Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Zoek: deplore

Engelse en Franse zoekresultaten voor: deplore

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. deplore:
  2. Wiktionary:
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. déplorer:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor deplore (Engels) in het Frans

deplore:

to deplore werkwoord (deplores, deplored, deploring)

  1. to deplore (nag; complain; complaint; gripe; harp)
    se plaindre; se lamenter de

Conjugations for deplore:

present
  1. deplore
  2. deplore
  3. deplores
  4. deplore
  5. deplore
  6. deplore
simple past
  1. deplored
  2. deplored
  3. deplored
  4. deplored
  5. deplored
  6. deplored
present perfect
  1. have deplored
  2. have deplored
  3. has deplored
  4. have deplored
  5. have deplored
  6. have deplored
past continuous
  1. was deploring
  2. were deploring
  3. was deploring
  4. were deploring
  5. were deploring
  6. were deploring
future
  1. shall deplore
  2. will deplore
  3. will deplore
  4. shall deplore
  5. will deplore
  6. will deplore
continuous present
  1. am deploring
  2. are deploring
  3. is deploring
  4. are deploring
  5. are deploring
  6. are deploring
subjunctive
  1. be deplored
  2. be deplored
  3. be deplored
  4. be deplored
  5. be deplored
  6. be deplored
diverse
  1. deplore!
  2. let's deplore!
  5. deplored
  6. deploring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor deplore:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
se lamenter de complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag complain; express displeasure; put in a complaint; raise objections; wail; whinge; yammer
se plaindre complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag bellyache; complain; gripe; grouse; grumble; lament; make complaints; object; protest; raise objections; wail; whinge; yammer
- bemoan; bewail; lament

Verwante woorden van "deplore":


Synoniemen voor "deplore":


Verwante definities voor "deplore":

  1. express strong disapproval of1
    • We deplore the government's treatment of political prisoners1
  2. regret strongly1
    • I deplore this hostile action1

Wiktionary: deplore

deplore
verb
  1. to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for
deplore
verb
  1. juger quelque chose digne d’une grande pitié, d’une grande compassion.
Cross Translation:
FromToVia
• deplore → déplorer; regretter ↔ betreuren — leedwezen tonen over iets
• deplore → plaindre ↔ bedauern — jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen



Frans

Uitgebreide vertaling voor deplore (Frans) in het Engels

déplorer:

déplorer werkwoord (déplore, déplores, déplorons, déplorez, )

  1. déplorer (regretter; être désolé; se repentir; être navré)
    to regret; to be sorry
    • regret werkwoord (regrets, regretted, regretting)
    • be sorry werkwoord (is sorry, being sorry)
  2. déplorer (regretter)
    to regret; deeply regret; to pity; to be sorry
    • regret werkwoord (regrets, regretted, regretting)
    • deeply regret werkwoord
    • pity werkwoord (pities, pitied, pitying)
    • be sorry werkwoord (is sorry, being sorry)
  3. déplorer (montrer de la sympathie; présenter ses condoléances; plaindre; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité)
    to condole; to sympathize; to commiserate; to sympathise
    • condole werkwoord (condoles, condoled, condoling)
    • sympathize werkwoord, Amerikaans (sympathizes, sympathized, sympathizing)
    • commiserate werkwoord (commiserates, commiserated, commiserating)
    • sympathise werkwoord, Brits
  4. déplorer (regretter; se repentir; être désolé; être navré)
    have mercy upon; be sorry for
  5. déplorer (pleurer)
    to mourn for
    • mourn for werkwoord (mourns for, mourned for, mourning for)
  6. déplorer (compatir; présenter ses condoléances; plaindre; exprimer ses condoléances)
    to sympathize with; to commiserate; to feel with someone; to condole; to pity; to take pity
    • sympathize with werkwoord (sympathizes with, sympathized with, sympathizing with)
    • commiserate werkwoord (commiserates, commiserated, commiserating)
    • feel with someone werkwoord (feels with someone, felt with someone, feeling with someone)
    • condole werkwoord (condoles, condoled, condoling)
    • pity werkwoord (pities, pitied, pitying)
    • take pity werkwoord (takes pity, took pity, taking pity)
  7. déplorer (sympathiser avec; compatir; plaindre; être sympathisant avec)
    to sympathize; share an ideology; to sympathise

Conjugations for déplorer:

Présent
  1. déplore
  2. déplores
  3. déplore
  4. déplorons
  5. déplorez
  6. déplorent
imparfait
  1. déplorais
  2. déplorais
  3. déplorait
  4. déplorions
  5. déploriez
  6. déploraient
passé simple
  1. déplorai
  2. déploras
  3. déplora
  4. déplorâmes
  5. déplorâtes
  6. déplorèrent
futur simple
  1. déplorerai
  2. déploreras
  3. déplorera
  4. déplorerons
  5. déplorerez
  6. déploreront
subjonctif présent
  1. que je déplore
  2. que tu déplores
  3. qu'il déplore
  4. que nous déplorions
  5. que vous déploriez
  6. qu'ils déplorent
conditionnel présent
  1. déplorerais
  2. déplorerais
  3. déplorerait
  4. déplorerions
  5. déploreriez
  6. déploreraient
passé composé
  1. ai déploré
  2. as déploré
  3. a déploré
  4. avons déploré
  5. avez déploré
  6. ont déploré
divers
  1. déplore!
  2. déplorez!
  3. déplorons!
  5. déploré
  6. déplorant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor déplorer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
pity commisération; compassion; pitié
regret affliction; désolation; détresse; mélancolie; regret; repentir; tristesse
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
be sorry déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré regretter; se repentir
be sorry for déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
commiserate compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
condole compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
deeply regret déplorer; regretter
feel with someone compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
have mercy upon déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
mourn for déplorer; pleurer porter le deuil
pity compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances; regretter
regret déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
share an ideology compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec
sympathise compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances; sympathiser avec; être sympathisant avec compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
sympathize compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances; sympathiser avec; être sympathisant avec compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
sympathize with compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
take pity compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances avoir pitié de

Synoniemen voor "déplorer":


Wiktionary: déplorer

déplorer
verb
  1. juger quelque chose digne d’une grande pitié, d’une grande compassion.
déplorer
verb
  1. express sadness for, grieve over
  2. to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for
  3. to wail over
  4. to complain about
Cross Translation:
FromToVia
• déplorer → regret; grieve; deplore ↔ betreuren — leedwezen tonen over iets

Verwante vertalingen van deplore







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0393 seconde
Page rendered in 1.0 seconds