Heartache in het Nederlands vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

heartache:
- liefdesverdriet; hartenleed; minnepijn; zielensmart; hartzeer; zielsverdriet
Wiktionary:
- heartache → hartzeer
- heartache → liefdesverdriet

Engels

Uitgebreide vertaling voor heartache (Engels) in het Nederlands

the heartache (pangs of love; heartbreak; feeling broken hearted)
het liefdesverdriet; het hartenleed; minnepijn
- liefdesverdriet [het ~] zelfstandig naamwoord
- hartenleed [het ~] zelfstandig naamwoord
- minnepijn [znw.] zelfstandig naamwoord
the heartache (heart-break; broken heart; heart-feld grief)
de zielensmart; het hartzeer; zielsverdriet
- zielensmart [de ~] zelfstandig naamwoord
- hartzeer [het ~] zelfstandig naamwoord
- zielsverdriet [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hartenleed	feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love
hartzeer	broken heart; heart-break; heart-feld grief; heartache
liefdesverdriet	feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love
minnepijn	feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love
zielensmart	broken heart; heart-break; heart-feld grief; heartache
zielsverdriet	broken heart; heart-break; heart-feld grief; heartache
-	brokenheartedness; grief; heartbreak

heartache

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• heartache	→ liefdesverdriet	↔ chagrin d’amour — Grande peine que l’on éprouver lorsqu’une relation sentimentale se termine, ou ne s’établir pas.
• heartache	→ liefdesverdriet	↔ maladie d’amour — hyperbole\|fr chagrin d'amour.
• heartache	→ liefdesverdriet	↔ peine de cœur — métonymie\|fr chagrin d'amour.