch; rigoros; sehr streng; stark; streng; unerbittlich
|
|
rigoureux
|
bissig; scharf; spitzig
|
akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; herrisch; konsequent; korrekt; pünktlich; rigoros; schlüssig; sehr streng; sicher; skrupulös; sorgfältig; stark; streng; strikt; stringent; unerbittlich
|
|
rude
|
bissig; scharf; spitzig
|
abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; barbarisch; barsch; bestialisch; brutal; brüsk; dürr; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; griesgrämig; grob; gräßlich; haarig; hart; herrisch; herzlos; knurrig; rauh; roh; rüde; sauertöpfisch; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlechtgelaunt; schrecklich; schroff; schwer; stark; stoppelig; streng; struppig; störrisch; stürmisch; unfruchtbar; ungebändigt; ungestüm; ungezähmt; unmenschlich; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
|
strictement
|
bissig; scharf; spitzig
|
herrisch; nach allen Regeln; stark; streng
|
|
sévère
|
bissig; scharf; spitzig
|
eisern; fest; handfest; herrisch; rigoros; sehr streng; stark; straff; streng; unerbittlich
|
|
sévèrement
|
bissig; scharf; spitzig
|
eng; herrisch; mit großer Genauigkeit; schmal; stark; streng
|
|
tranchant
|
bissig; scharf; spitzig
|
aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; clever; dreist; durchtrieben; eckig; flink; flott; gerissen; gerändelt; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gezahnt; gezähnt; geübt; glatt; helle; kantig; klug; messerscharf; pfiffig; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidend; schneidig; spitzfindig; verschmitzt; zugespitzt
|
|
vif
|
bissig; scharf; spitzig
|
agitiert; aktiv; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beweglich; bitter; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fesch; feurig; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gereizt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschwind; geschäftig; gesellig; gewaltig; gewaltsam; gewandt; gewichst; gewitzt; geübt; glatt; grell; hart; hastig; heftig; heiter; hell; helle; hitzig; im Trend; inbrünstig; intens; intensiv; klug; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; listig; lustig; modisch; moralisch; munter; mödisch; pfiffig; quick; rasch; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schleunig; schlimm; schneidig; schnell; schrill; schroff; spitz; spitzfindig; stark; stürmisch; tosend; tüchtig; unbändig; ungelöscht; ungestüm; vergnüglich; verschmitzt; vital; wach; wacker; wild; üppig
|
|
violent
|
bissig; scharf; spitzig
|
aggressiv; angreifend; anzüglich; auffahrend; bitter; brutal; gellend; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grell; grob; grossartig; haarig; heftig; hitzig; höllisch; intens; intensiv; jähzornig; kochend; leidenschaftlich; rauh; riesig; roh; rüde; scharf; schrill; schroff; schwer; siedend; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; toll; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zornig; zottig; zutäppisch
|