Duits

Uitgebreide vertaling voor zart (Duits) in het Nederlands

zart:

zart bijvoeglijk naamwoord

  1. zart (taktvoll; empfindlich; zartfühlend; )
    tactvol; kies; met veel tact
  2. zart (quetschbar; zerbrechlich; brechbar; )
    kwetsbaar; zwak; breekbaar; fragiel; broos; teer
  3. zart (schwach; schlaff; schlapp; )
    zwak; slap
    • zwak bijvoeglijk naamwoord
    • slap bijvoeglijk naamwoord
  4. zart (früh)
    vroeg; pril
    • vroeg bijvoeglijk naamwoord
    • pril bijvoeglijk naamwoord
  5. zart (saftig; mürbe)
    mals
    • mals bijvoeglijk naamwoord
  6. zart (hinfällig; wackelig; schwach; )
    krakkemikkig; zwak; wankel; gammel
  7. zart (zierlich; schlank; dünn; )
    slank; dun; tenger; fijngebouwd; fijn; rank
    • slank bijvoeglijk naamwoord
    • dun bijvoeglijk naamwoord
    • tenger bijvoeglijk naamwoord
    • fijngebouwd bijvoeglijk naamwoord
    • fijn bijvoeglijk naamwoord
    • rank bijvoeglijk naamwoord
  8. zart (subtil; dünn; gemütlich; fein)
    subtiel; fijn
    • subtiel bijvoeglijk naamwoord
    • fijn bijvoeglijk naamwoord
  9. zart (zärtlich; empfindlich; fein; )
    delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; teer; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar
  10. zart (schlank; zerbrechlich; rank; grazil; scmächtig)
    tenger; lichtgebouwd

Vertaal Matrix voor zart:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
kies Backenzahn
rank Ausläufer; Ranke; Sproß; Trieb
teer Pech; Teer
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
breekbaar brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich
broos brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich
delicaat delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; feiner Geschmack; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
dun dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut dünn; dürftig; fein; gebrechlich; gläsern; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig; schwach; schütter
fijn delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; fein; gemütlich; grazil; heikel; hilflos; leichtgebaut; liebend; rank; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwächlich; subtil; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
fijngevoelig delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich feinfühlig
fragiel brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich
gammel baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich baufällig
iel delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
kies diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend ansehnlich; bescheiden; diskret; einfach; respektabel; schlicht
krakkemikkig baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
kwetsbaar brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich empfindlich; quetschbar; verletzbar
lichtgebouwd grazil; rank; schlank; scmächtig; zart; zerbrechlich
mals mürbe; saftig; zart
pril früh; zart
rank dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut flatterhaft; grundlos; instabil; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
slank dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
slap empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich abgespannt; charakterlos; dünn; freudlos; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; mißvergnügt; schal; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; träge; verlängert; wässerig; wäßrig
subtiel dünn; fein; gemütlich; subtil; zart
tactvol diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend
teder delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
teer brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich empfindlich; quetschbar; verletzbar
tenger delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; fein; grazil; heikel; hilflos; leichtgebaut; liebend; rank; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwächlich; scmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich dünn; hager; schlank; spindeldürr
vroeg früh; zart früh; frühzeitig
wankel baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich flatterhaft; grundlos; instabil; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
zwak baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; heikel; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; liebend; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; sanft; sanftmütig; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich; zärtlich abgespannt; armselig; dürftig; gebrechlich; hilflos; hinfällig; karg; kraftlos; kränklich; kärglich; lahm; lustlos; matt; minderwertig; mittelmäßig; mäßig; nicht sehr gut; niedrig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; schäbig; unbedeutend; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; weich; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fijngebouwd dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
frèle delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
met veel tact diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend

Synoniemen voor "zart":


Wiktionary: zart

zart
adjective
  1. wenig robust/widerstandsfähig
  2. als angenehm wahrnehmbar
zart
adjective
  1. zacht en sappig

Cross Translation:
FromToVia
zart gevoelig tender — sensitive or painful
zart zacht; mals tender — soft and easily chewed
zart zacht; lief tender — fond, loving, gentle, sweet
zart delicaat; fijn; gevoelig; iel; kies; kieskeurig; tactvol; teder; teer délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.