Rattle in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

rattle:
- pipelette; radoteur; jacasseur; bavardeur; commère; bavard; causeur; concierge; rabâcheur; personne qui parle dans le vide; jouet; hochet; crécelle; bavarde; perruche; radoteuse; rabâcheuse; râle; râlement
- parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer; grincer; trépider avec un grand bruit sourd; claquer; cliqueter
Wiktionary:
- rattle → hochet, crécelle
- rattle → s'entrechoquer, claquer, râler, trembler
- rattle → crécelle, claquer, craqueter, cliqueter, ferrailler, brouter, pétarader

Engels

Uitgebreide vertaling voor rattle (Engels) in het Frans

rattle:

rattle [the ~] zelfstandig naamwoord

the rattle (blabber; waffler; scald-head; blabbermouth; driveller; trifler; ginger-snap; dawdler; stick-in-the-mud; gossip; milksop; chatterbox; chattering fool; slowcoach)
la pipelette; le radoteur; le jacasseur; le bavardeur; la commère; le bavard; le causeur; la concierge; le rabâcheur; la personne qui parle dans le vide
- pipelette [la ~] zelfstandig naamwoord
- radoteur [le ~] zelfstandig naamwoord
- jacasseur [le ~] zelfstandig naamwoord
- bavardeur [le ~] zelfstandig naamwoord
- commère [la ~] zelfstandig naamwoord
- bavard [le ~] zelfstandig naamwoord
- causeur [le ~] zelfstandig naamwoord
- concierge [la ~] zelfstandig naamwoord
- rabâcheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- personne qui parle dans le vide [la ~] zelfstandig naamwoord
the rattle (toy)

– a baby's toy that makes percussive noises when shaken ¹
le jouet; l'hochet
- jouet [le ~] zelfstandig naamwoord
- hochet [le ~] zelfstandig naamwoord
the rattle
la crécelle; l'hochet
- crécelle [la ~] zelfstandig naamwoord
- hochet [le ~] zelfstandig naamwoord
the rattle (clapper; cracker; clatter; tattler; clacker)
l'hochet
- hochet [le ~] zelfstandig naamwoord
the rattle (cackle-hen; chatterbox; chattering fool; waffler; twaddler)
la bavarde; la perruche; le radoteur; la radoteuse; la rabâcheuse
- bavarde [la ~] zelfstandig naamwoord
- perruche [la ~] zelfstandig naamwoord
- radoteur [le ~] zelfstandig naamwoord
- radoteuse [la ~] zelfstandig naamwoord
- rabâcheuse [la ~] zelfstandig naamwoord
the rattle (death-rattle)
le râle; le râlement
- râle [le ~] zelfstandig naamwoord
- râlement [le ~] zelfstandig naamwoord

to rattle werkwoord (rattles, rattled, rattling)

to rattle (talk; speak; blab; have a conversation; tell; chatter; narrate; relate; chat)
parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer
- parler werkwoord (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
- dire werkwoord (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- raconter werkwoord (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- papoter werkwoord (papote, papotes, papotons, papotez, papotent, papotais, papotait, papotions, papotiez, papotaient, papotai, papotas, papota, papotâmes, papotâtes, papotèrent, papoterai, papoteras, papotera, papoterons, papoterez, papoteront)
- bavarder werkwoord (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
- discuter werkwoord (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- caqueter werkwoord (caquette, caquettes, caquetons, caquetez, caquettent, caquetais, caquetait, caquetions, caquetiez, caquetaient, caquetai, caquetas, caqueta, caquetâmes, caquetâtes, caquetèrent, caquetterai, caquetteras, caquettera, caquetterons, caquetterez, caquetteront)
- clapoter werkwoord (clapote, clapotes, clapotons, clapotez, clapotent, clapotais, clapotait, clapotions, clapotiez, clapotaient, clapotai, clapotas, clapota, clapotâmes, clapotâtes, clapotèrent, clapoterai, clapoteras, clapotera, clapoterons, clapoterez, clapoteront)
- jacasser werkwoord (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, jacassent, jacassais, jacassait, jacassions, jacassiez, jacassaient, jacassai, jacassas, jacassa, jacassâmes, jacassâtes, jacassèrent, jacasserai, jacasseras, jacassera, jacasserons, jacasserez, jacasseront)
- causer werkwoord (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- avoir de la conversation werkwoord
- jaser werkwoord (jase, jases, jasons, jasez, jasent, jasais, jasait, jasions, jasiez, jasaient, jasai, jasas, jasa, jasâmes, jasâtes, jasèrent, jaserai, jaseras, jasera, jaserons, jaserez, jaseront)
- cancaner werkwoord (cancane, cancanes, cancanons, cancanez, cancanent, cancanais, cancanait, cancanions, cancaniez, cancanaient, cancanai, cancanas, cancana, cancanâmes, cancanâtes, cancanèrent, cancanerai, cancaneras, cancanera, cancanerons, cancanerez, cancaneront)
- prononcer werkwoord (prononce, prononces, prononçons, prononcez, prononcent, prononçais, prononçait, prononcions, prononciez, prononçaient, prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes, prononcèrent, prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront)
to rattle (squeak; beep; twitter; chirp; tweet)
grincer
- grincer werkwoord (grince, grinces, grinçons, grincez, grincent, grinçais, grinçait, grincions, grinciez, grinçaient, grinçai, grinças, grinça, grinçâmes, grinçâtes, grincèrent, grincerai, grinceras, grincera, grincerons, grincerez, grinceront)
to rattle (rumble; thunder)
trépider avec un grand bruit sourd
- trépider avec un grand bruit sourd werkwoord
to rattle (ruckle; flutter)

– make short successive sounds ¹
claquer; cliqueter
- claquer werkwoord (claque, claques, claquons, claquez, claquent, claquais, claquait, claquions, claquiez, claquaient, claquai, claquas, claqua, claquâmes, claquâtes, claquèrent, claquerai, claqueras, claquera, claquerons, claquerez, claqueront)
- cliqueter werkwoord (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, cliquettent, cliquetais, cliquetait, cliquetions, cliquetiez, cliquetaient, cliquetai, cliquetas, cliqueta, cliquetâmes, cliquetâtes, cliquetèrent, cliquetterai, cliquetteras, cliquettera, cliquetterons, cliquetterez, cliquetteront)
to rattle (quack; gabble; chatter; chirp)

– make short successive sounds ¹
jacasser
- jacasser werkwoord (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, jacassent, jacassais, jacassait, jacassions, jacassiez, jacassaient, jacassai, jacassas, jacassa, jacassâmes, jacassâtes, jacassèrent, jacasserai, jacasseras, jacassera, jacasserons, jacasserez, jacasseront)

Conjugations for rattle:

present

rattle
rattle
rattles
rattle
rattle
rattle

simple past

rattled
rattled
rattled
rattled
rattled
rattled

present perfect

have rattled
have rattled
has rattled
have rattled
have rattled
have rattled

past continuous

was rattling
were rattling
was rattling
were rattling
were rattling
were rattling

future

shall rattle
will rattle
will rattle
shall rattle
will rattle
will rattle

continuous present

am rattling
are rattling
is rattling
are rattling
are rattling
are rattling

subjunctive

be rattled
be rattled
be rattled
be rattled
be rattled
be rattled

diverse

rattle!
let's rattle!
rattled
rattling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor rattle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bavard	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	blabber; chatterbox; dawdler; gossip; great talker; talkative person; talker; trifler
bavarde	cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler	blabber
bavardeur	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	blabber
causeur	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	braggart; chatterbox; gossip; roisterer; swaggerer; talkative person; talker
commère	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
concierge	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	attendant; bodyguard; caretaker; concierge; door-keeper; doorkeeper; doorman; guard; hall porter; janitor; landlady; landlord; lodging-house keeper; porter; school porter; sentry; usher; warder; watchman
crécelle	rattle
hochet	clacker; clapper; clatter; cracker; rattle; tattler; toy
jacasseur	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
jouet	rattle; toy	playthings
parler		chat
perruche	cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler	parakeet; paroquet
personne qui parle dans le vide	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
pipelette	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
rabâcheur	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly
rabâcheuse	cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler
radoteur	blabber; blabbermouth; cackle-hen; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; twaddler; waffler	bore; bugger; creep; dawdler; gasbag; gossip; nag; pain in the ass; pain in the neck; slaverer; slobberer; trifler; twaddler; windbag; yellowbelly
radoteuse	cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler	gasbag; gossip; twaddler; windbag
râle	death-rattle; rattle
râlement	death-rattle; rattle
-	rale; rattling
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir de la conversation	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	communicate; converse; have a conversation; speak; talk
bavarder	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	babble; blab; chat; chatter; communicate; converse; discuss; dribble; drone on; gab; have a conversation; have a good long talk; jabber; make a slip; prattle; prattle on; rabbit; rave; slaver; slobber; speak; talk; talk crap; talk nonsense; talk rubbish; waffle; waste one's time talking
cancaner	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	babble; blab; chat; chatter; croak; drivel; gab; have a chat; jabber; jaw; prattle; prattle on; quack; rot; talk crap; talk rot; talk rubbish; twaddle
caqueter	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	babble; blab; chat; chatter; dribble; drivel; drone on; gab; have a chat; jabber; jaw; prattle; prattle on; rot; slaver; slobber; talk crap; talk rot; talk rubbish; twaddle; waffle
causer	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	arrive at; bring about; bring evil upon; bring on; cause; chat; communicate; converse; create; discuss; effect; end up; engender; give rise to; have a chat; have a conversation; hurt; instigate; lead to; produce; provoke; result in; speak; talk; turn out; work out
clapoter	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	lap; ripple; slosh; splash
claquer	flutter; rattle; ruckle	clack; clapper; clatter; fill in; fill up; knock; quell; slam; snap shut; tap; tap at
cliqueter	flutter; rattle; ruckle	clack; clang; clapper; clatter; clink; jangle; jingle; knock; rattling; tap; tap at; tinkle; tinkle away
dire	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	cover; define; depict; describe; explain; expound; express; express oneself; give expression to; impersonate; narrate; recount; report; reveal oneself; say; speak; talk; tell; utter; ventilate
discuter	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	altercate; argue; comment; communicate; consult; converse; debate; discuss; dispute; have a conversation; quarrel; review; speak; speak about; talk; talk about; talk it over; twist; wrangle
grincer	beep; chirp; rattle; squeak; tweet; twitter	grate; plane; smooth
jacasser	blab; chat; chatter; chirp; gabble; have a conversation; narrate; quack; rattle; relate; speak; talk; tell	babble; blab; chat; chatter; croak; dribble; drivel; drone on; gab; have a chat; jabber; jaw; prattle; prattle on; quack; rot; slaver; slobber; talk crap; talk rot; talk rubbish; twaddle; waffle
jaser	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	chat; croak; have a good long talk; quack
papoter	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	babble; blab; chat; chatter; dribble; drivel; drone on; gab; have a chat; jabber; jaw; prattle; prattle on; rot; slaver; slobber; talk crap; talk rot; talk rubbish; twaddle; waffle
parler	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	communicate; converse; express; express oneself; give a speech; give expression to; have a conversation; impersonate; narrate; report; reveal oneself; speak; speechify; talk; tell; utter; ventilate
prononcer	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	express; express oneself; give expression to; impersonate; reveal oneself; speak; talk; utter; ventilate
raconter	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	announce; cover; define; depict; describe; explain; expound; express; express oneself; give expression to; impersonate; inform; narrate; recount; report; reveal oneself; say; speak; state; talk; tell; utter; ventilate
trépider avec un grand bruit sourd	rattle; rumble; thunder
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	clatter; patter
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bavard		blabber; blabbing; chattish; chatty; communicative; garrulous; gossipy; indiscreet; indiscrete; loose-lipped; loose-tongued; silver-tongued; talkative
bavarde		garrulous; talkative

Verwante woorden van "rattle":

rattling, rattles

Synoniemen voor "rattle":

rattling; rale; noise
plaything; toy
tail
sound; go; rattle off; rattle down; rattle on
shake; agitate

Verwante definities voor "rattle":

loosely connected horny sections at the end of a rattlesnake's tail¹
a baby's toy that makes percussive noises when shaken¹
a rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders)¹
- the death rattle¹
shake and cause to make a rattling noise¹
make short successive sounds¹

Wiktionary: rattle

rattle

noun

a baby's toy
- rattle → hochet

verb

-
- rattle → s'entrechoquer

rattle

verb

Faire un certain bruit aigu et éclatant.
- claquer → clap; click; rattle; crack; snap; clatter; slam the door
Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.
- râler → rattle; croaking; croak; rasp; wheeze; groan; moan; grumble; grouchy; complain
Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général)
- trembler → quiver; shiver; tremble; quake; wave; rattle

noun

Jouet de bébé (1)
- crécelle → rattle
jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et qui est conçu pour que l'enfant le porter à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition.
- hochet → rattle

Cross Translation:

From	To	Via
• rattle	→ crécelle	↔ Rassel — Rhythmusinstrument; Babyspielzeug, das durch Schütteln Geräusche erzeugt
• rattle	→ claquer; craqueter; cliqueter	↔ klappern — (intransitiv), Hilfsverb haben: wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstand von sich geben
• rattle	→ ferrailler; brouter; pétarader	↔ rattern — ein rhythmisches, nicht besonders angenehmes Geräusch machen

Verwante vertalingen van rattle

Remove Ads

Vertaal rattle van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor rattle (Engels) in het Frans

rattle:

rattle [the ~] zelfstandig naamwoord

the rattle (blabber; waffler; scald-head; blabbermouth; driveller; trifler; ginger-snap; dawdler; stick-in-the-mud; gossip; milksop; chatterbox; chattering fool; slowcoach)

the rattle (toy)

the rattle

the rattle (clapper; cracker; clatter; tattler; clacker)

the rattle (cackle-hen; chatterbox; chattering fool; waffler; twaddler)

the rattle (death-rattle)

to rattle werkwoord (rattles, rattled, rattling)

to rattle (talk; speak; blab; have a conversation; tell; chatter; narrate; relate; chat)

to rattle (squeak; beep; twitter; chirp; tweet)

to rattle (rumble; thunder)

to rattle (ruckle; flutter)

to rattle (quack; gabble; chatter; chirp)

Conjugations for rattle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor rattle:

Verwante woorden van "rattle":

Synoniemen voor "rattle":

Verwante definities voor "rattle":

Wiktionary: rattle

Verwante vertalingen van rattle