Home ->Woordenboeken ->Duits/Nederlands ->Vertaal ruhig

Vertaal ruhig van Duits naar Nederlands

Overzicht
Duits naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. ruhig:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor ruhig (Duits) in het Nederlands

ruhig:

ruhig bijvoeglijk naamwoord

  1. ruhig (gleichmütig; herzlich; friedlich; )
    rustig; gelijkmoedig; bedaard; kalm
  2. ruhig (kalm; liebenswürdig; sanft; )
    rustig; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes
  3. ruhig (kalm; leise; still)
    rustig; kalmpjes; rustig aan; stilletjes aan
  4. ruhig
    kalmaan; gemak; akkertje
  5. ruhig
    senang; behaaglijk
  6. ruhig (ohne Geräusch; still; leise; )
    geluidloos; zonder geluid; stil
  7. ruhig (still; leise)
    rustig; bedaard; stil; kalm; gedeisd
    • rustig bijvoeglijk naamwoord
    • bedaard bijvoeglijk naamwoord
    • stil bijvoeglijk naamwoord
    • kalm bijvoeglijk naamwoord
    • gedeisd bijvoeglijk naamwoord
  8. ruhig (sorglos; unbekümmert; leicht; )
    zorgeloos; luchthartig; gerust; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd
  9. ruhig (kalm)
    rustigjes

Vertaal Matrix voor ruhig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gemak Bequemlichkeit; Gelassenheit; Gemütlichkeit; Ruhe
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bedaard entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich friedlich; friedliebend
behaaglijk ruhig amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; komfortabel; kuschelig; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
gedeisd leise; ruhig; still
gelijkmoedig entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
geluidloos geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos geräuschlos
gerust ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt unbesorgt
kalm entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich friedlich; friedliebend
luchthartig ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt spielerisch
onbekommerd ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
onbesuisd ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
onbewogen entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich gelassen; klatblütig; teilnahmslos; unberührt; unberürht; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt
onbezorgd ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
rustig entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich friedlich; friedliebend; unbesorgt
senang ruhig
sereen entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich friedlich; friedliebend
stil geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos friedlich; friedliebend; geräuschlos; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; wenig sprechend
zorgeloos ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
kalmpjes entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich friedlich; friedliebend
rustigjes kalm; ruhig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
akkertje ruhig
gemak ruhig
kalmaan ruhig
rustig aan kalm; leise; ruhig; still
stilletjes aan kalm; leise; ruhig; still
zonder geluid geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos

Synoniemen voor "ruhig":


Wiktionary: ruhig

ruhig
adjective
  1. (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer etc.
  2. adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost
  3. ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
  4. (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
ruhig
adjective
  1. weinig in beroering, zonder opwinding
  2. kalm, weinig sensorische prikkels creërend
  3. geen of weinig geluid producerend
  4. onbeweeglijk
  5. rustig, kalm
Cross Translation:
FromToVia
• ruhig → rustig; kalm ↔ calm — free of noise and disturbance
• ruhig → stil; rustig; vredig; geruisloos; geluidloos ↔ quiet — with little sound
• ruhig → zwijgzaam; stil; rustig ↔ quiet — not talking
• ruhig → kalm; bedaard; rustig ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• ruhig → bedaard; gerust; kalm; rustig; stil ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Verwante vertalingen van ruhig







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0826 seconde
Page rendered in 1.0 seconds