Sensitiveness in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

sensitiveness:
- Verletzbarkeit; Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Erregbarkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit; Empfänglichkeit; Feinfühligkeit
sensitive:
- betroffen; gerührt; ergriffen; bewegt; sentimental; empfindlich; rührselig; feinfühlig; lichtempfindlich; ärgerlich; reizbar
Wiktionary:
- sensitive → empfindlich, sensibel, feinfühlend, empfindsam, sensitiv
- sensitive → delikat, fein, gelinde, zart, köstlich, lecker, wohlschmeckend, zartfühlend, feinfühlend, feinfühlig, empfindlich, taktvoll, behutsam, heikel, kitzlig, wählerisch, subtil, sympathisch

Engels

Uitgebreide vertaling voor sensitiveness (Engels) in het Duits

sensitiveness:

sensitiveness [the ~] zelfstandig naamwoord

the sensitiveness (vulnerability; susceptibility; touchiness)
die Verletzbarkeit; die Empfindlichkeit; die Empfindsamkeit; die Erregbarkeit
- Verletzbarkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Empfindlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Empfindsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erregbarkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
the sensitiveness (sensitivity; sensibility; delicacy)
die Empfindlichkeit; die Sensitivität; Zartgefühl; die Zärtlichkeit; die Empfindsamkeit; die Empfänglichkeit
- Empfindlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sensitivität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zartgefühl [das ~] zelfstandig naamwoord
- Zärtlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Empfindsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Empfänglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
the sensitiveness (sensitivity; delicacy; sensibility)
die Empfindlichkeit; die Feinfühligkeit
- Empfindlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Feinfühligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sensitiveness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Empfindlichkeit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability	delicacy; feebleness; frailty; impressionability; irritability; over-sensitiveness; pique; sensibility; sensitivity; slackness; susceptibility; testiness; touchiness; trivial; weak point; weakness
Empfindsamkeit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability	delicacy; sensibility; sensitivity
Empfänglichkeit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	delicacy; frankness; openness; sensibility; sensitivity; sincerity; susceptibility
Erregbarkeit	sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability	irritability; irritation; over-sensitiveness; pique; susceptibility; testiness; touchiness
Feinfühligkeit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
Sensitivität	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	delicacy; sensibility; sensitivity
Verletzbarkeit	sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability	impressionability
Zartgefühl	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	consideration; decency; delicacy; discretion
Zärtlichkeit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness
-	sensibility; sensitivity
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	sensitivity

Verwante woorden van "sensitiveness":

sensitive

Synoniemen voor "sensitiveness":

sensitivity; feeling
sensibility; sense; sensation; sentience; sentiency; sensory faculty
physical property
ability

Antoniemen van "sensitiveness":

insensitiveness; insensitivity

Verwante definities voor "sensitiveness":

the ability to respond to affective changes in your interpersonal environment¹
the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences¹
- the sensitiveness of Mimosa leaves does not depend on a change of growth¹
(physiology) responsiveness to external stimuli; the faculty of sensation¹
sensitivity to emotional feelings (of self and others)¹

sensitive:

sensitive bijvoeglijk naamwoord

sensitive (emotional)
betroffen; gerührt; ergriffen; bewegt
- betroffen bijvoeglijk naamwoord
- gerührt bijvoeglijk naamwoord
- ergriffen bijvoeglijk naamwoord
- bewegt bijvoeglijk naamwoord
sensitive (emotional)
gerührt; sentimental; bewegt
- gerührt bijvoeglijk naamwoord
- sentimental bijvoeglijk naamwoord
- bewegt bijvoeglijk naamwoord
sensitive (touchy; huffy; thin-skinned)
empfindlich
- empfindlich bijvoeglijk naamwoord
sensitive (sentimental; intense)
rührselig; sentimental
- rührselig bijvoeglijk naamwoord
- sentimental bijvoeglijk naamwoord
sensitive (susceptible; delicate; subtle; tender; oversensitive; easily hurt)
feinfühlig
- feinfühlig bijvoeglijk naamwoord
sensitive (photosensitive)
lichtempfindlich
- lichtempfindlich bijvoeglijk naamwoord
sensitive (irritable; touchy)
ärgerlich; reizbar
- ärgerlich bijvoeglijk naamwoord
- reizbar bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sensitive:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	medium; spiritualist
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sentimental		sound wistfully
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	raw; sensible; sore; tender
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
betroffen	emotional; sensitive	aghast; appalled; baffled; dazed; dismayed; dreadfully cut up by it; dumbfounded; flabbergasted; perplexed; stunned; upset
bewegt	emotional; sensitive	affected; dreadfully cut up by it; moved; touched; tumultuous; turbulent; uncontrolled
empfindlich	huffy; sensitive; thin-skinned; touchy	cross-grained; delicate; diplomatic; dire; discreet; easily hurt; flimsy; fragile; frail; frightened of pain; grim; grinding; gruff; grumpy; huffy; lean; miserable; piercing; poor; ragged; ramshackle; rickety; shabby; squeamish about pain; stern; sullen; surly; susceptible; tactful; tender; tender hearted; thin; thin-skinned; touchy; vulnerable; weak; wobbly; wonky
ergriffen	emotional; sensitive	affected; dreadfully cut up by it; moved; touched; touching
feinfühlig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	diplomatic; discreet; tactful
gerührt	emotional; sensitive	affected; dreadfully cut up by it; moved; touched
lichtempfindlich	photosensitive; sensitive
reizbar	irritable; sensitive; touchy	abrupt; bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; snappy; snarling; sore
rührselig	intense; sensitive; sentimental
sentimental	emotional; intense; sensitive; sentimental
ärgerlich	irritable; sensitive; touchy	a pity; aggravating; angry; annoyed; annoying; bitter; blazing; catty; cross; discontented; disgruntled; displeased; displeased with; dissatisfied; down in the dumps; enraged; exasperating; fiery; furious; glaring; incensed; indignant; irate; irritating; livid; peevish; petulant; put out; querulous; seething; sharp; testy; tiresome; too bad; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful

Verwante definities voor "sensitive":

of or pertaining to classified information or matters affecting national security¹
hurting¹
able to feel or perceive¹
responsive to physical stimuli¹
- a mimosa's leaves are sensitive to touch¹
- a sensitive voltmeter¹
- sensitive skin¹
- sensitive to light¹
being susceptible to the attitudes, feelings, or circumstances of others¹
- sensitive to the local community and its needs¹
someone who serves as an intermediary between the living and the dead¹

Wiktionary: sensitive

sensitive

adjective

responsive to stimuli
- sensitive → empfindlich; sensibel
of a person
- sensitive → empfindlich; sensibel

sensitive

adjective

Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend
- feinfühlend → delicate; sensitive
ein feines Empfinden besitzend
- empfindsam → compassionate; tender; sensitive; susceptible
genau, präzise reagierend
- empfindlich → sensitive
körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
- empfindlich → susceptible; sensitive
leicht zu beschädigen
- sensibel → sensitive
empfindlich auf geistiger Ebene
- sensibel → sensitive
empfindlich
- sensitiv → sensitive
sinnlich
- sensitiv → sensitive

Cross Translation:

From	To	Via
• sensitive	→ delikat; fein; gelinde; zart; köstlich; lecker; wohlschmeckend; zartfühlend; feinfühlend; feinfühlig; empfindlich; taktvoll; behutsam; heikel; kitzlig; wählerisch; subtil	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• sensitive	→ sympathisch	↔ sympathique — Relatif à la sympathie.

Verwante vertalingen van sensitiveness

over-sensitiveness

Remove Ads

Vertaal sensitiveness van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor sensitiveness (Engels) in het Duits

sensitiveness:

sensitiveness [the ~] zelfstandig naamwoord

the sensitiveness (vulnerability; susceptibility; touchiness)

the sensitiveness (sensitivity; sensibility; delicacy)

the sensitiveness (sensitivity; delicacy; sensibility)

Vertaal Matrix voor sensitiveness:

Verwante woorden van "sensitiveness":

Synoniemen voor "sensitiveness":

Antoniemen van "sensitiveness":

Verwante definities voor "sensitiveness":

sensitive:

sensitive bijvoeglijk naamwoord

sensitive (emotional)

sensitive (emotional)

sensitive (touchy; huffy; thin-skinned)

sensitive (sentimental; intense)

sensitive (susceptible; delicate; subtle; tender; oversensitive; easily hurt)

sensitive (photosensitive)

sensitive (irritable; touchy)

Vertaal Matrix voor sensitive:

Verwante woorden van "sensitive":

Synoniemen voor "sensitive":

Antoniemen van "sensitive":

Verwante definities voor "sensitive":

Wiktionary: sensitive

Verwante vertalingen van sensitiveness