Endure: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

endure:
- tenir le coup; tenir; persister; endurer; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout; connaître; souffrir; éprouver; vivre; traverser; soutenir; tolérer; dépenser; se consommer; débourser
Wiktionary:
- endure → endurer, continuer, durer, perdurer, souffrir, soutenir, subir, tenir le coup, tolérer
- endure → supporter, passer

Frans naar Engels: Meer gegevens...

endurer:
- bear; sustain; endure; stand; persist; tolerate; live through; persevere; hold on; keep on; keep up; continue; drag on; suffer
Wiktionary:
- endurer → endure, abide, bear, put up with, suffer, sustain, ail
- endurer → take, receive, experience

Engels

Uitgebreide vertaling voor endure (Engels) in het Frans

endure:

to endure werkwoord (endures, endured, enduring)

to endure (bear; persist; stand; tolerate)
tenir le coup; tenir; persister; endurer; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout
- tenir le coup werkwoord
- tenir werkwoord (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
- persister werkwoord (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- supporter werkwoord (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- persévérer werkwoord (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- continuer werkwoord (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- subir werkwoord (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- tenir jusqu'au bout werkwoord
to endure (live through)
subir; connaître; souffrir; endurer; éprouver; vivre; traverser
- subir werkwoord (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- connaître werkwoord (connais, connaît, connaissons, connaissez, connaissent, connaissais, connaissait, connaissions, connaissiez, connaissaient, connus, connut, connûmes, connûtes, connurent, connaîtrai, connaîtras, connaîtra, connaîtrons, connaîtrez, connaîtront)
- souffrir werkwoord (souffre, souffres, souffrons, souffrez, souffrent, souffrais, souffrait, souffrions, souffriez, souffraient, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent, souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront)
- endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- éprouver werkwoord (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- vivre werkwoord (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
- traverser werkwoord (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
to endure (bear; sustain; stand)
soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser
- soutenir werkwoord (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- souffrir werkwoord (souffre, souffres, souffrons, souffrez, souffrent, souffrais, souffrait, souffrions, souffriez, souffraient, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent, souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront)
- supporter werkwoord (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- tenir le coup werkwoord
- tolérer werkwoord (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
- dépenser werkwoord (dépense, dépenses, dépensons, dépensez, dépensent, dépensais, dépensait, dépensions, dépensiez, dépensaient, dépensai, dépensas, dépensa, dépensâmes, dépensâtes, dépensèrent, dépenserai, dépenseras, dépensera, dépenserons, dépenserez, dépenseront)
- se consommer werkwoord
- subir werkwoord (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- traverser werkwoord (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
- débourser werkwoord (débourse, débourses, déboursons, déboursez, déboursent, déboursais, déboursait, déboursions, déboursiez, déboursaient, déboursai, déboursas, déboursa, déboursâmes, déboursâtes, déboursèrent, débourserai, débourseras, déboursera, débourserons, débourserez, débourseront)
to endure (stand; bear)
endurer; tolérer; supporter
- endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- tolérer werkwoord (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
- supporter werkwoord (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)

Conjugations for endure:

present

endure
endure
endures
endure
endure
endure

simple past

endured
endured
endured
endured
endured
endured

present perfect

have endured
have endured
has endured
have endured
have endured
have endured

past continuous

was enduring
were enduring
was enduring
were enduring
were enduring
were enduring

future

shall endure
will endure
will endure
shall endure
will endure
will endure

continuous present

am enduring
are enduring
is enduring
are enduring
are enduring
are enduring

subjunctive

be endured
be endured
be endured
be endured
be endured
be endured

diverse

endure!
let's endure!
endured
enduring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor endure:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
soutenir		adhere to; be attached to; support
supporter		advocate; fan; rooter; supporter
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
connaître	endure; live through	be acquainted with; be informed; know
continuer	bear; endure; persist; stand; tolerate	carry on; continue; do as well; do next to; drag on; get on; go on; go through with it; have a sideline; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persevere; persist; proceed; pursue the subject; take it further
débourser	bear; endure; stand; sustain
dépenser	bear; endure; stand; sustain	charge through; consume; digest; fly through; pay; spend; spend money; use; use up
endurer	bear; endure; live through; persist; stand; sustain; tolerate	continue; drag on; hold on; keep on; keep up; persevere; persist; suffer
maintenir	bear; endure; persist; stand; tolerate	conserve; continue; guard; hang on; hold; hold up; insist; keep; keep up; maintain; not revoke; not take back; preserve; protect; render permanent; save; shield; stand by; stand firm; uphold
persister	bear; endure; persist; stand; tolerate	carry on; continue; drag on; get on; go on; go through with it; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persevere; persist; proceed; pursue the subject
persévérer	bear; endure; persist; stand; tolerate	continue; drag on; hold on; keep on; keep up; persevere; persist; push on; push trough
se consommer	bear; endure; stand; sustain	run out
souffrir	bear; endure; live through; stand; sustain	have to pay for; suffer; tolerate
soutenir	bear; endure; stand; sustain	agree; approve; back up; be of the opinion; carry; carry along; co-operate; comfort; do as if; feign; hold up; keep up; pretend; prop; prop up; sham; shore; support; take the view
subir	bear; endure; live through; persist; stand; sustain; tolerate	encounter; experience; feel; suffer
supporter	bear; endure; persist; stand; sustain; tolerate	continue; drag on; hold on; keep on; keep up; persevere; persist; suffer; tolerate
tenir	bear; endure; persist; stand; tolerate	detain; don't let go of; have; have got hold of; hold; keep; lock up; own; possess; put in gaol; retain
tenir jusqu'au bout	bear; endure; persist; stand; tolerate	continue; drag on; hold on; keep on; keep up; persevere; persist
tenir le coup	bear; endure; persist; stand; sustain; tolerate	continue; drag on; hold on; hold one's ground; keep it up; keep on; keep up; persevere; persist; stand firm; stand one's grounds
tolérer	bear; endure; stand; sustain	admit; allow; authorise; authorize; concede; give one's fiat to; grant; learn; permit; submit to; tolerate
traverser	bear; endure; live through; stand; sustain	beat against the wind; come through; cross; cross over; fly on; fly through; hike; move over; pass through; pass through by boat; ply against the wind; sail against the wind; tack; travel; travel about; travel through; traverse
vivre	endure; live through	be established; encounter; exist; experience; feel; have one's seat; live; lodge; reside; stay; witness
éprouver	endure; live through	anticipate; attempt; check; control; encounter; endeavor; endeavour; examine; experience; experiment; feel; inspect; learn; pretest; proof; put to the test; sense; strive; suffer; test; try; try out; try s.o.'s mettle; verify
-	brave; brave out; die hard; go; hold out; hold up; last; live; live on; persist; prevail; run; suffer; survive; wear; weather
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	exist; get through; go through; last; pass; pay for; put up with

Verwante definities voor "endure":

undergo or be subjected to¹
continue to live through hardship or adversity¹
continue to exist¹
- The legend of Elvis endures¹
persist for a specified period of time¹
last and be usable¹
face and withstand with courage¹

Wiktionary: endure

endure

verb

to continue despite obstacles
- endure → endurer

endure

verb

poursuivre ce qui commencer.
- continuer → continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep
Résister au temps, à l’usure.
- durer → endure
Supporter, endurer.
- durer → endure
souffrir, supporter avec fermeté, constance.
- endurer → endure; abide; bear; put up with; suffer; sustain; ail
Durer éternellement
- perdurer → endure
Endurer
- souffrir → endure; ail
Porter, supporter, maintenir. (Sens général).
- soutenir → support; endure; cope; stand
souffrir, supporter, soumettre à quelque chose de pénible.
- subir → undergo; put up with; suffer; endure; go through
marine|fr résister aux coups de vent et de mer.
- tenir le coup → bear up; endure; put up with; stick it out; sustain
supporter.
- tolérer → endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stand; stomach

Cross Translation:

From	To	Via
• endure	→ supporter	↔ dulden — bereid zijn iets ongestraft te laten
• endure	→ passer	↔ doorstaan — ondanks moeilijkheden er nog goed voorstaan

Frans

Uitgebreide vertaling voor endure (Frans) in het Engels

endurer:

endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)

endurer (soutenir; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser)
to bear; to sustain; to endure; to stand
- bear werkwoord (bears, bearing)
- sustain werkwoord (sustains, sustained, sustaining)
- endure werkwoord (endures, endured, enduring)
- stand werkwoord (stands, stood, standing)
endurer (tolérer; supporter)
to stand; to bear; to endure
- stand werkwoord (stands, stood, standing)
- bear werkwoord (bears, bearing)
- endure werkwoord (endures, endured, enduring)
endurer (tenir le coup; tenir; persister; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout)
to bear; to persist; to endure; to stand; to tolerate
- bear werkwoord (bears, bearing)
- persist werkwoord (persists, persisted, persisting)
- endure werkwoord (endures, endured, enduring)
- stand werkwoord (stands, stood, standing)
- tolerate werkwoord (tolerates, tolerated, tolerating)
endurer (subir; connaître; souffrir; éprouver; vivre; traverser)
to endure; to live through
- endure werkwoord (endures, endured, enduring)
- live through werkwoord (lives through, lived through, living through)
endurer (persévérer; persister; supporter; continuer; entretenir; tenir le coup; résister; laisser continuer; faire durer; tenir jusqu'au bout)
to persist; to persevere; hold on; to keep on; to keep up
- persist werkwoord (persists, persisted, persisting)
- persevere werkwoord (perseveres, persevered, persevering)
- hold on werkwoord
- keep on werkwoord (keeps on, kept on, keeping on)
- keep up werkwoord (keeps up, kept up, keeping up)
endurer (continuer; durer; persister; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout)
to persist; to continue; to drag on
- persist werkwoord (persists, persisted, persisting)
- continue werkwoord (continues, continued, continuing)
- drag on werkwoord (drags on, dragged on, dragging on)
endurer (souffrir; subir; supporter; éprouver)
to suffer
- suffer werkwoord (suffers, suffered, suffering)

Conjugations for endurer:

Présent

endure
endures
endure
endurons
endurez
endurent

imparfait

endurais
endurais
endurait
endurions
enduriez
enduraient

passé simple

endurai
enduras
endura
endurâmes
endurâtes
endurèrent

futur simple

endurerai
endureras
endurera
endurerons
endurerez
endureront

subjonctif présent

que j'endure
que tu endures
qu'il endure
que nous endurions
que vous enduriez
qu'ils endurent

conditionnel présent

endurerais
endurerais
endurerait
endurerions
endureriez
endureraient

passé composé

ai enduré
as enduré
a enduré
avons enduré
avez enduré
ont enduré

divers

endure!
endurez!
endurons!
enduré
endurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor endurer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bear		ours
keep up		conservation; entretien
stand		attitude; avis; barre; barre judiciaire; boutique de foire; chevalet; concept; conception; conviction; dessous de plat; dessous de table; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; opinions; optique; pensée; perspective; piédestal; point de vue; position; prise de position; réflexion; socle; stand; support; tréteau; vision; étal
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bear	continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser	désarrimer; porter; toucher; traîner; trimballer
continue	continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	avancer; consolider; continuer; continuer à travailler; durer; faire durer; laisser continuer; maintenir; persister; poursuivre; prolonger; rester; se continuer; se poursuivre; stabiliser
drag on	continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
endure	connaître; continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
hold on	continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	continuer; durer; pendre; persister; s'attarder; se continuer; se poursuivre
keep on	continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	asticoter; continuer; durer; enquiquiner; geindre; imposer; insister sur qc; laisser allumé; persister; pousser; presser; rabâcher; se continuer; se poursuivre
keep up	continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	avoir soin de; conserver; continuer; durer; entretenir; maintenir; maintenir en état; persister; prendre soin de; relever; se charger de; se continuer; se poursuivre; soutenir; tenir levé; veiller à quelque chose
live through	connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver
persevere	continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	continuer à pousser; persévérer
persist	continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; maintenir; persister; persévérer; résister; subir; subsister; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	continuer; continuer à pousser; durer; imposer; insister sur qc; persister; persévérer; pousser; presser; se continuer; se poursuivre
stand	continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser
suffer	endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver	couler; expier; payer; porter la peine de; réparer; s'effoncer dans l'eau; sombrer; souffrir
sustain	débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
tolerate	continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup	accorder; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; octroyer; permettre; reconnaître; souffrir; supporter; tolérer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
suffer		d'ardoise

Synoniemen voor "endurer":

digérer; assimiler; tolérer; méditer; souffrir; patienter; attendre; accepter; guetter; pâtir; subir; éprouver; peiner; stagner; supporter; porter; languir; permettre; recevoir; essuyer; soutenir

Wiktionary: endurer

endurer

verb

souffrir, supporter avec fermeté, constance.
- endurer → endure; abide; bear; put up with; suffer; sustain; ail

endurer

verb

to continue despite obstacles
- endure → endurer
To endure, undergo
- suffer → endurer; souffrir; supporter

Cross Translation:

From	To	Via
• endurer	→ take; receive	↔ incasseren — te verduren krijgen.
• endurer	→ experience	↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

Verwante vertalingen van endure

personne qui endure

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: endure

Uitgebreide vertaling voor endure (Engels) in het Frans

endure:

to endure werkwoord (endures, endured, enduring)

to endure (bear; persist; stand; tolerate)

to endure (live through)

to endure (bear; sustain; stand)

to endure (stand; bear)

Conjugations for endure:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor endure:

Verwante woorden van "endure":

Synoniemen voor "endure":

Antoniemen van "endure":

Verwante definities voor "endure":

Wiktionary: endure

Uitgebreide vertaling voor endure (Frans) in het Engels

endurer:

endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)

endurer (soutenir; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser)

endurer (tolérer; supporter)

endurer (tenir le coup; tenir; persister; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout)

endurer (subir; connaître; souffrir; éprouver; vivre; traverser)

endurer (persévérer; persister; supporter; continuer; entretenir; tenir le coup; résister; laisser continuer; faire durer; tenir jusqu'au bout)

endurer (continuer; durer; persister; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout)

endurer (souffrir; subir; supporter; éprouver)

Conjugations for endurer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor endurer:

Synoniemen voor "endurer":

Wiktionary: endurer

Verwante vertalingen van endure