Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal amorousness

Vertaal amorousness van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

amorousness:
- amourette; amour; passion; état d'être amoureux
amorous:
- amoureux; épris; sentimental
Wiktionary:
- amorous → amoureux, galant
- amorous → amoureuse, amoureux

Engels

Uitgebreide vertaling voor amorousness (Engels) in het Frans

amorousness:

amorousness [the ~] zelfstandig naamwoord

the amorousness (being in love)
l'amourette; l'amour; la passion; l'état d'être amoureux
- amourette [la ~] zelfstandig naamwoord
- amour [le ~] zelfstandig naamwoord
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
- état d'être amoureux [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor amorousness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amour	amorousness; being in love	affection; ardor; ardour; beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; fervor; fervour; hearts desire; honey; intimacy; lady-love; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; warm heartedness; young man
amourette	amorousness; being in love
passion	amorousness; being in love	ambition; amusement; ardor; ardour; assiduousness; craving; craze; daintiness; dedication; desire; devotion; diligence; effusiveness; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; fieriness; fire; frenzy; fun; gentleness; heartiness; inspiration; intensity; interest; longing; lovingness; lust; obsession; passion; pleasure; rankness; rapture; ravishment; sexual desire; tenderness; urge; vehemence; verve; violence; warm heartedness; wish; yearning; zeal; zest
état d'être amoureux	amorousness; being in love
-	amativeness; enamoredness; eroticism; erotism; sexiness

Verwante woorden van "amorousness":

amorous

Synoniemen voor "amorousness":

enamoredness; love
eroticism; erotism; sexiness; amativeness; sexual desire; eros; concupiscence; physical attraction

Verwante definities voor "amorousness":

the arousal of feelings of sexual desire¹
a feeling of love or fondness¹

amorous:

amorous bijvoeglijk naamwoord

amorous (in love; love-sick)
amoureux; épris
- amoureux bijvoeglijk naamwoord
- épris bijvoeglijk naamwoord
amorous
amoureux
- amoureux bijvoeglijk naamwoord
amorous
amoureux; sentimental
- amoureux bijvoeglijk naamwoord
- sentimental bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor amorous:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amoureux		beloved; best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; candy; close friend; confidante; courters; darling; dear; dearest; deary; honey; love; lover; lovers; peach; sugar; suitors; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
sentimental		emotional person; feeling person; sentimentalist
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	amative; amatory; romantic
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amoureux	amorous; in love; love-sick	affectionate; loving; warm
sentimental	amorous	intense; sensitive; sentimental
épris	amorous; in love; love-sick	fanatic; fanatical; fanatically; manic; motivated; obsessed; passionate; possessed

Verwante woorden van "amorous":

amorousness, amorously

Synoniemen voor "amorous":

amative; loving
amatory; romantic

Verwante definities voor "amorous":

inclined toward or displaying love¹
- feeling amorous¹
expressive of or exciting sexual love or romance¹
- amorous glances¹

Wiktionary: amorous

amorous

adjective

of or relating to, or produced by, love
- amorous → amoureux
affected with love
- amorous → amoureux
indicating love or sexual desire
- amorous → amoureux
inclined to love
- amorous → amoureux

amorous

adjective

Qui est enclin à l’amour
- amoureux → amorous
Qui exprime, qui marque de l’amour
- amoureux → in love; amorous
Qui a des manières d’agir honnêtes et élégantes.
- galant → gallant; amorous

Cross Translation:

From	To	Via
• amorous	→ amoureuse; amoureux	↔ amourös — eine Liebschaft betreffend

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University