Lane in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

lane:
- Rinne; Furche; Fahrrinne; Fahrwasser; kleine Straße; Allee; Avenue; Weg; Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Landstraße; Feldweg; Landweg; Fahrbahn
Wiktionary:
- lane → Route, Spur, Gang, Gasse, Schneise, Fahrstreifen, Fahrbahn, Bahn
- lane → Fahrstreifen, Rennbahn, Sportplatz, Gartenlaube, Gasse

Engels

Uitgebreide vertaling voor lane (Engels) in het Duits

the lane (channel; groove; fairway; ditch)
die Rinne; die Furche; die Fahrrinne; Fahrwasser
- Rinne [die ~] zelfstandig naamwoord
- Furche [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fahrrinne [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fahrwasser [das ~] zelfstandig naamwoord
the lane (alley; path; byway)

– a narrow way or road ¹
die kleine Straße; die Allee; die Avenue
- kleine Straße [die ~] zelfstandig naamwoord
- Allee [die ~] zelfstandig naamwoord
- Avenue [die ~] zelfstandig naamwoord
the lane (tow path; path; towing path)
der Weg; der Leinpfad; der Treidelpfad; der Treidelweg; die Landstraße; der Feldweg; der Landweg
- Weg [der ~] zelfstandig naamwoord
- Leinpfad [der ~] zelfstandig naamwoord
- Treidelpfad [der ~] zelfstandig naamwoord
- Treidelweg [der ~] zelfstandig naamwoord
- Landstraße [die ~] zelfstandig naamwoord
- Feldweg [der ~] zelfstandig naamwoord
- Landweg [der ~] zelfstandig naamwoord
the lane (country road; path; track)

– a narrow way or road ¹
der Feldweg
- Feldweg [der ~] zelfstandig naamwoord
the lane (carriageway; roadway)
die Fahrbahn
- Fahrbahn [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Allee	alley; byway; lane; path	avenue; boulevard
Avenue	alley; byway; lane; path	avenue; boulevard
Fahrbahn	carriageway; lane; roadway	carriageway
Fahrrinne	channel; ditch; fairway; groove; lane
Fahrwasser	channel; ditch; fairway; groove; lane	poaching on someone's territory; waterway
Feldweg	country road; lane; path; tow path; towing path; track	cart-track; country road; field-track; sandy path
Furche	channel; ditch; fairway; groove; lane	cleft; ditch; fissure; furrow; gap; groove; gully; mine; mineshaft; notch; pit; rabbet; runway; slit; slot; split; trench
Landstraße	lane; path; tow path; towing path
Landweg	lane; path; tow path; towing path	way overland
Leinpfad	lane; path; tow path; towing path
Rinne	channel; ditch; fairway; groove; lane	creek; ditch; furrow; groove; gully; inlet; slit; trench
Treidelpfad	lane; path; tow path; towing path
Treidelweg	lane; path; tow path; towing path
Weg	lane; path; tow path; towing path	avenue; path; road; street; way
kleine Straße	alley; byway; lane; path
-	traffic lane

lane

noun

lane

noun

feste Bahn eines Transportmittels
- Spur → lane
freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald
- Schneise → lane; forest aisle; glade; aisle
enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern
- Gasse → lane
Verkehrswesen: der Bereich einer Straße, der einem Fahrzeug für die Fahrt in eine Richtung zur Verfügung steht
- Fahrstreifen → lane
befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße
- Fahrbahn → lane; carriageroad; carriageway
in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
- Bahn → lane

Cross Translation:

From	To	Via
• lane	→ Fahrstreifen	↔ rijstrook — met strepen gemarkeerd onderdeel van een rijbaan dat breed genoeg is voor motorvoertuigen op meer dan 2 wielen
• lane	→ Rennbahn; Sportplatz	↔ baan — sportterrein
• lane	→ Gartenlaube; Gasse	↔ ruelle — Petite rue étroite (1)