Subtle in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

subtle:
- sutil; bueno; agradable; delicioso; delicado; sensible; tierno; insondable; inescrutable
Wiktionary:
- subtle → sutil
- subtle → refinado, delicado, sutil, afilado, agudo, acerbo, acre, chistoso, ocurrente, ingenioso, fino

Engels

Uitgebreide vertaling voor subtle (Engels) in het Spaans

subtle:

subtle bijvoeglijk naamwoord

subtle (fine)
sutil; bueno; agradable; delicioso; delicado
- sutil bijvoeglijk naamwoord
- bueno bijvoeglijk naamwoord
- agradable bijvoeglijk naamwoord
- delicioso bijvoeglijk naamwoord
- delicado bijvoeglijk naamwoord
subtle (sensitive; susceptible; delicate; tender; oversensitive; easily hurt)

– able to make fine distinctions ¹
sensible; tierno; delicado
- sensible bijvoeglijk naamwoord
- tierno bijvoeglijk naamwoord
- delicado bijvoeglijk naamwoord
subtle (inscrutable)
insondable; inescrutable
- insondable bijvoeglijk naamwoord
- inescrutable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor subtle:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	elusive; insidious; pernicious
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	hair-splitting
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agradable	fine; subtle	a kind manner; affectionate; agreeable; alluring; amiable; amusing; appealing; appetising; appetizing; attractive; beautiful; benevolent; calm; calmly; charming; chatty; collected; comfortable; composed; conciliatory; congenial; cordial; cosy; cozy; delicious; desireable; diverting; divine; easy going; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entertaining; entrancing; friendly; good; good looking; good-looking; good-natured; gorgeous; gratifying; handsome; happy; harmonious; hearty; heavenly; inviting; joyful; kind; kindly; likable; lovely; memorable; mild; nice; obliging; palatable; peaceful; personable; placid; pleasant; pleasing; pretty; quiet; quietly; restful; scrumptious; serene; silent; snap; sociable; still; sweet; tasty; tempting; tranquil; unemotional; uneventful; warm; warm-hearted; winsome; yummy
bueno	fine; subtle	accurate; agreeable; all right; alright; amiable; appetising; appetizing; at present; attractive; benevolent; charming; correct; delicious; divine; enchanting; enjoyable; entrancing; friendly; good; good-natured; gorgeous; heavenly; honest; honorable; honourable; in this moment; indeed; just; kind; lovely; mild; nice; now; nowadays; palatable; pleasant; precise; presently; pretty; right; right-minded; righteous; scrumptious; sincere; sweet; tasty; that's it; true-hearted; upright; well; well mannered; well-behaved; yummy
delicado	delicate; easily hurt; fine; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	acutely; awkward; bothersome; critical; dainty; delicate; disagreeable; easily hurt; elegant; exacting; fragile; frail; frightened of pain; graceful; handsome; hard; highly-strung; inconvenient; lightly built; lovely; nice; painful; perilous; personable; petite; precarious; pretty; ragged; ramshackle; refined; review; rickety; slender; slight; small-boned; smartly; snap; sophisticated; squeamish about pain; stylish; subtly; tender; thin; touchy; weak; wobbly; wonky; worrisome
delicioso	fine; subtle	appetising; appetizing; cherubic; delicious; delightful; divine; exquisite; glorious; gorgeous; heavenly; palatable; paradisiacal; ravishing; scrumptious; tasty; very tasteful; yummy
inescrutable	inscrutable; subtle
insondable	inscrutable; subtle	directionless; infinite; infinitely; inscrutable; unfathomable; unplumbed
sensible	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	capital; considerable; delicate; fragile; frail; huffy; hypersensitive; over-sensitive; ragged; ramshackle; respectable; rickety; sensitive; significant; substantial; susceptible; tender; tender hearted; thin-skinned; touchy; vulnerable; wobbly; wonky
sutil	fine; subtle	acutely; smartly; subtly
tierno	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	abundant; affectionate; deep; delicate; early youth; fond; lightly built; loving; opulent; petite; profound; ragged; ramshackle; rickety; slender; slight; small-boned; soft; succulent; tender; tender age; tender hearted; thin; warm; wobbly; wonky; youthfully immature

Verwante woorden van "subtle":

subtler, subtlest

Synoniemen voor "subtle":

elusive; impalpable
delicate
perceptive
insidious; pernicious; harmful

Verwante definities voor "subtle":

working or spreading in a hidden and usually injurious way¹
- a subtle poison¹
difficult to detect or grasp by the mind or analyze¹
- his whole attitude had undergone a subtle change¹
- a subtle difference¹
able to make fine distinctions¹
- a subtle mind¹

Wiktionary: subtle

subtle

adjective

hard to grasp
- subtle → sutil
cunning, skillful
- subtle → sutil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtle	→ refinado; delicado; sutil	↔ subtiel — fijn onderscheidend, scherpzinnig
• subtle	→ sutil	↔ subtiel — alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
• subtle	→ sutil	↔ subtil — zart, fein
• subtle	→ sutil	↔ subtil — detailliert, in die Feinheiten gehend
• subtle	→ sutil	↔ subtil — spitzfindig, scharfsinnig
• subtle	→ afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtle	→ sutil	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.

Verwante vertalingen van subtle

Remove Ads

Vertaal subtle van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor subtle (Engels) in het Spaans

subtle:

subtle bijvoeglijk naamwoord

subtle (fine)

subtle (sensitive; susceptible; delicate; tender; oversensitive; easily hurt)

subtle (inscrutable)

Vertaal Matrix voor subtle:

Verwante woorden van "subtle":

Synoniemen voor "subtle":

Verwante definities voor "subtle":

Wiktionary: subtle

Verwante vertalingen van subtle