Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal wegrennen

Vertaal wegrennen van Duits naar Frans

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

wegrennen:
- filer; se tirer; se barrer; ficher le camp
Wiktionary:
- wegrennen → s'enfuir

Duits

Uitgebreide vertaling voor wegrennen (Duits) in het Frans

wegrennen:

wegrennen werkwoord (renne weg, rennst weg, rennt weg, rannte weg, ranntet weg, weggerannt)

wegrennen (ausreißen)
filer; se tirer; se barrer; ficher le camp
- filer werkwoord (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- se tirer werkwoord
- se barrer werkwoord
- ficher le camp werkwoord

Conjugations for wegrennen:

Präsens

renne weg
rennst weg
rennt weg
rennen weg
rennt weg
rennen weg

Imperfekt

rannte weg
ranntest weg
rannte weg
rannten weg
ranntet weg
rannten weg

Perfekt

bin weggerannt
bist weggerannt
ist weggerannt
sind weggerannt
seid weggerannt
sind weggerannt

1. Konjunktiv [1]

renne weg
rennest weg
renne weg
rennen weg
rennet weg
rennen weg

2. Konjunktiv

rennte weg
renntest weg
rennte weg
rennten weg
renntet weg
rennten weg

Futur 1

werde wegrennen
wirst wegrennen
wird wegrennen
werden wegrennen
werdet wegrennen
werden wegrennen

1. Konjunktiv [2]

würde wegrennen
würdest wegrennen
würde wegrennen
würden wegrennen
würdet wegrennen
würden wegrennen

Diverses

renn weg!
rennt weg!
rennen Sie weg!
weggerannt
wegrennend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor wegrennen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ficher le camp	ausreißen; wegrennen	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen; sehr früh abhouwen; sich aus dem Staub machen; sich zum Teufel scheren; verschwinden; weglaufen; wegscheren
filer	ausreißen; wegrennen	Laufmaschen bekommen; ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; eilen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortlaufen; fortrennen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schattieren; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; sehr früh abhouwen; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; surren; traben; von zu Hause ausreißen; weglaufen; wettlaufen; wetzen
se barrer	ausreißen; wegrennen
se tirer	ausreißen; wegrennen	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen

Synoniemen voor "wegrennen":

davonlaufen; davonrennen; fortlaufen; fortrennen; weglaufen

Wiktionary: wegrennen

Cross Translation:

From	To	Via
• wegrennen	→ s'enfuir	↔ run away — to flee by running