Dedication in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

dedication:
- lidelse; passion; hängivenhet; målsättning; mål; syfte; tillgivenhet
- dedikation; tillägnan
Wiktionary:
- dedication → engagemang, tillägnan

Engels

Uitgebreide vertaling voor dedication (Engels) in het Zweeds

the dedication (devotion; diligence; assiduousness; ambition; passion)
lidelse; passion; hängivenhet
- lidelse [-en] zelfstandig naamwoord
- passion [-en] zelfstandig naamwoord
- hängivenhet [-en] zelfstandig naamwoord
the dedication (objective; effort; goal; intention; target; devotion; exertion; scheme)
målsättning; mål; syfte
- målsättning [-en] zelfstandig naamwoord
- mål [-ett] zelfstandig naamwoord
- syfte [-ett] zelfstandig naamwoord
the dedication (attachment; affection; devotion; fondness)
tillgivenhet
- tillgivenhet [-en] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hängivenhet	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion	devotion; devoutness; godliness; piety
lidelse	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion
mål	dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target	bound for; case; destination; destination provider; final destination; goal; hit; intention; lawsuit; legal suit; mark; objective; proceedings; scheme; target; target value; trial; ultimate goal; winner
målsättning	dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target	objective
passion	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion	ardor; ardour; craze; desire; fieriness; fire; frenzy; heartiness; lust; obsession; passion; rankness; urge; verve; zeal; zest
syfte	dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target	goal; intention; objective
tillgivenhet	affection; attachment; dedication; devotion; fondness	accretion; affection; ardor; ardour; attachment; fastening; fervor; fervour; fondness; intimacy; love; tenderness; warm heartedness
-	allegiance; commitment; inscription; loyalty
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dedikation	dedication
tillägnan	dedication
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lidelse		vehement

the act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action¹
complete and wholehearted fidelity¹
a short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something¹
a message that makes a pledge¹
a ceremony in which something (as a building) is dedicated to some goal or purpose¹

Cross Translation:

From	To	Via
• dedication	→ engagemang	↔ Engagement — (berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
• dedication	→ tillägnan	↔ Widmung — am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors
• dedication	→ tillägnan	↔ Widmung — Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind