Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal grudge

Vertaal grudge van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

grudge:
- rancune; ressentiment; amertume; aigreur
Wiktionary:
- grudge → rancune, spleen
- grudge → envier, rancune, rancœur, ressentiment

Engels

Uitgebreide vertaling voor grudge (Engels) in het Frans

grudge:

grudge [the ~] zelfstandig naamwoord

the grudge (rancour; resentment; spite; pique; ill-will; rancor)
la rancune; le ressentiment; l'amertume; l'aigreur
- rancune [la ~] zelfstandig naamwoord
- ressentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- amertume [la ~] zelfstandig naamwoord
- aigreur [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor grudge:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aigreur	grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; resentment; spite	acidity; acridity; animosity; bitchiness; bitterness; bittyness; cattishness; curtness; embitterment; enmity; feud; rancor; rancour; rawness; roughness; snappiness; snappishness; sourishness
amertume	grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; resentment; spite	bitterness; embitterment; peevishness; pique; spite; surliness; testiness; tetchiness
rancune	grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; resentment; spite	animosity; bitterness; embitterment; enmity; feeling of revenge; feud; rancor; rancour; revenge; vengeful feeling
ressentiment	grudge; ill-will; pique; rancor; rancour; resentment; spite	animosity; enmity; envy; feud; jealousy; rancor; rancour; resentment; revenge; spite
-	grievance; score
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	stew
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	begrudge; envy

Verwante woorden van "grudge":

grudges

Synoniemen voor "grudge":

score; grievance; resentment; bitterness; gall; rancor; rancour
stew; resent

Verwante definities voor "grudge":

a resentment strong enough to justify retaliation¹
- holding a grudge¹
accept or admit unwillingly¹
bear a grudge; harbor ill feelings¹

Wiktionary: grudge

grudge

noun

deep seated animosity
- grudge → rancune

grudge

noun

Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, ...
- rancune → grudge; rancor; rancour; resentment; unforgiveness
sorte d’hypocondrie qui consister dans un ennui sans cause et dans le dégoût de la vie.
- spleen → spleen; grudge

Cross Translation:

From	To	Via
• grudge	→ envier	↔ misgunnen — (overgankelijk) niet kunnen aanvaarden dat iemand iets verwerft
• grudge	→ rancune; rancœur; ressentiment	↔ wrok — blijvend gevoel van onvrede over geleden of vermeend onrecht
• grudge	→ ressentiment; rancune	↔ Groll — gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

Verwante vertalingen van grudge

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University