Blame in het Zweeds vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

blame:
- förebrå; klandra; vanära; hysa agg till någon; klandra någon; beskylla; bläma; förmana; tillrättavisa; förehålla
- lägga skulden på någon; fel; skuld; reprimand
- förtänka; klander; tadel
Wiktionary:
- blame → skuld
- blame → klandra, anklagelse, förebrå, förevita, råma, hota, beskyllning, klagomål, åtal, tillrättavisa

Engels

Uitgebreide vertaling voor blame (Engels) in het Zweeds

blame:

to blame werkwoord (blames, blamed, blaming)

to blame (discredit; accuse; reproach; reprimand; hold against; rebuke)
förebrå; klandra; vanära
- förebrå werkwoord (förebrår, förebrådde, förebrått)
- klandra werkwoord (klandrar, klandrade, klandrat)
- vanära werkwoord (vanärar, vanärade, vanärat)
to blame (bear a grudge; reprimand; discredit; reproach; harbour a grudge; rebuke; rancour; blame someone of; bear malice; rancor)
hysa agg till någon; klandra någon
- hysa agg till någon werkwoord (hyser agg till någon, hyste agg till någon, hyst agg till någon)
- klandra någon werkwoord (klandrar någon, klandrade någon, klandrat någon)
to blame (reprimand; rebuke)
klandra
- klandra werkwoord (klandrar, klandrade, klandrat)
to blame (reproach; hold it against s.o.; reprimand; rebuke; remove; resent)
beskylla; bläma
- beskylla werkwoord (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
- bläma werkwoord (blämar, blämade, blämat)
to blame (admonish; warn; reprimand; denounce; reprove; decry; castigate; rebuke; exhort; scarify)
förmana; tillrättavisa; förehålla
- förmana werkwoord (förmanar, förmanade, förmanat)
- tillrättavisa werkwoord (tillrättavisar, tillrättavisade, tillrättavisat)
- förehålla werkwoord (förehåller, förehöll, förehållit)

Conjugations for blame:

present

blame
blame
blames
blame
blame
blame

simple past

blamed
blamed
blamed
blamed
blamed
blamed

present perfect

have blamed
have blamed
has blamed
have blamed
have blamed
have blamed

past continuous

was blaming
were blaming
was blaming
were blaming
were blaming
were blaming

future

shall blame
will blame
will blame
shall blame
will blame
will blame

continuous present

am blaming
are blaming
is blaming
are blaming
are blaming
are blaming

subjunctive

be blamed
be blamed
be blamed
be blamed
be blamed
be blamed

diverse

blame!
let's blame!
blamed
blaming

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

blame [the ~] zelfstandig naamwoord

the blame (reproach; reproof)
lägga skulden på någon
- lägga skulden på någon zelfstandig naamwoord
the blame (fault; reproach)
fel; skuld
- fel [-ett] zelfstandig naamwoord
- skuld [-en] zelfstandig naamwoord
the blame (reprimand; reproach; fault)
reprimand
- reprimand [-en] zelfstandig naamwoord

blame

Vertaal Matrix voor blame:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fel	blame; fault; reproach	absence; blunder; bug; default; defect; defects; error; failing; failure; fault; flaw; flaws; imperfection; incorrectness; machine defect; mistake; oversight; shortcomings; slip; wrong
lägga skulden på någon	blame; reproach; reproof
reprimand	blame; fault; reprimand; reproach
skuld	blame; fault; reproach	debt; financial debt; score
vanära		ignominy; infamy; scandalous deed; shameful act
-	incrimination; inculpation; rap
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beskylla	blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	accuse; charge; charge with; denounce; imputate; incriminate; over-act
bläma	blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
förebrå	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	count to
förehålla	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn
förmana	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn
hysa agg till någon	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
klandra	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	accuse; castigate; censure; charge; charge with; chide; count to; criticise; criticize; decry; denounce; imputate; incriminate; rebuke; reprimand; reprove
klandra någon	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
tillrättavisa	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	chide; rebuke; reprimand; reprove; scold
vanära	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach	tarnish
-	charge; fault; find fault; pick
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förtänka	blame
klander	blame; censure
tadel	blame; censure
tillrättavisa		censure; rebuke; reprove
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fel		amiss; bad; disordered; false; faulty; higgledy-piggledy; inaccurate; incorrect; jumbled; mistaken; off; off target; wrong; wrongly

Verwante woorden van "blame":

blaming, blamable, blames, blamer

Synoniemen voor "blame":

blasted; blamed; blessed; damned; darned; deuced; goddam; infernal; cursed; curst
incrimination; inculpation; accusation; accusal
rap; reproach
fault; charge; accuse
find fault; pick; knock; criticize; criticise; pick apart
charge; impute; ascribe; assign; attribute

Antoniemen van "blame":

absolve

Verwante definities voor "blame":

a reproach for some lapse or misdeed¹
- he took the blame for it¹
an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed¹
- the police laid the blame on the driver¹
attribute responsibility to¹
- We blamed the accident on her¹
put or pin the blame on¹
harass with constant criticism¹

Wiktionary: blame

blame

noun

state of having caused a bad event
- blame → skuld

Cross Translation:

From	To	Via
• blame	→ klandra	↔ tadeln — Das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etw. nicht gutheißen
• blame	→ anklagelse	↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
• blame	→ förebrå; förevita; råma; hota	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• blame	→ anklagelse; beskyllning; klagomål; åtal	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens
• blame	→ förebrå; förevita	↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
• blame	→ tillrättavisa; förebrå; förevita	↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.

Verwante vertalingen van blame

Remove Ads

Vertaal blame van Engels naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor blame (Engels) in het Zweeds

blame:

to blame werkwoord (blames, blamed, blaming)

to blame (discredit; accuse; reproach; reprimand; hold against; rebuke)

to blame (bear a grudge; reprimand; discredit; reproach; harbour a grudge; rebuke; rancour; blame someone of; bear malice; rancor)

to blame (reprimand; rebuke)

to blame (reproach; hold it against s.o.; reprimand; rebuke; remove; resent)

to blame (admonish; warn; reprimand; denounce; reprove; decry; castigate; rebuke; exhort; scarify)

Conjugations for blame:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

blame [the ~] zelfstandig naamwoord

the blame (reproach; reproof)

the blame (fault; reproach)

the blame (reprimand; reproach; fault)

blame

blame

blame (censure)

blame (censure)

Vertaal Matrix voor blame:

Verwante woorden van "blame":

Synoniemen voor "blame":

Antoniemen van "blame":

Verwante definities voor "blame":

Wiktionary: blame

Verwante vertalingen van blame