Waiter in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

waiter:
- garçon; serveur
wait:
- attendre; guetter
- halte; frein
Wiktionary:
- waiter → serveur, garçon, loufiat
- waiter → serveuse, serveur, garçon, dame
- wait → attendre, servir, faire le service
- wait → attente
- wait → attendre, garder, espérer

Engels

Uitgebreide vertaling voor waiter (Engels) in het Frans

waiter:

waiter [the ~] zelfstandig naamwoord

the waiter (table attendant)
le garçon; le serveur
- garçon [le ~] zelfstandig naamwoord
- serveur [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor waiter:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
garçon	table attendant; waiter	apprentice; disciple; follower; pupil; servant; student; teacher-trainee; trainee; trainee-teacher
serveur	table attendant; waiter	network server; server
-	server

Verwante woorden van "waiter":

waiters

Synoniemen voor "waiter":

server; dining-room attendant; restaurant attendant
person; individual; someone; somebody; mortal; soul

Verwante definities voor "waiter":

a person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant)¹
a person who waits or awaits¹

Wiktionary: waiter

waiter

noun

a server in a restaurant or similar
- waiter → serveur

waiter

noun

Serveur
- garçon → waiter
(familier, fr) péjoratif|fr ou (argot) garçon de café.
- loufiat → waiter
Serviteur à table ou au buffet
- serveur → server; waiter; waitress

Cross Translation:

From	To	Via
• waiter	→ serveuse; serveur	↔ ober — een bediende in een restaurant of café
• waiter	→ serveuse; serveur	↔ kelner — beroep\|nld een bediende in een restaurant of café
• waiter	→ garçon; dame	↔ Ober — ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner

waiter vorm van wait:

wait werkwoord

wait (await)
attendre; guetter
- attendre werkwoord (attends, attend, attendons, attendez, attendent, attendais, attendait, attendions, attendiez, attendaient, attendis, attendit, attendîmes, attendîtes, attendirent, attendrai, attendras, attendra, attendrons, attendrez, attendront)
- guetter werkwoord (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)

wait [the ~] zelfstandig naamwoord

the wait (stop)
l'halte; le frein
- halte [la ~] zelfstandig naamwoord
- frein [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wait:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frein	stop; wait	brake; brake-block; braking mechanism
guetter		leer
halte	stop; wait	halt; halting-place; stop; stopping place; stopping-place
-	delay; hold; postponement; time lag; waiting
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attendre	await; wait	await; wait for
guetter	await; wait	be a Peeping Tom; glance; glare at; glint; look sharply at; peek; peep; peep at; peer; play the spy; spy; spy on; spy upon; watch
-	await; expect; hold back; hold off; look; waitress
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	expect

Verwante woorden van "wait":

waiting, waits

Synoniemen voor "wait":

delay; hold; time lag; postponement; pause; intermission; break; interruption; suspension
waiting; inactivity
hold off; hold back; act; move
expect; look; await
waitress; work

Verwante definities voor "wait":

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)¹
- the wait was an ordeal for him¹
time during which some action is awaited¹
look forward to the probable occurrence of¹
- he is waiting to be drafted¹
serve as a waiter or waitress in a restaurant¹
- I'm waiting on tables at Maxim's¹
stay in one place and anticipate or expect something¹
- I had to wait on line for an hour to get the tickets¹
wait before acting¹

Wiktionary: wait

wait

verb

delay until some event
- wait → attendre
to serve customers
- wait → servir; faire le service

noun

a delay
- wait → attente

wait

verb

Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
- attendre → wait for; wait; await; expect

noun

Traductions à trier suivant le sens
- attente → expectation; wait; needs; wants

Cross Translation:

From	To	Via
• wait	→ attendre	↔ wachten — op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
• wait	→ garder	↔ abwarten — (intransitiv) passiv sein und allgemein beobachten
• wait	→ attendre	↔ beiten — (intransitiv) veraltet (in einigen oberdeutschen Dialekten erhalten): warten, erwarten, harren, zögern
• wait	→ attendre; espérer	↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen

Verwante vertalingen van waiter

dumb waiter

Remove Ads

Vertaal waiter van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor waiter (Engels) in het Frans

waiter:

waiter [the ~] zelfstandig naamwoord

the waiter (table attendant)

Vertaal Matrix voor waiter:

Verwante woorden van "waiter":

Synoniemen voor "waiter":

Verwante definities voor "waiter":

Wiktionary: waiter

waiter vorm van wait:

wait werkwoord

wait (await)

wait [the ~] zelfstandig naamwoord

the wait (stop)

Vertaal Matrix voor wait:

Verwante woorden van "wait":

Synoniemen voor "wait":

Verwante definities voor "wait":

Wiktionary: wait

Verwante vertalingen van waiter