Duits
Uitgebreide vertaling voor müssen (Duits) in het Zweeds
müssen:
Conjugations for müssen:
Präsens
- muß
- mußt
- muß
- müssen
- müsst
- müssen
Imperfekt
- mußte
- mußtest
- mußte
- mußten
- mußtet
- mußten
Perfekt
- habe gemußt
- hast gemußt
- hat gemußt
- haben gemußt
- habt gemußt
- haben gemußt
1. Konjunktiv [1]
- müsse
- müssest
- müsse
- müssen
- müsset
- müssen
2. Konjunktiv
- müßte
- müßtest
- müßte
- müßten
- müßtet
- müßten
Futur 1
- werde müssen
- wirst müssen
- wird müssen
- werden müssen
- werdet müssen
- werden müssen
1. Konjunktiv [2]
- würde müssen
- würdest müssen
- würde müssen
- würden müssen
- würdet müssen
- würden müssen
Diverses
- muß!
- mußt!
- müssen Sie!
- gemußt
- müssend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor müssen:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| måste | Andrang; Bedingung; Drang; Forderung; Müssen; Sollen | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| behöva | brauchen; helfen; müssen; sollen; wollen | bedürfen; brauchen; nötig haben |
| få | helfen; müssen; sollen; wollen | auftragen; bekommen; davontragen; dürfen; holen; können; mögen; unverlangt bekommen |
| måste | helfen; müssen; sollen; wollen | |
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| få | ein wenig; wenig | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| få | armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich | |
| måste | erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unbedingt; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral |
Synoniemen voor "müssen":
Wiktionary: müssen
müssen
Cross Translation:
verb
-
zwingen sein, etwas zu tun
-
ganz ohne Zwang: einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; etwas nur unter bestimmten Voraussetzungen tun können oder dürfen
- müssen → måste
-
(umgangssprachlich) den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren
- müssen → måste
-
zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung
- müssen → måste
-
‚irgendwohin müssen‘: es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen
- müssen → måste
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • müssen | → måste; vara tvungen | ↔ have — must |
| • müssen | → måste | ↔ must — must |
| • müssen | → måste; nödgas | ↔ need — to be obliged to |
| • müssen | → måste | ↔ behoeven — moeten |
| • müssen | → behöva | ↔ requérir — prier, demander quelqu’un. |
| • müssen | → behöva | ↔ réclamer — implorer ; demander avec instance. |