Duits

Uitgebreide vertaling voor ausweisen (Duits) in het Nederlands

ausweisen:

ausweisen werkwoord (weise aus, weist aus, wies aus, wiest aus, ausgewiesen)

  1. ausweisen (abschieben)
    uitwijzen
    • uitwijzen werkwoord (wijs uit, wijst uit, wees uit, wezen uit, uitgewezen)
  2. ausweisen (deportieren; zwangsverschicken)
    deporteren; uitzetten
    • deporteren werkwoord (deporteer, deporteert, deporteerde, deporteerden, gedeporteerd)
    • uitzetten werkwoord (zet uit, zette uit, zetten uit, uitgezet)
  3. ausweisen (legitimieren)
    legitimeren
    • legitimeren werkwoord (legitimeer, legitimeert, legitimeerde, legitimeerden, gelegitimeerd)

Conjugations for ausweisen:

Präsens
  1. weise aus
  2. weist aus
  3. weist aus
  4. weisen aus
  5. weist aus
  6. weisen aus
Imperfekt
  1. wies aus
  2. wiest aus
  3. wies aus
  4. weisen aus
  5. wiest aus
  6. wiesen aus
Perfekt
  1. bin ausgewiesen
  2. bist ausgewiesen
  3. ist ausgewiesen
  4. sind ausgewiesen
  5. seid ausgewiesen
  6. sind ausgewiesen
1. Konjunktiv [1]
  1. weise aus
  2. weisest aus
  3. weise aus
  4. weisen aus
  5. weiset aus
  6. weisen aus
2. Konjunktiv
  1. wiese aus
  2. wiesest aus
  3. wiese aus
  4. wiesen aus
  5. wieset aus
  6. wiesen aus
Futur 1
  1. werde ausweisen
  2. wirst ausweisen
  3. wird ausweisen
  4. werden ausweisen
  5. werdet ausweisen
  6. werden ausweisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausweisen
  2. würdest ausweisen
  3. würde ausweisen
  4. würden ausweisen
  5. würdet ausweisen
  6. würden ausweisen
Diverses
  1. weis aus!
  2. weist aus!
  3. weisen Sie aus!
  4. ausgewiesen
  5. ausweisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor ausweisen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
uitzetten Ausdehnung; Deportation; Deportierung; Erhöhung; Erweiterung; Vergrößerung; Verschleppung
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
deporteren ausweisen; deportieren; zwangsverschicken
legitimeren ausweisen; legitimieren
uitwijzen abschieben; ausweisen ausstossen; verbannen
uitzetten ausweisen; deportieren; zwangsverschicken abgrenzen; absetzen; abstecken; abstellen; abzeichnen; ausmachen; ausschalten; ausstossen; festlegen; trassieren; verbannen

Synoniemen voor "ausweisen":


Wiktionary: ausweisen

ausweisen
verb
  1. na een juridisch proces naar een ander land sturen
  2. iemand dwingen een gebied of gebouw te verlaten

Cross Translation:
FromToVia
ausweisen authentiseren authenticate — To render authentic
ausweisen uitzetten; verjagen evict — to expel
ausweisen aanhouden; afdanken; afmonsteren; doorsturen; doorzenden; heruitzenden; ontslaan; ontzetten; refereren; reflecteren; retourneren; royeren; spiegelen; terugbezorgen; teruggooien; terugkaatsen; terugsturen; terugwerpen; terugwijzen; uitdrijven; uitstellen; verdagen; verdrijven; verjagen; verschuiven; verwijzen; weerkaatsen; weerspiegelen; wegdrijven; wegjagen renvoyerenvoyer de nouveau.