Duits

Uitgebreide vertaling voor heikel (Duits) in het Nederlands

heikel:

heikel bijvoeglijk naamwoord

  1. heikel (prekär; lästig; schwierig; )
    lastig; kritiek; precair; delicaat; netelig; hachelijk; penibel
  2. heikel (riskant; gefährlich; gewagt; )
    gevaarlijk; risicovol; hachelijk; riskant
  3. heikel (zart; zärtlich; empfindlich; )
    delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; teer; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar
  4. heikel (schwierig; unbestimmt; prekär; brenzlig; mißlich)
    hachelijk; gewaagd; gevaarlijk

Vertaal Matrix voor heikel:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
kritiek Bemängelung; Kommentar; Kritik; Rezension; kritische Bemerkung
teer Pech; Teer
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
breekbaar delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
broos delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
delicaat aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; empfindlich; empfindsam; fein; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hilflos; hinderlich; liebend; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; sanft; sanftmütig; schlimm; schwer; schwierig; schwächlich; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zart; zudringlich; zärtlich delikat; feiner Geschmack
fijn delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich amüsant; angenehm; behaglich; dünn; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; grazil; herrlich; leichtgebaut; nett; rank; schlank; schmächtig; schön; spaßig; subtil; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
fijngevoelig delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich feinfühlig
fragiel delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
gevaarlijk brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt angstanjagend; bedrohend; heimtückisch; verräterisch
gewaagd brenzlig; heikel; mißlich; prekär; schwierig; unbestimmt gewagt; herausfordernd; wagemutig
hachelijk aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; gewagt; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; riskant; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich bedrängt
iel delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
kritiek aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich bedrängt
kwetsbaar delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
lastig aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich behindernd; belastend; beschwerlich; hinderlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; öde
netelig aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
penibel aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich bedrängt
precair aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
risicovol brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig
riskant brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig
teder delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
teer delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
tenger delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich dünn; fein; grazil; hager; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; scmächtig; spindeldürr; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
zwak delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich abgespannt; armselig; baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; karg; klapperig; klapprig; kraftlos; krakelig; kränklich; kärglich; lahm; lustlos; marode; matt; minderwertig; mittelmäßig; mäßig; mürbe; nicht sehr gut; niedrig; quetschbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; schäbig; unbedeutend; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; weich; zart; zerbrechlich; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
frèle delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich

Synoniemen voor "heikel":


Wiktionary: heikel

heikel
adjective
  1. mit Schwierigkeiten verbunden

Cross Translation:
FromToVia
heikel onbelangrijk; dunnetjes tenuous — thin in substance or consistency
heikel netelig; netelige tricky — hard to deal with
heikel delicaat; fijn; gevoelig; iel; kies; kieskeurig; tactvol; teder; teer délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.