Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal lamenting

Vertaal lamenting van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. lamenting:
  2. lament:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor lamenting (Engels) in het Duits

lamenting:

lamenting bijvoeglijk naamwoord

  1. lamenting (bad tempered; moody; grumpy; )
    schlecht gelaunt
  2. lamenting (complaining; woeful; wailing; plaintive; wretched)
    kläglich; jammernd; jammervoll; klagend
  3. lamenting (moaning; wretched; whining; woeful; complaining)
    kläglich; elend; quengelig; nörglerisch; jammervoll; klagend

lamenting [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the lamenting (sobbing; crying; moaning; )
    der Schluchzen; Jammern; Geheul; Weinen; Geweine
    • Schluchzen [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Jammern [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Geheul [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Weinen [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Geweine [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lamenting:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Geheul crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping clamor; clamour; grumbling; howling; lamentations; uproar; wailing
Geweine crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
Jammern crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping lamentations; wailing
Schluchzen crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
Weinen crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- wailful; wailing
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
elend complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched appalling; awful; catastrophic; crying shame; crying to heaven; disastrous; disgraceful; fatal; fateful; lousy; miserable; naseaus; outrageous; paltry; poor; ragged; rank; rotten; shabby; shady; shocking; terrible; unfortunate; unsightly; wretched
jammernd complaining; lamenting; plaintive; wailing; woeful; wretched
jammervoll complaining; lamenting; moaning; plaintive; wailing; whining; woeful; wretched blast; damn it; darned; dash it; pitiful; woeful
klagend complaining; lamenting; moaning; plaintive; wailing; whining; woeful; wretched complaining
kläglich complaining; lamenting; moaning; plaintive; wailing; whining; woeful; wretched distressful; miserable; pathetic; pitiful; poor; woeful; wretched
nörglerisch complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched grumbling; grumpy; petulant; sulky
quengelig complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched petulant; sulky
schlecht gelaunt bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing baroque; capricious; changeable; disagreeable; fickle; freak; freakish; grumbling; grumpy; incalculable; indigestible; peevish; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical

Verwante woorden van "lamenting":


Synoniemen voor "lamenting":


Verwante definities voor "lamenting":

  1. vocally expressing grief or sorrow or resembling such expression1
    • lamenting sinners1

lamenting vorm van lament:

to lament werkwoord (laments, lamented, lamenting)

  1. to lament (wail; complain; make complaints)
    jammern; klagen; flehen; wimmern; winseln; wehklagen
    • jammern werkwoord (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)
    • klagen werkwoord (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)
    • flehen werkwoord (flehe, flehst, fleht, flehte, flehtet, gefleht)
    • wimmern werkwoord (wimmere, wimmerst, wimmert, wimmerte, wimmertet, gewimmert)
    • winseln werkwoord (winsele, winselst, winselt, winselte, winseltet, gewinselt)
    • wehklagen werkwoord (wehklage, wehklagst, wehklagt, wehklagte, wehklagtet, wehgeklagt)
  2. to lament (yammer; whimper; yack; whine; whinge)
    wimmern; winseln
    • wimmern werkwoord (wimmere, wimmerst, wimmert, wimmerte, wimmertet, gewimmert)
    • winseln werkwoord (winsele, winselst, winselt, winselte, winseltet, gewinselt)
  3. to lament
    lamentieren
    • lamentieren werkwoord (lamentiere, lamentierst, lamentiert, lamentierte, lamentiertet, lamentiert)
  4. to lament
    trauern
    • trauern werkwoord (trauere, trauerst, trauert, trauerte, trauertet, getrauert)

Conjugations for lament:

present
  1. lament
  2. lament
  3. laments
  4. lament
  5. lament
  6. lament
simple past
  1. lamented
  2. lamented
  3. lamented
  4. lamented
  5. lamented
  6. lamented
present perfect
  1. have lamented
  2. have lamented
  3. has lamented
  4. have lamented
  5. have lamented
  6. have lamented
past continuous
  1. was lamenting
  2. were lamenting
  3. was lamenting
  4. were lamenting
  5. were lamenting
  6. were lamenting
future
  1. shall lament
  2. will lament
  3. will lament
  4. shall lament
  5. will lament
  6. will lament
continuous present
  1. am lamenting
  2. are lamenting
  3. is lamenting
  4. are lamenting
  5. are lamenting
  6. are lamenting
subjunctive
  1. be lamented
  2. be lamented
  3. be lamented
  4. be lamented
  5. be lamented
  6. be lamented
diverse
  1. lament!
  2. let's lament!
  5. lamented
  6. lamenting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lament [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the lament (elegy)
    Klagelied; die Elegie
    • Klagelied [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Elegie [die ~] zelfstandig naamwoord
  2. the lament (elegiac poem; lamentation; elegy)
    die Elegie; Trauerlied; Klagelied; der Trauergesang
  3. the lament (requiem; funeral song; eulogy; dirge)
    Requiem; Grablied; der Grabgesang
  4. the lament (wail)
    die Totenklage

Vertaal Matrix voor lament:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Elegie elegiac poem; elegy; lament; lamentation complaint; dirge; jeremiad; lamentation
Grabgesang dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem dirge; elegy; funeral song; requiem
Grablied dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem
Klagelied elegiac poem; elegy; lament; lamentation complaint; dirge; elegy; jeremiad; lamentation
Requiem dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem dirge; elegy; funeral song; requiem; wailing music
Totenklage lament; wail dirge; lamentation
Trauergesang elegiac poem; elegy; lament; lamentation
Trauerlied elegiac poem; elegy; lament; lamentation
- coronach; dirge; elegy; lamentation; plaint; requiem; threnody; wail
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
flehen complain; lament; make complaints; wail appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request; say grace
jammern complain; lament; make complaints; wail be a pain in the neck; cry; groan; keep on; moan; nag; weep; whimper; whine
klagen complain; lament; make complaints; wail be a pain in the neck; commiserate; complain; complaint; condole; deplore; express displeasure; gripe; harp; keep on; nag; object; protest; put in a complaint; raise objections; sympathise; sympathize; wail; whinge; yammer
lamentieren lament
trauern lament grieve; mourn; mourn for
wehklagen complain; lament; make complaints; wail be a pain in the neck; cry; groan; keep on; moan; nag; weep
wimmern complain; lament; make complaints; wail; whimper; whine; whinge; yack; yammer be a pain in the neck; groan; keep on; moan; nag; whimper; whine
winseln complain; lament; make complaints; wail; whimper; whine; whinge; yack; yammer be a pain in the neck; groan; keep on; moan; nag; whimper; whine
- bemoan; bewail; deplore; keen

Verwante woorden van "lament":


Synoniemen voor "lament":


Verwante definities voor "lament":

  1. a mournful poem; a lament for the dead1
  2. a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person1
  3. a cry of sorrow and grief1
    • their pitiful laments could be heard throughout the ward1
  4. regret strongly1
    • we lamented the loss of benefits1
  5. express grief verbally1
    • we lamented the death of the child1

Wiktionary: lament

lament
noun
  1. song expressing grief
lament
verb
  1. abwertend: jammern, klagen
  2. einen Verlust bejammern
  3. sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
  1. sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen
Cross Translation:
FromToVia
• lament → jammern ↔ jammeren — klagende, huilende geluiden maken
• lament → lamentieren; jammern ↔ lamenter — manifester sa douleur, ses regrets avec plaintes et gémissements.
• lament → Jammer; Beschwerde; Klage; Anzeige; Denunziation; Anklage; Beschuldigung ↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0637 seconde
Page rendered in 1.0 seconds