Staggering in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

staggering:
- chancelant; précaire; bancal; incertain; indécis; vacillant; d'une façon incertaine; instable; branlant; titubant; inconstant
- fait de se cabrer
stagger:
- impressioner; stupéfier; époustoufler; ébahir; estomaquer; interloquer; chanceler; vaciller; osciller; balancer; tituber
Wiktionary:
- staggering → ahurissant
- stagger → tituber, chanceler, abasourdir, barguigner, sidérer, stupéfier, époustoufler, étonner
- stagger → flageolement
- stagger → chanceler, chambranler, vaciller

Engels

Uitgebreide vertaling voor staggering (Engels) in het Frans

staggering:

staggering bijvoeglijk naamwoord

staggering (unstable; waddling; unsettled; toddling; rickety; tottering)
chancelant; précaire; bancal; incertain; indécis; vacillant; d'une façon incertaine
- chancelant bijvoeglijk naamwoord
- précaire bijvoeglijk naamwoord
- bancal bijvoeglijk naamwoord
- incertain bijvoeglijk naamwoord
- indécis bijvoeglijk naamwoord
- vacillant bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon incertaine bijvoeglijk naamwoord
staggering (waddling; toddling; tottering)
instable; branlant; vacillant; titubant; chancelant; inconstant
- instable bijvoeglijk naamwoord
- branlant bijvoeglijk naamwoord
- vacillant bijvoeglijk naamwoord
- titubant bijvoeglijk naamwoord
- chancelant bijvoeglijk naamwoord
- inconstant bijvoeglijk naamwoord

staggering [the ~] zelfstandig naamwoord

the staggering
le fait de se cabrer
- fait de se cabrer [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor staggering:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fait de se cabrer	staggering
indécis		fence sitter; waverer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	astonishing; astounding; stupefying
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bancal	rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling	bandy-legged; bow-legged; crooked-legged
branlant	staggering; toddling; tottering; waddling	mentally unstable; ragged; ramshackle; rickety; ruinous; wobbly; wonky
chancelant	rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling	changing; drifting; fluctuating; mentally unstable; ragged; ramshackle; rickety; swinging; unstable; unsteady; wobbling; wobbly; wonky
d'une façon incertaine	rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling
incertain	rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling	changeable; critical; dangerous; debatable; delicate; dilatory; double-minded; dubious; hazardous; hesitating; hesitatingly; inconstant; indecisive; open to debate; perilous; precarious; questionable; reluctantly; risky; touchy; uncertain; unstable; unsteady; vacillating; variable; varying; wavering
inconstant	staggering; toddling; tottering; waddling	baroque; capricious; changeable; erratic; fickle; freak; freakish; incalculable; mentally unstable; ragged; ramshackle; rickety; slender; slender of figure; unpredictable; unsettled; unstable; unsteady; variable; wayward; whimsical; wobbly; wonky
indécis	rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling	dilatory; double-minded; hesitating; hesitatingly; inconstant; indecisive; reluctantly; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; unstable; unsteady; vacillating; vague; vaguely; wavering
instable	staggering; toddling; tottering; waddling	baroque; capricious; changeable; erratic; fickle; freak; freakish; incalculable; inconstant; mentally unstable; ragged; ramshackle; rickety; unpredictable; unstable; unsteady; wavering; wayward; whimsical; wobbly; wonky
précaire	rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling	alarming; creepy; critical; dangerous; delicate; frightening; frightful; grisly; hazardous; imminent; impending; perilous; precarious; risky; scary; spooky; terrifying; threatening; touchy
titubant	staggering; toddling; tottering; waddling
vacillant	rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling	changing; drifting; fluctuating; mentally unstable; swinging; unstable; unsteady; wavering; wobbling; wobbly

Verwante woorden van "staggering":

staggeringly, stagger

Synoniemen voor "staggering":

astonishing; astounding; stupefying; impressive

Verwante definities voor "staggering":

so surprisingly impressive as to stun or overwhelm¹
- the amount of money required was staggering¹
- suffered a staggering defeat¹

Wiktionary: staggering

staggering

adjective

incroyable.
- ahurissant → staggering

staggering vorm van stagger:

to stagger werkwoord (staggers, staggered, staggering)

to stagger (dumbfound)
impressioner; stupéfier; époustoufler; ébahir; estomaquer; interloquer
- impressioner werkwoord
- stupéfier werkwoord
- époustoufler werkwoord (époustoufle, époustoufles, époustouflons, époustouflez, époustouflent, époustouflais, époustouflait, époustouflions, époustoufliez, époustouflaient, époustouflai, époustouflas, époustoufla, époustouflâmes, époustouflâtes, époustouflèrent, époustouflerai, époustoufleras, époustouflera, époustouflerons, époustouflerez, époustoufleront)
- ébahir werkwoord
- estomaquer werkwoord
- interloquer werkwoord
to stagger (sway; falter)
chanceler; vaciller; osciller; balancer
- chanceler werkwoord (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- vaciller werkwoord (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- osciller werkwoord (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer werkwoord (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
to stagger (waddle; sway)
tituber; chanceler
- tituber werkwoord (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
- chanceler werkwoord (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)

Conjugations for stagger:

present

stagger
stagger
staggers
stagger
stagger
stagger

simple past

staggered
staggered
staggered
staggered
staggered
staggered

present perfect

have staggered
have staggered
has staggered
have staggered
have staggered
have staggered

past continuous

was staggering
were staggering
was staggering
were staggering
were staggering
were staggering

future

shall stagger
will stagger
will stagger
shall stagger
will stagger
will stagger

continuous present

am staggering
are staggering
is staggering
are staggering
are staggering
are staggering

subjunctive

be staggered
be staggered
be staggered
be staggered
be staggered
be staggered

diverse

stagger!
let's stagger!
staggered
staggering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor stagger:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	lurch; stumble
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
balancer	falter; stagger; sway	balance; be indecised; craddle; cradle; dangle; heave; hesitate; lull; oscillate; procrastinate; put off; question; roam; rock; roll; sway; swing; swing to and fro; swish; tarry; vacillate; wander; waver; whirl; wobble
chanceler	falter; stagger; sway; waddle	craddle; dangle; heave; lull; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro; whirl; wobble
estomaquer	dumbfound; stagger
impressioner	dumbfound; stagger
interloquer	dumbfound; stagger
osciller	falter; stagger; sway	blaze; craddle; cradle; dangle; flame; fluctuate; heave; lever; lull; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro; vary; whirl; wobble; wrench
stupéfier	dumbfound; stagger
tituber	stagger; sway; waddle	craddle; dangle; fluctuate; heave; lull; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro; vary; wobble
vaciller	falter; stagger; sway	blaze; craddle; dangle; flame; fluctuate; heave; lull; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro; vary; whirl; wobble
ébahir	dumbfound; stagger
époustoufler	dumbfound; stagger
-	careen; distribute; flounder; keel; lurch; reel; swag

Verwante woorden van "stagger":

staggering, staggered

Synoniemen voor "stagger":

lurch; stumble; gait
reel; keel; lurch; swag; careen; walk
flounder
distribute; arrange; set up
overwhelm; overpower; sweep over; whelm; overcome; overtake

Verwante definities voor "stagger":

an unsteady uneven gait¹
to arrange in a systematic order¹
- stagger the chairs in the lecture hall¹
astound or overwhelm, as with shock¹
- She was staggered with bills after she tried to rebuild her house following the earthquake¹
walk as if unable to control one's movements¹
- The drunken man staggered into the room¹
walk with great difficulty¹
- He staggered along in the heavy snow¹

Wiktionary: stagger

stagger

verb

to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking
- stagger → tituber
to walk in an awkward, drunken fashion
- stagger → tituber
to begin to doubt and waver in purposes
- stagger → chanceler

stagger

verb

assourdir, étourdir par un grand bruit.
- abasourdir → dumbfound; flabbergast; stun; astound; take aback; alarm; stupefy; startle; stagger; numb
(familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
- barguigner → hesitate; waver; falter; rock; stagger; totter; vacillate; wobble
Être peu ferme sur ses pieds
- chanceler → stagger; teeter; totter
Ne pas être assuré
- chanceler → stagger; teeter; totter
frapper de stupeur, stupéfier.
- sidérer → stagger
engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.
- stupéfier → dumbfound; stun; stupefy; astound; amaze; stagger; appal; dismay; puzzle; alarm; disconcert; startle; take aback
marcher en chancelant
- tituber → stagger
profondément étonner au point de couper le souffle.
- époustoufler → stagger; amaze
(term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
- étonner → astonish; amaze; stagger; stun

noun

Action de flageoler, tremblement.
- flageolement → stagger

Cross Translation:

From	To	Via
• stagger	→ chanceler; chambranler	↔ taumeln — (intransitiv): schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen
• stagger	→ vaciller; chambranler	↔ taumeln — (intransitiv): sich schwankend irgendwohin bewegen

Remove Ads

Vertaal staggering van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor staggering (Engels) in het Frans

staggering:

staggering bijvoeglijk naamwoord

staggering (unstable; waddling; unsettled; toddling; rickety; tottering)

staggering (waddling; toddling; tottering)

staggering [the ~] zelfstandig naamwoord

the staggering

Vertaal Matrix voor staggering:

Verwante woorden van "staggering":

Synoniemen voor "staggering":

Verwante definities voor "staggering":

Wiktionary: staggering

staggering vorm van stagger:

to stagger werkwoord (staggers, staggered, staggering)

to stagger (dumbfound)

to stagger (sway; falter)

to stagger (waddle; sway)

Conjugations for stagger:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor stagger:

Verwante woorden van "stagger":

Synoniemen voor "stagger":

Verwante definities voor "stagger":

Wiktionary: stagger