Groaner in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

groaner:
- grognon; ours; râleur; ronchon; mécontent; bougon; râleuse; rouspéteur; revendicateur; ronchonneur
groan:
- gémir; pousser des gémissements; se lamenter; geindre; pleurer; verser des larmes; larmoyer; chialer; pleurnicher; piailler; glapir; pleurer misère
Wiktionary:
- groaner → calembour
- groan → râler, gronder, grogner, gémir
- groan → grondement, grognement, râle, râlement, gémissement
- groan → gémir, geindre

Engels

Uitgebreide vertaling voor groaner (Engels) in het Frans

groaner:

groaner [the ~] zelfstandig naamwoord

the groaner (grouser; grumbler; moaner; grouch)
le grognon; l'ours; le râleur; le ronchon; le mécontent; le bougon; la râleuse; le rouspéteur; le revendicateur; le ronchonneur
- grognon [le ~] zelfstandig naamwoord
- ours [le ~] zelfstandig naamwoord
- râleur [le ~] zelfstandig naamwoord
- ronchon [le ~] zelfstandig naamwoord
- mécontent [le ~] zelfstandig naamwoord
- bougon [le ~] zelfstandig naamwoord
- râleuse [la ~] zelfstandig naamwoord
- rouspéteur [le ~] zelfstandig naamwoord
- revendicateur [le ~] zelfstandig naamwoord
- ronchonneur [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor groaner:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bougon	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
grognon	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
mécontent	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
ours	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	bear
revendicateur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	claimant; petitioner; requisitionist
ronchon	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
ronchonneur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
rouspéteur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
râleur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	bad-tempered bastard; bitch; brooder; chronic grumbler; curmudgeon; mean-tempered bastard; mope; worrier; worry-guts
râleuse	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	brooder; chronic grumbler; curmudgeon; mope; worrier; worry-guts
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bougon		capricious; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; peevish; sulky
grognon		bad tempered; bad-tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; huffy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy; wailing
mécontent		annoyed; discontented; disgruntled; displeased; displeased with; dissatisfied; down in the dumps; put out
râleur		bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing

Verwante woorden van "groaner":

groaners

Synoniemen voor "groaner":

person; individual; someone; somebody; mortal; soul

Verwante definities voor "groaner":

a person who groans¹

Wiktionary: groaner

Cross Translation:

From	To	Via
• groaner	→ calembour	↔ Kalauer — einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; ursprünglich beruhend auf Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung

groaner vorm van groan:

to groan werkwoord (groans, groaned, groaning)

to groan (moan)
gémir; pousser des gémissements; se lamenter; geindre
- gémir werkwoord (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- pousser des gémissements werkwoord
- se lamenter werkwoord
- geindre werkwoord (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
to groan (cry; weep; moan)
pleurer; verser des larmes; gémir; geindre; larmoyer; chialer; pleurnicher; piailler; glapir; pleurer misère
- pleurer werkwoord (pleure, pleures, pleurons, pleurez, pleurent, pleurais, pleurait, pleurions, pleuriez, pleuraient, pleurai, pleuras, pleura, pleurâmes, pleurâtes, pleurèrent, pleurerai, pleureras, pleurera, pleurerons, pleurerez, pleureront)
- verser des larmes werkwoord
- gémir werkwoord (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- geindre werkwoord (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- larmoyer werkwoord (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
- chialer werkwoord (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
- pleurnicher werkwoord (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- piailler werkwoord (piaille, piailles, piaillons, piaillez, piaillent, piaillais, piaillait, piaillions, piailliez, piaillaient, piaillai, piaillas, piailla, piaillâmes, piaillâtes, piaillèrent, piaillerai, piailleras, piaillera, piaillerons, piaillerez, piailleront)
- glapir werkwoord (glapis, glapit, glapissons, glapissez, glapissent, glapissais, glapissait, glapissions, glapissiez, glapissaient, glapîmes, glapîtes, glapirent, glapirai, glapiras, glapira, glapirons, glapirez, glapiront)
- pleurer misère werkwoord

Conjugations for groan:

present

groan
groan
groans
groan
groan
groan

simple past

groaned
groaned
groaned
groaned
groaned
groaned

present perfect

have groaned
have groaned
has groaned
have groaned
have groaned
have groaned

past continuous

was groaning
were groaning
was groaning
were groaning
were groaning
were groaning

future

shall groan
will groan
will groan
shall groan
will groan
will groan

continuous present

am groaning
are groaning
is groaning
are groaning
are groaning
are groaning

subjunctive

be groaned
be groaned
be groaned
be groaned
be groaned
be groaned

diverse

groan!
let's groan!
groaned
groaning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor groan:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	moan
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chialer	cry; groan; moan; weep	cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales; whimper; whine
geindre	cry; groan; moan; weep	be a pain in the neck; cry; drone; keep on; lament; let on; nag; scream with laughter; shout; shriek; squeal; tell tales; whimper; whine; whinge; yack; yammer
glapir	cry; groan; moan; weep	bark; cry; howl; let on; scream; scream with laughter; screech; shout; shriek; squeal; tell tales; whine; yell
gémir	cry; groan; moan; weep	blubber; complain; cry; express displeasure; heave a sigh; lament; make complaints; sigh; sob; wail; weep; whimper; whine; whinge; yack; yammer
larmoyer	cry; groan; moan; weep	blubber; cry; gasp; sniff; sniffle; snivel; sob; tear; wail; water; weep; whimper; whine
piailler	cry; groan; moan; weep	howl; whimper; whine; yell
pleurer	cry; groan; moan; weep	blubber; cry; gasp; grieve; let on; mourn for; shout; shriek; sob; squeal; tear; tell tales; wail; water; weep; whimper
pleurer misère	cry; groan; moan; weep
pleurnicher	cry; groan; moan; weep	blubber; cry; drone; let on; shout; shriek; sniff; sniffle; snivel; snuffle; sob; squeal; tear; tell tales; wail; water; weep; whimper; whine
pousser des gémissements	groan; moan	express displeasure
se lamenter	groan; moan	complain; express displeasure; lament; make complaints; wail; whinge; yammer
verser des larmes	cry; groan; moan; weep
-	moan

Verwante woorden van "groan":

groaning

Synoniemen voor "groan":

moan; utterance; vocalization
moan; sough; utter; emit; let out; let loose

Verwante definities voor "groan":

an utterance expressing pain or disapproval¹
indicate pain, discomfort, or displeasure¹
- The students groaned when the professor got out the exam booklets¹

Wiktionary: groan

groan

verb

to make a groan
- groan → râler; gronder; grogner

noun

low guttural sound uttered in frustration or disapproval
- groan → grondement; grognement
low mournful uttered sound
- groan → râle; râlement

groan

verb

exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
- gémir → groan; moan
Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.
- râler → rattle; croaking; croak; rasp; wheeze; groan; moan; grumble; grouchy; complain

noun

action de gémir.
- gémissement → moan; groan; whimper
action de râler, bruit qu’on faire en râlant.
- râle → groan

Cross Translation:

From	To	Via
• groan	→ gémir	↔ kreunen — ongearticuleerde geluiden maken, vaak van pijn of ander leed
• groan	→ gémir; geindre	↔ ächzen — aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen

Remove Ads

Vertaal groaner van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor groaner (Engels) in het Frans

groaner:

groaner [the ~] zelfstandig naamwoord

the groaner (grouser; grumbler; moaner; grouch)

Vertaal Matrix voor groaner:

Verwante woorden van "groaner":

Synoniemen voor "groaner":

Verwante definities voor "groaner":

Wiktionary: groaner

groaner vorm van groan:

to groan werkwoord (groans, groaned, groaning)

to groan (moan)

to groan (cry; weep; moan)

Conjugations for groan:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor groan:

Verwante woorden van "groan":

Synoniemen voor "groan":

Verwante definities voor "groan":

Wiktionary: groan