Duits

Uitgebreide vertaling voor abweisen (Duits) in het Zweeds

abweisen:

abweisen werkwoord (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)

  1. abweisen (ablehnen; zurückweisen; abstoßen)
    avböja; neka; refusera
    • avböja werkwoord (avböjer, avböjde, avböjt)
    • neka werkwoord (nekar, nekade, nekat)
    • refusera werkwoord (refuserar, refuserade, refuserat)
  2. abweisen (verwerfen; ablehnen; zurückweisen; abschlagen; ausschlagen)
    avsäga; avslå; förneka; uppsäga; förkasta; förvägra; försmå
    • avsäga werkwoord (avsäger, avsade, avsagt)
    • avslå werkwoord (avslår, avslog, avslagit)
    • förneka werkwoord (förnekar, förnekade, förnekat)
    • uppsäga werkwoord (uppsäger, uppsade, uppsägt)
    • förkasta werkwoord (förkastar, förkastade, förkastat)
    • förvägra werkwoord (förvägrar, förvägrade, förvägrat)
    • försmå werkwoord (försmår, försmådde, försmått)
  3. abweisen (verweigern; ablehnen; zurückweisen; abschlagen)
    avslå; nerrösta; avvisa
    • avslå werkwoord (avslår, avslog, avslagit)
    • nerrösta werkwoord (nerröstar, nerröstade, nerröstat)
    • avvisa werkwoord (avvisar, avvisade, avvisat)
  4. abweisen (abschieben)
    avfärda
    • avfärda werkwoord (avfärdar, avfärdade, avfärdat)
  5. abweisen (entlassen; feuern; zurückweisen; )
    sparka; avskeda
    • sparka werkwoord (sparkar, sparkade, sparkat)
    • avskeda werkwoord (avskedar, avskedade, avskedat)
  6. abweisen (ausschlagen; ablehnen; verweigern; )
    necka
    • necka werkwoord (neckar, neckade, neckat)
  7. abweisen
    ignorera
    • ignorera werkwoord (ignorerar, ignorerade, ignorerat)

Conjugations for abweisen:

Präsens
  1. weise ab
  2. weisest ab
  3. weist ab
  4. weisen ab
  5. weist ab
  6. weisen ab
Imperfekt
  1. wies ab
  2. wiesest ab
  3. wies ab
  4. wiesen ab
  5. wieset ab
  6. wiesen ab
Perfekt
  1. habe abgewiesen
  2. hast abgewiesen
  3. hat abgewiesen
  4. haben abgewiesen
  5. habt abgewiesen
  6. haben abgewiesen
1. Konjunktiv [1]
  1. weise ab
  2. weisest ab
  3. weise ab
  4. weisen ab
  5. weiset ab
  6. weisen ab
2. Konjunktiv
  1. wiese ab
  2. wiesest ab
  3. wiese ab
  4. wiesen ab
  5. wieset ab
  6. wiesen ab
Futur 1
  1. werde abweisen
  2. wirst abweisen
  3. wird abweisen
  4. werden abweisen
  5. werdet abweisen
  6. werden abweisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abweisen
  2. würdest abweisen
  3. würde abweisen
  4. würden abweisen
  5. würdet abweisen
  6. würden abweisen
Diverses
  1. weis ab!
  2. weist ab!
  3. weisen Sie ab!
  4. abgewiesen
  5. abweisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor abweisen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avböja ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen
avfärda abschieben; abweisen brüskieren; wegschieben
avskeda ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
avslå ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen
avsäga ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
avvisa ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen ablehnen; das Verfahren einstellen; seponieren; unfreundlich sein; zu den Akten legen
förkasta ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen abschaffen; abstellen; ausrangieren; beseitigen; entfernen
förneka ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen abschwören; abstreiten; bestreiten; enteignen; klauen; konfiszieren; leugnen; nationalisieren; verleugnen; verstaatlichen; veruntreuen
försmå ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen geringschätzen; verachten; verschmähen
förvägra ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
ignorera abweisen ignorieren; links liegen lassen; negieren; schneiden; vernachlässigen; zurücklassen
necka ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
neka ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen
nerrösta ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
refusera ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen
sparka ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; ausschlagen; betätigen; einschalten; entheben; entlassen; feiern; hauen; in Funktion setzen; stoßen; suspendieren; treten; von seiner Position vertreiben
uppsäga ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen

Synoniemen voor "abweisen":


Wiktionary: abweisen

abweisen
verb
  1. Recht einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
  2. eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen

Cross Translation:
FromToVia
abweisen avvisa; avfärda dismiss — to reject, refuse to accept
abweisen avvisa; förkasta; försmå spurn — to reject disdainfully
abweisen underkänna; kugga refuserrejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
abweisen kräkas; spy; neka; vägra; tacka nej till rejeter — Traductions à trier suivant le sens