Reluctantly in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

reluctantly:
- hésitant; incertain; indécis; irrésolu; avec hésitation; peu disposé; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; à contrecoeur; à regret; contre son gré
reluctant:
- refusant; rejetant
Wiktionary:
- reluctantly → à contrecœur, à contre-cœur, à regret
- reluctant → réservé, réfractaire, rétif, réticent
- reluctant → récalcitrant, réticent

Engels

Uitgebreide vertaling voor reluctantly (Engels) in het Frans

reluctantly:

reluctantly bijwoord

reluctantly (hesitating; hesitatingly; dilatory; wavering)
hésitant; incertain; indécis; irrésolu; avec hésitation; peu disposé; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce
- hésitant bijvoeglijk naamwoord
- incertain bijvoeglijk naamwoord
- indécis bijvoeglijk naamwoord
- irrésolu bijvoeglijk naamwoord
- avec hésitation bijvoeglijk naamwoord
- peu disposé bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon hésitante bijvoeglijk naamwoord
- de mauvaise grâce bijvoeglijk naamwoord
reluctantly (unwillingly; with a bad grace)
à contrecoeur; à regret; peu disposé; de mauvaise grâce; contre son gré
- à contrecoeur bijvoeglijk naamwoord
- à regret bijvoeglijk naamwoord
- peu disposé bijvoeglijk naamwoord
- de mauvaise grâce bijvoeglijk naamwoord
- contre son gré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor reluctantly:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indécis		fence sitter; waverer
irrésolu		fence sitter; waverer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec hésitation	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering
contre son gré	reluctantly; unwillingly; with a bad grace	unwillingly; with a bad grace
d'une façon hésitante	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering
de mauvaise grâce	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; unwillingly; wavering; with a bad grace
hésitant	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	dawdling; dilatory; double-minded; dragging; hesitant; hesitating; indecisive; lingering; slow; vacillating; wavering
incertain	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	changeable; critical; dangerous; debatable; delicate; double-minded; dubious; hazardous; hesitating; inconstant; indecisive; open to debate; perilous; precarious; questionable; rickety; risky; staggering; toddling; tottering; touchy; uncertain; unsettled; unstable; unsteady; vacillating; variable; varying; waddling; wavering
indécis	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	double-minded; hesitating; inconstant; indecisive; rickety; staggering; toddling; tottering; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; unstable; unsteady; vacillating; vague; vaguely; waddling; wavering
irrésolu	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	double-minded; hesitating; indecisive; vacillating; wavering
peu disposé	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; unwillingly; wavering; with a bad grace
à contrecoeur	reluctantly; unwillingly; with a bad grace	against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
à regret	reluctantly; unwillingly; with a bad grace

Verwante woorden van "reluctantly":

reluctant

Verwante definities voor "reluctantly":

with reluctance¹

Wiktionary: reluctantly

reluctantly

adverb

in a reluctant manner
- reluctantly → à contrecœur

reluctantly

adverb

à regret. Avec répugnance, malgré soi.
- à contre-cœur → loathingly; regretfully; reluctantly
à regret, avec répugnance, malgré soi.
- à contrecœur → loathingly; regretfully; reluctantly
avec déplaisir, avec répugnance.
- à regret → with regret; regretfully; reluctantly; grudgingly

reluctant:

reluctant bijvoeglijk naamwoord

reluctant (unwilling; rejecting; anaphoric)
refusant; rejetant
- refusant bijvoeglijk naamwoord
- rejetant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor reluctant:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	loath; loth
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	refractory
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
refusant	anaphoric; rejecting; reluctant; unwilling
rejetant	anaphoric; rejecting; reluctant; unwilling

Verwante woorden van "reluctant":

reluctantly

Synoniemen voor "reluctant":

loath; loth; unwilling
disinclined
uneager

Verwante definities voor "reluctant":

not eager¹
- foreigners stubbornly reluctant to accept our ways¹
- fresh from college and reluctant for the moment to marry him¹
disinclined to become involved¹
- they were usually reluctant to socialize¹
- reluctant to help¹
unwillingness to do something contrary to your custom¹
- a reluctant smile¹

Wiktionary: reluctant

reluctant

adjective

not wanting to take some action
- reluctant → réservé; réfractaire; rétif

reluctant

adjective

Qui fait preuve de réserve
- réticent → reluctant

Cross Translation:

From	To	Via
• reluctant	→ récalcitrant; réticent	↔ renitent — einem Druck widerstehend

Remove Ads

Vertaal reluctantly van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor reluctantly (Engels) in het Frans

reluctantly:

reluctantly bijwoord

reluctantly (hesitating; hesitatingly; dilatory; wavering)

reluctantly (unwillingly; with a bad grace)

Vertaal Matrix voor reluctantly:

Verwante woorden van "reluctantly":

Verwante definities voor "reluctantly":

Wiktionary: reluctantly

reluctant:

reluctant bijvoeglijk naamwoord

reluctant (unwilling; rejecting; anaphoric)

Vertaal Matrix voor reluctant:

Verwante woorden van "reluctant":

Synoniemen voor "reluctant":

Verwante definities voor "reluctant":

Wiktionary: reluctant