Prepared in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

prepared:
- préparé; armé; prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; achevé; exécuté; disponible
prepare:
- préparer; prendre des préparations; se préparer à; faire des préparatifs; familiariser; mettre au courant; agir sur; initier; se munir; s'équiper; s'armer; apprêter; faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner; enseigner; apprendre; instruire; donner des instructions; renseigner; donner des cours
Wiktionary:
- prepare → préparer, se préparer, aménager, apprêter, dresser
- prepare → préparer, disposer, apprêter, faire, se préparer

Engels

Uitgebreide vertaling voor prepared (Engels) in het Frans

prepared:

prepared bijvoeglijk naamwoord

prepared (ready for)
préparé; armé
- préparé bijvoeglijk naamwoord
- armé bijvoeglijk naamwoord
prepared (completed; over; finished; accomplished; out; ready; ready for use; achieved; concluded; evident; clear)
prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté
- prêt bijvoeglijk naamwoord
- fini bijvoeglijk naamwoord
- passé bijvoeglijk naamwoord
- fait bijvoeglijk naamwoord
- terminé bijvoeglijk naamwoord
- disposé bijvoeglijk naamwoord
- préparé bijvoeglijk naamwoord
- achevé bijvoeglijk naamwoord
- exécuté bijvoeglijk naamwoord
prepared (ready; ready for use)
prêt; disponible; préparé; disposé
- prêt bijvoeglijk naamwoord
- disponible bijvoeglijk naamwoord
- préparé bijvoeglijk naamwoord
- disposé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor prepared:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fait		act; action; affair; business; case; data; deed; event; fact; matter; occasion; occurrence
passé		past
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disponible	prepared; ready; ready for use	at liberty; at someone's disposal; available; for sale; free; freely; in stock; in the market; obtainable; on sale; ready for delivery; to be got; to be had; unconstrained; uninhibited; vacant
-	disposed; fain; inclined
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disponible		available
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	cooked; ready
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achevé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; complete; completed; done; finished; flawless; off; over; perfect; proficient; ready; thorough
armé	prepared; ready for	armed; in arms
disposé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	disposed; in a mood; inclined; ready; sympathetic; willing
exécuté	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; attended to; carried out; complete; completed; enforced; executed; finished; implemented; over; performed; ready; shot
fait	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; attended to; born; carried out; complete; completed; cooked-through; created; done; executed; finished; made; manufactured; né; off; over; performed; produced; ready
fini	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; complete; completed; cooked-through; done; finished; flawless; off; out; over; perfect; ready; round
passé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	at an earlier date; before; corrupt; degenerate; depraved; earlier; elapsed; ex; expired; former; formerly; handed round; happened; in former times; lapsed; last; late; lost; miserable; missing; of this month; one-time; paltry; passed on; past; past tense; perverted; poor; preceding; previous; putrefied; ragged; retired; rotten; shabby; shady; unsightly
préparé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for; ready for use	accomplished; achieved; boiled; complete; completed; cooked; done; finished; off; over; pre-treated; preconditioned; processed; ready; willing; worked
prêt	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; adroit; agile; boiled; brisk; clever; complete; completed; cooked; cooked-through; dexterous; done; expert; fast; finished; fledged; handy; loan; neat; nimble; off; over; quick; rapid; ready; ready for take-off; ready to start; skilful; skillful; speedy; swift; sympathetic; willing
terminé	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use	accomplished; achieved; complete; completed; cooked-through; done; finished; off; over; ready; round; settled

Verwante woorden van "prepared":

unprepared, preparedness, prepare

Synoniemen voor "prepared":

braced; embattled; equipped; fitted out; oven-ready; preconditioned; precooked; processed; ready; spread; up
disposed; fain; inclined; willing
equipt

Antoniemen van "prepared":

unprepared

Verwante definities voor "prepared":

equipped or prepared with necessary intellectual resources¹
made ready or fit or suitable beforehand¹
- a prepared statement¹
- be prepared for emergencies¹
having made preparations¹
- prepared to take risks¹

prepared vorm van prepare:

to prepare werkwoord (prepares, prepared, preparing)

to prepare (make preparations)
préparer; prendre des préparations; se préparer à; faire des préparatifs
- préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
- prendre des préparations werkwoord
- se préparer à werkwoord
- faire des préparatifs werkwoord
to prepare (introduce)
familiariser; mettre au courant; agir sur; initier
- familiariser werkwoord (familiarise, familiarises, familiarisons, familiarisez, familiarisent, familiarisais, familiarisait, familiarisions, familiarisiez, familiarisaient, familiarisai, familiarisas, familiarisa, familiarisâmes, familiarisâtes, familiarisèrent, familiariserai, familiariseras, familiarisera, familiariserons, familiariserez, familiariseront)
- mettre au courant werkwoord
- agir sur werkwoord
- initier werkwoord (initie, inities, initions, initiez, initient, initiais, initiait, initiions, initiiez, initiaient, initiai, initias, initia, initiâmes, initiâtes, initièrent, initierai, initieras, initiera, initierons, initierez, initieront)
to prepare (kit out; fit out; rig out)
se munir; s'équiper; s'armer
- se munir werkwoord
- s'équiper werkwoord
- s'armer werkwoord
to prepare (brew; cook; make ready)
préparer; apprêter
- préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
- apprêter werkwoord (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, apprêtent, apprêtais, apprêtait, apprêtions, apprêtiez, apprêtaient, apprêtai, apprêtas, apprêta, apprêtâmes, apprêtâtes, apprêtèrent, apprêterai, apprêteras, apprêtera, apprêterons, apprêterez, apprêteront)
to prepare (create; make; conceptualize; construct; manufacture; design; invent; conceptualise)
faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner
- faire werkwoord (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- créer werkwoord (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
- fabriquer werkwoord (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, fabriquent, fabriquais, fabriquait, fabriquions, fabriquiez, fabriquaient, fabriquai, fabriquas, fabriqua, fabriquâmes, fabriquâtes, fabriquèrent, fabriquerai, fabriqueras, fabriquera, fabriquerons, fabriquerez, fabriqueront)
- construire werkwoord (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- concevoir werkwoord (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- élaborer werkwoord (élabore, élabores, élaborons, élaborez, élaborent, élaborais, élaborait, élaborions, élaboriez, élaboraient, élaborai, élaboras, élabora, élaborâmes, élaborâtes, élaborèrent, élaborerai, élaboreras, élaborera, élaborerons, élaborerez, élaboreront)
- former werkwoord (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- confectionner werkwoord (confectionne, confectionnes, confectionnons, confectionnez, confectionnent, confectionnais, confectionnait, confectionnions, confectionniez, confectionnaient, confectionnai, confectionnas, confectionna, confectionnâmes, confectionnâtes, confectionnèrent, confectionnerai, confectionneras, confectionnera, confectionnerons, confectionnerez, confectionneront)
to prepare
apprêter; se préparer à; préparer
- apprêter werkwoord (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, apprêtent, apprêtais, apprêtait, apprêtions, apprêtiez, apprêtaient, apprêtai, apprêtas, apprêta, apprêtâmes, apprêtâtes, apprêtèrent, apprêterai, apprêteras, apprêtera, apprêterons, apprêterez, apprêteront)
- se préparer à werkwoord
- préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
to prepare
préparer; se préparer à
- préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
- se préparer à werkwoord
to prepare (make ready; get ready)
préparer
- préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
to prepare (teach; instruct; train)
enseigner; apprendre; instruire; donner des instructions
- enseigner werkwoord (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- instruire werkwoord (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
- donner des instructions werkwoord
to prepare (instruct; inform; brief; explain; teach; train; learn)
renseigner; instruire; enseigner; donner des cours; donner des instructions
- renseigner werkwoord (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
- instruire werkwoord (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
- enseigner werkwoord (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
- donner des cours werkwoord
- donner des instructions werkwoord

Conjugations for prepare:

present

prepare
prepare
prepares
prepare
prepare
prepare

simple past

prepared
prepared
prepared
prepared
prepared
prepared

present perfect

have prepared
have prepared
has prepared
have prepared
have prepared
have prepared

past continuous

was preparing
were preparing
was preparing
were preparing
were preparing
were preparing

future

shall prepare
will prepare
will prepare
shall prepare
will prepare
will prepare

continuous present

am preparing
are preparing
is preparing
are preparing
are preparing
are preparing

subjunctive

be prepared
be prepared
be prepared
be prepared
be prepared
be prepared

diverse

prepare!
let's prepare!
prepared
preparing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor prepare:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agir sur		affect
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agir sur	introduce; prepare	act upon; influence
apprendre	instruct; prepare; teach; train	absorb; acquire; aquire; collect; cover; cram up a lesson; define; depict; describe; discover; educate; explain; expound; familiarise; familiarize; find out; gain; get the hang of; get used to; learn; master; pick up; practice; practise; qualify; receive; recount; report; say; study; studying; teach; tell
apprêter	brew; cook; make ready; prepare
concevoir	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare	be on to; comprehend; conceptualise; conceptualize; contain; contrive; create; design; devise; estimate; get; get to know; grasp; hold; plan; plot; realise; realize; rumble to; see through; set up; understand
confectionner	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare
construire	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare	add; add new buildings; add on to; arrange; assemble; build; build out; build up; compose; construct; erect; establish; expand; extend; fit; instal; install; lay; place; put together; raise; set up; swell; widen
créer	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare	arrange; bring about; bring forth; construct; create; draw; fabricate; form; generate; make; manufacture; produce; put together
donner des cours	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train	instruct; learn; teach
donner des instructions	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train	learn
enseigner	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train	coach; educate; instruct; lead up; learn; qualify; school; study; studying; teach; train; tutor
fabriquer	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare	carry out; construct; execute; fabricate; figure out; make; manufacture; play a trick; produce; puzzle out
faire	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare	accomplish; act; begin; bring about; bring forth; bring to an end; cause; commence; commit; complete; create; do; end; exercise; finish; generate; get done; get ready; instigate; perpetrate; practice; practise; produce; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake
faire des préparatifs	make preparations; prepare
familiariser	introduce; prepare
former	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare	be; bring up; educate; form; knead; lead up; learn; massage; model; mould; practice; practise; put together; qualify; raise; rear; shape; study; teach; train; tutor
initier	introduce; prepare
instruire	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train	educate; inform; instruct; lead up; learn; practice; practise; qualify; report; study; teach; train; tutor
mettre au courant	introduce; prepare	inform; list; mention; report
prendre des préparations	make preparations; prepare
préparer	brew; cook; get ready; make preparations; make ready; prepare	devise; lay out; lay schemes; make plans; plan; plot; put ready; set out; spread
renseigner	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train	inform; inquire about; make inquiries about; report
réaliser	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare	accomplish; achieve; act; attain; bring about; bring forth; capitalise; capitalize; carry out; come about; comprehend; create; direct; do; effect; execute; gain; generate; get; get hold of; get one's hands on; grasp; labor; labour; lay one's hands on; obtain; produce; realise; realize; receive for one's portion; seize; seize upon; succeed; understand; win; work
s'armer	fit out; kit out; prepare; rig out
s'équiper	fit out; kit out; prepare; rig out
se munir	fit out; kit out; prepare; rig out
se préparer à	make preparations; prepare
élaborer	conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare	compute; design; draw up; elaborate; work out
-	cook; develop; devise; educate; fix; gear up; get up; groom; machinate; make; organise; organize; ready; set; set up; train
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	cook; dress; make

Verwante woorden van "prepare":

preparing, prepared

Synoniemen voor "prepare":

fix; set up; ready; gear up; set; change; alter; modify
cook; make; create from raw material; create from raw stuff
make; create
organize; organise; devise; get up; machinate; initiate; pioneer
groom; train; educate
develop; educate; teach; learn; instruct
sound
study; read; take

Verwante definities voor "prepare":

make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc¹
- prepare for war¹
undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession¹
create by training and teaching¹
arrange by systematic planning and united effort¹
prepare for eating by applying heat¹
to prepare verbally, either for written or spoken delivery¹
- prepare a report¹
- prepare a speech¹
lead up to and soften by sounding the dissonant note in it as a consonant note in the preceding chord¹
- prepare the discord in bar 139¹
educate for a future role or function¹
- The prince was prepared to become King one day¹

Wiktionary: prepare

prepare

verb

to make ready for a specific future purpose
- prepare → préparer
to make oneself ready
- prepare → se préparer

prepare

verb

disposer pour un usage déterminé, précis.
- aménager → prepare
préparer, mettre en état.
- apprêter → prepare; finish; ready
À classer
- dresser → prepare; stand
apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.
- préparer → prepare; work up

Cross Translation:

From	To	Via
• prepare	→ préparer	↔ voorbereiden — handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
• prepare	→ préparer	↔ klaarmaken — voorbereiden
• prepare	→ préparer	↔ zetten — bereiden
• prepare	→ disposer; apprêter	↔ anschicken — (reflexiv) geh.\|: sich dazu bereit machen, etwas zu tun; im Begriff sein, etwas zu tun
• prepare	→ faire; préparer	↔ bereiten — (transitiv) etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
• prepare	→ se préparer	↔ einstellen — (reflexiv) sich auf etwas vorbereiten
• prepare	→ préparer	↔ präparieren — (transitiv) bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen
• prepare	→ préparer	↔ präparieren — (reflexiv) veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten
• prepare	→ préparer	↔ rüsten — reflexiv: sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten
• prepare	→ préparer	↔ vorbereiten — etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunft Erwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
• prepare	→ préparer	↔ zubereiten — Essen kochen, Speisen anrichten

Verwante vertalingen van prepared

Remove Ads

Vertaal prepared van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor prepared (Engels) in het Frans

prepared:

prepared bijvoeglijk naamwoord

prepared (ready for)

prepared (completed; over; finished; accomplished; out; ready; ready for use; achieved; concluded; evident; clear)

prepared (ready; ready for use)

Vertaal Matrix voor prepared:

Verwante woorden van "prepared":

Synoniemen voor "prepared":

Antoniemen van "prepared":

Verwante definities voor "prepared":

prepared vorm van prepare:

to prepare werkwoord (prepares, prepared, preparing)

to prepare (make preparations)

to prepare (introduce)

to prepare (kit out; fit out; rig out)

to prepare (brew; cook; make ready)

to prepare (create; make; conceptualize; construct; manufacture; design; invent; conceptualise)

to prepare

to prepare

to prepare (make ready; get ready)

to prepare (teach; instruct; train)

to prepare (instruct; inform; brief; explain; teach; train; learn)

Conjugations for prepare:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor prepare:

Verwante woorden van "prepare":

Synoniemen voor "prepare":

Verwante definities voor "prepare":

Wiktionary: prepare

Verwante vertalingen van prepared