Hopeless in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

hopeless:
- sans espoir; sans perspective; sans issue; sans avenir; affolé; impossible; la mer à boire; irréalisable; impraticable
Wiktionary:
- hopeless → désespéré, indécrottable
- hopeless → sans issue, espérer, désespéré, espoir

Engels

Uitgebreide vertaling voor hopeless (Engels) in het Frans

hopeless (futureless; desperate; impossible; without chance)
sans espoir; sans perspective; sans issue; sans avenir
- sans espoir bijvoeglijk naamwoord
- sans perspective bijvoeglijk naamwoord
- sans issue bijvoeglijk naamwoord
- sans avenir bijvoeglijk naamwoord
hopeless
affolé; sans espoir; impossible
- affolé bijvoeglijk naamwoord
- sans espoir bijvoeglijk naamwoord
- impossible bijvoeglijk naamwoord
hopeless (unfeasible; impractical)
la mer à boire; irréalisable; impraticable
- la mer à boire bijvoeglijk naamwoord
- irréalisable bijvoeglijk naamwoord
- impraticable bijvoeglijk naamwoord
hopeless (without hope; desperate)
sans issue; sans perspective; sans avenir
- sans issue bijvoeglijk naamwoord
- sans perspective bijvoeglijk naamwoord
- sans avenir bijvoeglijk naamwoord

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affolé	hopeless	desperate; terrified; very afraid
impossible	hopeless	disagreeable; impossible; impractible; indigestible; not feasible; unrealistic
impraticable	hopeless; impractical; unfeasible	hard-going; impassable; impractible; not feasible; unrealistic; unridable
irréalisable	hopeless; impractical; unfeasible	impractible; not feasible; unrealistic
la mer à boire	hopeless; impractical; unfeasible
sans avenir	desperate; futureless; hopeless; impossible; without chance; without hope
sans espoir	desperate; futureless; hopeless; impossible; without chance	irreparable; irretrievable
sans issue	desperate; futureless; hopeless; impossible; without chance; without hope
sans perspective	desperate; futureless; hopeless; impossible; without chance; without hope

(informal to emphasize how bad it is) beyond hope of management or reform¹
- she handed me a hopeless jumble of papers¹
- he is a hopeless romantic¹
without hope because there seems to be no possibility of comfort or success¹
- in an agony of hopeless grief¹
- with a hopeless sigh he sat down¹
certain to fail¹
- the situation is hopeless¹
of a person unable to do something skillfully¹
- I'm hopeless at mathematics¹

hopeless

adjective

destitute of hope; having no expectation of good; despairing
- hopeless → désespéré

hopeless

adjective

Qui être dans le désespoir, qui agir par désespoir.
- désespéré → desperate; hopeless
Rare au sens littéral Qu’on ne peut décrotter.
- indécrottable → hopeless

Cross Translation:

From	To	Via
• hopeless	→ sans issue	↔ ausweglos — ohne Aussicht auf eine Verbesserung der Situation
• hopeless	→ espérer; désespéré; espoir	↔ hoffnungslos — keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch