Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal autorizar

Vertaal autorizar van Spaans naar Duits

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. autorizar:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor autorizar (Spaans) in het Duits

autorizar:

autorizar werkwoord

  1. autorizar (conceder)
    lassen; erlauben; zulassen; gewähren; gestatten; bekräftigen; entgegenkommen; austeilen; gutheißen; genehmigen; bewilligen; gestehen; nachgeben; einräumen; einwilligen; eingestehen
    • lassen werkwoord (lasse, läßt, ließ, ließt, gelassen)
    • erlauben werkwoord (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • zulassen werkwoord (lasse zu, läßt zu, ließt zu, zugelassen)
    • gewähren werkwoord (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • gestatten werkwoord (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • bekräftigen werkwoord (bekräftige, bekräftigst, bekräftigt, bekräftigte, bekräftigtet, bekrächtigt)
    • entgegenkommen werkwoord
    • austeilen werkwoord (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • gutheißen werkwoord (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
    • genehmigen werkwoord (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • bewilligen werkwoord (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • gestehen werkwoord (gestehe, gestehst, gesteht, gestand, gestandet, gestanden)
    • nachgeben werkwoord (gebe nach, gibst nach, gibt nach, gab nach, gabt nach, nachgegeben)
    • einräumen werkwoord (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
    • einwilligen werkwoord (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
    • eingestehen werkwoord (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
  2. autorizar (aprobar)
    gestatten; autorisieren; genehmigen
    • gestatten werkwoord (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • autorisieren werkwoord (autorisiere, autorisierst, autorisiert, autorisierte, autorisiertet, autorisiert)
    • genehmigen werkwoord (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
  3. autorizar (accedido; permitir; acceder; acceder a)
    zustimmen; einwilligen; beistimmen; beipflichten
    • zustimmen werkwoord (stimme zu, stimmst zu, stimmt zu, stimmte zu, stimmtet zu, zugestimmt)
    • einwilligen werkwoord (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
    • beistimmen werkwoord (stimme bei, stimmst bei, stimmt bei, stimmte bei, stimmtet bei, beigestimmt)
    • beipflichten werkwoord (pflichte bei, pflichtest bei, pflichtet bei, pflichtete bei, pflichtetet bei, beigepflichtet)
  4. autorizar (permitir; acceder; conferir)
    gewähren; erlauben; gutheißen; zugestehen; bewilligen; genehmigen; einwilligen; gestatten; entgegenkommen; einsehen; eingestehen; ausstellen; einräumen; gestehen; einweisen; zuweisen; austeilen; zugeben; einlenken
    • gewähren werkwoord (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • erlauben werkwoord (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • gutheißen werkwoord (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
    • zugestehen werkwoord (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
    • bewilligen werkwoord (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • genehmigen werkwoord (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • einwilligen werkwoord (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
    • gestatten werkwoord (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • entgegenkommen werkwoord
    • einsehen werkwoord (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • eingestehen werkwoord (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
    • ausstellen werkwoord (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • einräumen werkwoord (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
    • gestehen werkwoord (gestehe, gestehst, gesteht, gestand, gestandet, gestanden)
    • einweisen werkwoord (weise ein, weist ein, wies ein, wiest ein, eingewiesen)
    • zuweisen werkwoord (weise zu, weist zu, wies zu, wiest zu, zugewiesen)
    • austeilen werkwoord (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • zugeben werkwoord (gebe zu, gibst zu, gibt zu, gab zu, gabt zu, zugegeben)
    • einlenken werkwoord (lenke ein, lenkst ein, lenkt ein, lenkte ein, lenktet ein, eingelenkt)
  5. autorizar (apoderar)
    ermächtigen; bevollmächtigen
    • ermächtigen werkwoord (ermächtige, ermächtigst, ermächtigt, ermächtigte, ermächtigtet, ermächtigt)
    • bevollmächtigen werkwoord (bevollmächtige, bevollmächtigst, bevollmächtigt, bevollmächtigte, bevollmächtigtet, bevollmächtigt)
  6. autorizar (consentir; aprobar)
    genehmigen; bekräftigen; gutheißen; gestatten; bewilligen
    • genehmigen werkwoord (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • bekräftigen werkwoord (bekräftige, bekräftigst, bekräftigt, bekräftigte, bekräftigtet, bekrächtigt)
    • gutheißen werkwoord (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
    • gestatten werkwoord (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • bewilligen werkwoord (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
  7. autorizar (ratificar; aprobar; acreditar)
    ratifizieren
    • ratifizieren werkwoord (ratifiziere, ratifizierst, ratifiziert, ratifizierte, ratifiziertet, ratifiziert)
  8. autorizar (acceder; aprobar; ratificar; )
    zustimmen in
  9. autorizar
    Zustimmung geben; zustimmen
  10. autorizar
    autorisieren
    • autorisieren werkwoord (autorisiere, autorisierst, autorisiert, autorisierte, autorisiertet, autorisiert)
  11. autorizar (permitir)
    gestatten; zugestehen; erlauben; genehmigen; bewilligen
    • gestatten werkwoord (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • zugestehen werkwoord (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
    • erlauben werkwoord (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • genehmigen werkwoord (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • bewilligen werkwoord (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
  12. autorizar (permitir; conceder; otorgar; admitir; consentir)
    gewähren; erlauben; bewilligen; zugestehen; gestatten; zuerkennen; genehmigen
    • gewähren werkwoord (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • erlauben werkwoord (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • bewilligen werkwoord (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • zugestehen werkwoord (gestehee zu, gestehest zu, gestehet zu, gestehete zu, gestehetet zu, zugesteht)
    • gestatten werkwoord (gestatte, gestattest, gestattet, gestattete, gestattetet, gestattet)
    • zuerkennen werkwoord (erkenne zu, erkennst zu, erkennt zu, erkannte zu, erkanntet zu, zuerkannt)
    • genehmigen werkwoord (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)

Conjugations for autorizar:

presente
  1. autorizo
  2. autorizas
  3. autoriza
  4. autorizamos
  5. autorizáis
  6. autorizan
imperfecto
  1. autorizaba
  2. autorizabas
  3. autorizaba
  4. autorizábamos
  5. autorizabais
  6. autorizaban
indefinido
  1. autoricé
  2. autorizaste
  3. autorizó
  4. autorizamos
  5. autorizasteis
  6. autorizaron
fut. de ind.
  1. autorizaré
  2. autorizarás
  3. autorizará
  4. autorizaremos
  5. autorizaréis
  6. autorizarán
condic.
  1. autorizaría
  2. autorizarías
  3. autorizaría
  4. autorizaríamos
  5. autorizaríais
  6. autorizarían
pres. de subj.
  1. que autorice
  2. que autorices
  3. que autorice
  4. que autoricemos
  5. que autoricéis
  6. que autoricen
imp. de subj.
  1. que autorizara
  2. que autorizaras
  3. que autorizara
  4. que autorizáramos
  5. que autorizarais
  6. que autorizaran
miscelánea
  1. ¡autoriza!
  2. ¡autorizad!
  3. ¡no autorices!
  4. ¡no autoricéis!
  5. autorizado
  6. autorizando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor autorizar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Zustimmung geben autorizar
ausstellen acceder; autorizar; conferir; permitir ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; demostrar; desplegar; distribuir; dividir; donar; echar; enseñar; entregar; esparcir; exhibir; exponer; extender; favorecer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; obsequiar con; ostentar; otorgar; perdonar; poner; preferir; presentar; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; repartir; representar; revelar; servir; verter
austeilen acceder; autorizar; conceder; conferir; permitir ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; desplegar; distribuir; dividir; donar; echar; entregar; esparcir; extender; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; repartir; servir; verter
autorisieren aprobar; autorizar
beipflichten acceder; acceder a; accedido; autorizar; permitir acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; dar la razón a alguien; darse el lujo de; dejar; estar de acuerdo; permitir; permitirse; reconocer; suscribir
beistimmen acceder; acceder a; accedido; autorizar; permitir
bekräftigen aprobar; autorizar; conceder; consentir afirmar; fortalecer; fortalecerse; intensificar; reforzar
bevollmächtigen apoderar; autorizar
bewilligen acceder; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; otorgar; permitir acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; tolerar; verter
eingestehen acceder; autorizar; conceder; conferir; permitir admitir; arreglárselas; confesar; confesarse
einlenken acceder; autorizar; conferir; permitir
einräumen acceder; autorizar; conceder; conferir; permitir colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; recoger; recoger la mesa; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
einsehen acceder; autorizar; conferir; permitir calar; captar; comprender; concebir; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; entender; ojear; pasar los ojos; reconocer; tomarse
einweisen acceder; autorizar; conferir; permitir colocar; colocarse; componer; dar clases; depositar sobre; derribar; destinar; dirigir; educar; encajar; engarzar; enseñar; familiarizarse; hacer; hacer arreglos musicales; hacer referencia; iniciar; instruir; invertir; jugar; mover; orientar; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
einwilligen acceder; acceder a; accedido; autorizar; conceder; conferir; permitir acceder a; aceptar; acordar; admitir; asentir; concordar; consentir; convenir; cumplir con; dar el visto bueno; darse el lujo de; dejar; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; otorgar; pactar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; tolerar
entgegenkommen acceder; autorizar; conceder; conferir; permitir aproximarse; aproximarse a; avecinarse; hacer concesiones a; satisfacer los deseos de alguien
erlauben acceder; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; otorgar; permitir acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; tolerar; verter
ermächtigen apoderar; autorizar delegar; diputar
genehmigen acceder; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; otorgar; permitir acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; aprobar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; tolerar; verter
gestatten acceder; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; otorgar; permitir admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse; tolerar
gestehen acceder; autorizar; conceder; conferir; permitir admitir; admitir que algo es verdad; confesar
gewähren acceder; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; otorgar; permitir acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; desplegar; distribuir; dividir; donar; echar; entregar; esparcir; extender; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; repartir; servir; suministrar; tolerar; verter
gutheißen acceder; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; permitir acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; tolerar; verter
lassen autorizar; conceder admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse
nachgeben autorizar; conceder admitir; reconocer; someterse
ratifizieren acreditar; aprobar; autorizar; ratificar
zuerkennen admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir acceder; acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; aprender; asentir a; atender a; atribuir; ceder; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; deber de ser; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; entregar; entregarse; entrevistar; extender; facilitar; invitar a salir a una; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pagar; perdonar; permitir; preguntar la lección; prestar; prestar atención a; prestar ayuda; proporcionar; reconocer; regalar; rendir; rendirse; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; suministrar; verter
zugeben acceder; autorizar; conferir; permitir acceder; acompañar; adjuntar; admitir que algo es verdad; agregar; alzar; ampliar; añadir; entregarse; incluir; rendir; rendirse; someterse
zugestehen acceder; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; otorgar; permitir acceder; acceder a; admitir; admitir que algo es verdad; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entregarse; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; rendir; rendirse; repartir; repasar la lección; saber; ser de
zulassen autorizar; conceder aceptar; activar; admitir; consentir; dar acceso a; darse el lujo de; dejar; dejar entrar; dejar pasar; habilitar; permitir; permitirse; tolerar
zustimmen acceder; acceder a; accedido; autorizar; permitir admitir; aprobar; asentir; consentir; dar el visto bueno; darse el lujo de; dejar; estar de acuerdo con; permitir; permitirse; tolerar
zustimmen in acceder; aprobar; autorizar; consentir en; declarar apto; legalizar; ratificar
zuweisen acceder; autorizar; conferir; permitir acceder; acceder a; admitir; aprender; asignar; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
entgegenkommen atento; encontrado; obsequioso; servicial

Synoniemen voor "autorizar":


Wiktionary: autorizar

autorizar
verb
  1. jemandem etwas erlauben
  2. (transitiv) etwas genehmigen
  3. jemanden berechtigen, bevollmächtigen
Cross Translation:
FromToVia
• autorizar → autorisieren; berechtigen ↔ authorize — to grant someone the power or authority to do something specific
• autorizar → berechtigen; bevollmächtigen; ermächtigen ↔ autoriser — (vieilli) revêtir d’une autorité.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0553 seconde
Page rendered in 1.0 seconds