Spirit in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

spirit:
- energi; fart; drivkraft; sprit; själ; psyke; starksprit; renad sprit
- andeväsen; djinn; starkvara; spiritus
Wiktionary:
- spirit → ande, själ, vålnad, anda, sprit, alkohol
- spirit → brännvin, anda, ande, mening, tendens, huvudtanke, älva, tomte

Engels

Uitgebreide vertaling voor spirit (Engels) in het Zweeds

the spirit (drive; thoroughness; energy; momentum; impetus; strength; spunk; jenever; gin; soul)
energi; fart; drivkraft
- energi [-en] zelfstandig naamwoord
- fart [-en] zelfstandig naamwoord
- drivkraft [-en] zelfstandig naamwoord
the spirit (methylated spirit; spirits)
sprit
- sprit [-en] zelfstandig naamwoord
the spirit (psyche; soul)
själ; psyke
- själ [-en] zelfstandig naamwoord
- psyke [-ett] zelfstandig naamwoord
the spirit (distilled alcohol; liquor)
sprit; starksprit; renad sprit
- sprit [-en] zelfstandig naamwoord
- starksprit zelfstandig naamwoord
- renad sprit zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drivkraft	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	driving force; force; motive power; propelling-force; propulsion; propulsive force
energi	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	current; drive; electric current; impetus; momentum; power
fart	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	ardor; ardour; assiduity; diligence; drive; driving speed; fervor; fervour; impetus; momentum; rapidity; speed; velocity; zeal; zest; élan
psyke	psyche; soul; spirit
renad sprit	distilled alcohol; liquor; spirit
själ	psyche; soul; spirit	awareness; mind; reason; soul
sprit	distilled alcohol; liquor; methylated spirit; spirit; spirits	alcohol; alcoholic liquors; alcoholics; beverage; booze; bracers; drink; hard liquor; liquor; liquors; spirits; strong drink
starksprit	distilled alcohol; liquor; spirit	liquor; spirits
-	disembodied spirit; emotional state; feel; feeling; flavor; flavour; heart; intent; life; liveliness; look; purport; smell; sprightliness; tone
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	inspirit; spirit up
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andeväsen	spirit; spiritual being
djinn	spirit
spiritus	alcohol; spirit
starkvara	spirit

vital principle; life principle
tone; feel; feeling; flavor; flavour; look; smell; atmosphere; ambiance; ambience
character; fiber; fibre
disembodied spirit; spiritual being; supernatural being
emotional state; emotion
intent; purport; meaning; significance; signification; import
liveliness; life; sprightliness; animation; spiritedness; invigoration; brio; vivification
heart; disposition; temperament
spirit up; inspirit; enliven; liven; liven up; invigorate; animate

a fundamental emotional and activating principle determining one's character¹
an inclination or tendency of a certain kind¹
animation and energy in action or expression¹
the intended meaning of a communication¹
any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings¹
the vital principle or animating force within living things¹
the state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)¹
- he was in good spirits¹
- his spirit rose¹
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people¹
infuse with spirit¹
- The company spirited him up¹

spirit

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• spirit	→ brännvin	↔ Branntwein — ein ursprünglich nur aus Wein, später aber auch aus anderen vergären Flüssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getränk mit hohem Alkoholgehalt
• spirit	→ anda	↔ Geist — die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
• spirit	→ ande	↔ Geist — göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
• spirit	→ ande	↔ Geist — auf Erden wandelnde Seele eines Toten
• spirit	→ ande	↔ esprit — Substance incorporelle et immatérielle
• spirit	→ ande	↔ esprit — mythol\|nocat=1
• spirit	→ mening; tendens; huvudtanke	↔ esprit — Caractéristique, sens
• spirit	→ älva; tomte	↔ lutin — fanta\|fr Petit démon ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.