Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal embarrassment

Vertaal embarrassment van Engels naar Duits

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

embarrassment:
- Scham; Schüchternheit; Scheu; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit
embarrass:
- verwirren; durcheinander bringen; jemanden verlegen machen
Wiktionary:
- embarrassment → Dalles
- embarrassment → Hemmnis, Lästiges, Verlegenheit, schwierige Lage, Verwirrung, Ratlosigkeit, Unentschlossenheit
- embarrass → verlegen machen
- embarrass → Verlegenheit, stören, lästig, Last, belästigen

Engels

Uitgebreide vertaling voor embarrassment (Engels) in het Duits

embarrassment:

embarrassment [the ~] zelfstandig naamwoord

the embarrassment (discomfiture; awkwardness)
die Scham; die Schüchternheit; die Scheu; die Verlegenheit; die Zaghaftigkeit; die Geniertheit
- Scham [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schüchternheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Scheu [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verlegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zaghaftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geniertheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor embarrassment:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Geniertheit	awkwardness; discomfiture; embarrassment	discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness
Scham	awkwardness; discomfiture; embarrassment	sense of shame; shame
Scheu	awkwardness; discomfiture; embarrassment	anxiety; chilliness; discomfiture; dread; fear; reserve; restraint; reticence; shiveriness; shyness; timidity; timorousness
Schüchternheit	awkwardness; discomfiture; embarrassment	bewilderment; confusion; discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; syness; timidity; timorousness
Verlegenheit	awkwardness; discomfiture; embarrassment	discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; syness; timidity; timorousness
Zaghaftigkeit	awkwardness; discomfiture; embarrassment	discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; syness; timidity; timorousness
-	overplus; plethora; superfluity
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	perplexity

Verwante woorden van "embarrassment":

embarrassments, embarrass

Synoniemen voor "embarrassment":

shame
emotional state; spirit
trouble
overplus; plethora; superfluity; excess; excessiveness; inordinateness

Antoniemen van "embarrassment":

disembarrassment

Verwante definities voor "embarrassment":

extreme excess¹
- an embarrassment of riches¹
some event that causes someone to be embarrassed¹
- the outcome of the vote was an embarrassment for the liberals¹
the shame you feel when your inadequacy or guilt is made public¹
the state of being embarrassed (usually by some financial inadequacy)¹
- he is currently suffering financial embarrassments¹

Wiktionary: embarrassment

embarrassment

noun

westmitteldeutsch, jenisch, umgangssprachlich: Gefühl der Verlegenheit aufgrund finanzieller Not, Armut, Not
- Dalles → embarrassment; financial

Cross Translation:

From	To	Via
• embarrassment	→ Hemmnis; Lästiges; Verlegenheit; schwierige Lage; Verwirrung; Ratlosigkeit; Unentschlossenheit	↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

embarrassment vorm van embarrass:

to embarrass werkwoord (embarrasss, embarrassed, embarrassing)

to embarrass
verwirren; durcheinander bringen; jemanden verlegen machen
- verwirren werkwoord (verwirre, verwirrst, verwirrt, verwirrte, verwirrtet, verwirrt)
- durcheinander bringen werkwoord
- jemanden verlegen machen werkwoord

Conjugations for embarrass:

present

embarrass
embarrass
embarrasss
embarrass
embarrass
embarrass

simple past

embarrassed
embarrassed
embarrassed
embarrassed
embarrassed
embarrassed

present perfect

have embarrassed
have embarrassed
has embarrassed
have embarrassed
have embarrassed
have embarrassed

past continuous

was embarrassing
were embarrassing
was embarrassing
were embarrassing
were embarrassing
were embarrassing

future

shall embarrass
will embarrass
will embarrass
shall embarrass
will embarrass
will embarrass

continuous present

am embarrassing
are embarrassing
is embarrassing
are embarrassing
are embarrassing
are embarrassing

subjunctive

be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed
be embarrassed

diverse

embarrass!
let's embarrass!
embarrassed
embarrassing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor embarrass:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
durcheinander bringen	embarrass	confuse; disorder; disorganise; disorganize; make dizzy
jemanden verlegen machen	embarrass
verwirren	embarrass	deprive of; oust; remove; unnerve someone; unsettle someone; upset someone
-	abash; block; blockade; hinder; obstruct; stymie; stymy

Verwante woorden van "embarrass":

embarrassing, embarrassment, embarrassed

Synoniemen voor "embarrass":

abash; upset; discompose; untune; disconcert; discomfit
obstruct; blockade; block; hinder; stymie; stymy; prevent; forestall; foreclose; preclude; forbid

Verwante definities voor "embarrass":

cause to be embarrassed; cause to feel self-conscious¹
hinder or prevent the progress or accomplishment of¹

Wiktionary: embarrass

embarrass

verb

to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
- embarrass → verlegen machen

Cross Translation:

From	To	Via
• embarrass	→ Verlegenheit	↔ embarrasser — Mettre en peine, troubler.
• embarrass	→ stören; lästig; Last; belästigen	↔ gêner — Embarrasser

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University