Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal maidenly

Vertaal maidenly van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

maidenly:
- vierge; pur; purement; virginal; intact; inaltéré; nature
maiden:
- fille; demoiselle; jeune femme; jeune fille; vierge
Wiktionary:
- maiden → inaugural, vierge
- maiden → vierge, pucelle, demoiselle, jeune femme, jeune fille
- maiden → servante, jouvencelle

Engels

Uitgebreide vertaling voor maidenly (Engels) in het Frans

maidenly:

maidenly bijvoeglijk naamwoord

maidenly (untouched; unspoiled; pure; untainted; virginal)
vierge; pur; purement; virginal; intact; inaltéré; nature
- vierge bijvoeglijk naamwoord
- pur bijvoeglijk naamwoord
- purement bijvoeglijk naamwoord
- virginal bijvoeglijk naamwoord
- intact bijvoeglijk naamwoord
- inaltéré bijvoeglijk naamwoord
- nature bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor maidenly:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
nature		character; character trait; disposition; frame of mind; heart; humor; humour; inclination; kind; mind; mood; nature; soul; temper; tendency; tenor; trend
vierge		Virgo; maiden; virgin
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	maidenlike
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	maiden; maidenlike
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inaltéré	maidenly; pure; unspoiled; untainted; untouched; virginal	fresh; intact; unaffected; unbroached; undamaged; unharmed; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
intact	maidenly; pure; unspoiled; untainted; untouched; virginal	chaste; fresh; immaculate; impeccable; intact; pristine; pure; spotless; unabbreviated; unabridged; unaffected; unbroached; uncut; undamaged; unharmed; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untainted; untouched; unused; unweakened; virgin; virginal
nature	maidenly; pure; unspoiled; untainted; untouched; virginal	pristine; pure; unadulterated; virginal
pur	maidenly; pure; unspoiled; untainted; untouched; virginal	absolute; chaste; clean as a whistle; clear; downright; fresh; genuine; immaculate; impeccable; natural; pristine; pure; real; spotless; straight; unadulterated; unaffected; unbroached; unimpaired; unmixed; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untainted; untouched; unused; unweakened; virgin; virginal
purement	maidenly; pure; unspoiled; untainted; untouched; virginal	chaste; clean; genuine; hygienic; mere; pristine; pure; real; unadulterated; virginal
vierge	maidenly; pure; unspoiled; untainted; untouched; virginal	blanc; blank; empty; fresh; pristine; pure; unaffected; unbroached; uncultivated; undeveloped; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; unwritten; virgin; virginal
virginal	maidenly; pure; unspoiled; untainted; untouched; virginal	fresh; pristine; pure; unaffected; unbroached; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused; virginal

Verwante woorden van "maidenly":

maiden

Synoniemen voor "maidenly":

maidenlike; feminine

Verwante definities voor "maidenly":

befitting or characteristic of a maiden¹
- a maidenly blush¹

maiden:

maiden [the ~] zelfstandig naamwoord

the maiden (young woman; girl)
la fille; la demoiselle; la jeune femme; la jeune fille
- fille [la ~] zelfstandig naamwoord
- demoiselle [la ~] zelfstandig naamwoord
- jeune femme [la ~] zelfstandig naamwoord
- jeune fille [la ~] zelfstandig naamwoord
the maiden (virgin; Virgo)
la vierge
- vierge [la ~] zelfstandig naamwoord
the maiden (maid)

– an unmarried girl (especially a virgin) ¹
la fille
- fille [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor maiden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
demoiselle	girl; maiden; young woman	Ms.; girl; lass; madam; miss; noble woman; ram; rammer; woman of noble birth; young lady; young woman
fille	girl; maid; maiden; young woman	daughter; female; wife; woman
jeune femme	girl; maiden; young woman
jeune fille	girl; maiden; young woman	Ms.; madam; miss
vierge	Virgo; maiden; virgin
-	maiden over
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	first; inaugural; initiative; initiatory
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	maid; maidenlike; maidenly
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vierge		blanc; blank; empty; fresh; maidenly; pristine; pure; unaffected; unbroached; uncultivated; undeveloped; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untainted; untouched; unused; unweakened; unwritten; virgin; virginal

Verwante woorden van "maiden":

maidenly, maid

Synoniemen voor "maiden":

inaugural; initiative; initiatory; first; opening
maid; girl; miss; missy; young lady; young woman; fille
maiden over; over

Verwante definities voor "maiden":

serving to set in motion¹
- his first (or maiden) speech in Congress¹
- the liner's maiden voyage¹
an unmarried girl (especially a virgin)¹
(cricket) an over in which no runs are scored¹

Wiktionary: maiden

maiden

adjective

describing a first occurrence or event
- maiden → inaugural

noun

female virgin
- maiden → vierge; pucelle
unmarried young female
- maiden → demoiselle; pucelle; jeune femme; jeune fille

maiden

noun

Fille ou jeune personne du sexe féminin qui n’est pas mariée (sens 2)
- jeune fille → maiden; bachelorette
fille qui n’a eu commerce charnel avec aucun homme.
- vierge → virgin; maiden

adjective

Qualifie des hommes ou des femmes qui n’ont pas perdre leur virginité.
- vierge → virgin; maiden

Cross Translation:

From	To	Via
• maiden	→ servante	↔ Magd — weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird
• maiden	→ jouvencelle	↔ Maid — va.\|, dichterisch, altertümelnd: junge, unverheiratete Frau

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University