All the same in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

all the same:
- du pareil au même; la même chose; pareil; égal; identique; pareillement; le même; la même
Wiktionary:
- all the same → tout de même, néanmoins, quand même
- all the same → égal, quand même

Engels

Uitgebreide vertaling voor all the same (Engels) in het Frans

all the same:

all the same bijwoord

all the same (the same)

– despite anything to the contrary (usually following a concession) ¹
du pareil au même; la même chose; pareil; égal; identique; pareillement; le même; la même
- du pareil au même bijvoeglijk naamwoord
- la même chose bijvoeglijk naamwoord
- pareil bijvoeglijk naamwoord
- égal bijvoeglijk naamwoord
- identique bijvoeglijk naamwoord
- pareillement bijvoeglijk naamwoord
- le même bijvoeglijk naamwoord
- la même bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor all the same:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
la même		same one
le même		same one
pareil		equal; match; peer
égal		equal; match; peer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	even so; however; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; still; withal; yet
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	nevertheless
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
du pareil au même	all the same; the same	it doesn't matter which; it's all the same
identique	all the same; the same	alike; analogous; analogue; ditto; equivalent; identical; similar; the same; unaltered; unchanged; uniform
la même	all the same; the same	alike; analogous; analogue; ditto; equivalent; identical; similar; the same; unaltered; unchanged
la même chose	all the same; the same	alike; analogous; analogue; ditto; equivalent; identical; similar; the same; unaltered; unchanged
le même	all the same; the same	alike; analogous; analogue; ditto; equivalent; identical; similar; the same; unaltered; unchanged
pareil	all the same; the same	alike; analogous; analogue; as; as much; as such; ditto; equally; equivalent; identical; in such a way; in the same way as; just as; like; likewise; similar; such; the same; unaltered; unchanged
pareillement	all the same; the same	ditto; identical; likewise; the same
égal	all the same; the same	alike; analogous; analogue; as; as much; bluntly; close; close by; coarse; congruous; corresponding; crude; ditto; equally; equivalent; even; flat; flatly; identical; in the same way as; just as; level; likewise; matching; point blank; similar; smooth; the same; unaltered; unchanged; uniform; unwavering; vulgar

Synoniemen voor "all the same":

however; nevertheless; withal; still; yet; even so; nonetheless; notwithstanding

Verwante definities voor "all the same":

despite anything to the contrary (usually following a concession)¹
- granted that it is dangerous, all the same I still want to go¹

Wiktionary: all the same

all the same

adverb

anyway; nevertheless; nonetheless
- all the same → tout de même; néanmoins

all the same

adverb

Pour insister sur la réussite en dépit de difficultés ou de problèmes
- quand même → anyway; anyhow; just the same; all the same

Cross Translation:

From	To	Via
• all the same	→ égal	↔ egal — umgangssprachlich: gleichgültig
• all the same	→ quand même	↔ trotzdem — dennoch; trotz dieses Umstandes

Verwante vertalingen van all the same

Remove Ads

Vertaal all the same van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor all the same (Engels) in het Frans

all the same:

all the same bijwoord

all the same (the same)

Vertaal Matrix voor all the same:

Synoniemen voor "all the same":

Verwante definities voor "all the same":

Wiktionary: all the same

Verwante vertalingen van all the same