Spaans

Uitgebreide vertaling voor firme (Spaans) in het Duits

firme:

firme bijvoeglijk naamwoord

  1. firme (fornido; fuerte; poderoso; musculoso; potente)
    kräftig; forsch; solide; robust; kraftvoll; stabil; derb; gediegen; eisern
  2. firme (estable)
    stabil; dauerhaft; solide; stark; robust
  3. firme (con firmeza; fuerte; duradero; )
    beständig; standhaft; dauerhaft; sicher; beharrlich; eisern; unerschütterlich
  4. firme (decidido; gallardo; notable; )
    entschieden; entschlußfähig; entschlossen; forsch; energisch; selbstsicher; resolut; sicher
  5. firme (efectivamente; seguro; cierto; )
    unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß
  6. firme (inquebrantable; irrefutable)
    standhaft; sicher; beständig; beharrlich; eisern; ausdauernd; hartnäckig; unerschütterlich
  7. firme (fijo; estable; sólido; duradero; inmóvil)
    fest; dauerhaft
  8. firme (obstinado; adusto; impenetrable; )
    starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig
  9. firme (sólido; fuerte; digno de confianza; )
    solide; gediegen; zuverlässig
  10. firme (decidido; resuelto; intrépido; decididamente)
    entschlossen; entschieden
  11. firme (de buena salud; ancho; a lo ancho; )
    breit; kräftig; stark; robust
  12. firme (firmemente decidido; resoluto; con empeño; )
    fest beschlossen; entschlossen; entschieden; sicher

Vertaal Matrix voor firme:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
energisch actuar decididamente
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
energisch valiente
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ausdauernd firme; inquebrantable; irrefutable constante; duro; incesante; perseverante; recio; resistente
beharrlich con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso
beständig con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso constante; constantemente; continuo; duradero; duro y parejo; estable; perdurable; permanente; uniforme
breit a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso a lo ancho; amplio; ancho; ancho de hombros; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
dauerhaft con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; estable; fijo; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inmóvil; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; sólido; vigoroso consistente; constante; constantemente; continuamente; continuo; detenidamente; detenido; duradero; duro y parejo; estable; fuerte; honesto; perdurable; permanente; seriamente; sólido
derb firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente a sotavento; aldeano; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; claro; con desenvoltura; criminal; crudo; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; equivocado; erróneo; evidente; fastidioso; fornido; fresco; grosero; grueso; impertinente; impropio; incapaz; incivilizado; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inequívoco; inhábil; inmoral; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; más claro que el agua; nacional; obvio; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; robusto; romo; rural; rústico; sin delicadeza; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
dickköpfig adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo adusto; cabezudo; cabezón; caprichoso; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; rígido; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
eigenbrötlerisch adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
eigensinnig adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo adusto; arisco; autónomo; cabezudo; cabezón; caprichoso; contumaz; desabrido; duro; emancipado; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; implacable; independiente; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; rígido; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
eigenwillig adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; rígido; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
eisern con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso atronador; cabezudo; cabezón; de hierros; ensordecedor; fuerte; férreos; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
energisch alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto ahincado; animado; buenísimo; cargante; colosal; decididamente; decidido; dinámico; drástico; eficaz; emprendedor; enorme; enérgico; excelente; intrépido; muy; pesado; resuelto; temible; tremendo; vigoroso; vital
entschieden alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; categórico; cierto; claro; con fuerza; con toda seguridad; corpulento; de fijo; de seguro; decididamente; decidido; definido; definitivo; determinado; drástico; enérgico; esforzado; establecido; estimado; evidente; explícito; fuerte; fuerza; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; ineludible; inequívoco; inevitable; innegable; irrefutable; irremediable; irrevocable; manifiesto; notable; obvio; ostensible; resuelto; robusto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin lugar a dudas; sin miedo; unívoco; vigoroso
entschlossen alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; categórico; con fuerza; con toda seguridad; corpulento; decididamente; decidido; drástico; enérgico; esforzado; fuerte; fuerza; indudablemente; intrépido; notable; resuelto; robusto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin miedo; vigoroso
entschlußfähig alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto intrépido; resuelto
fest duradero; estable; fijo; firme; inmóvil; sólido agitado; alto; arraigado; bullicioso; detenidamente; detenido; drástico; duro; en voz alta; enérgico; estrepitoso; estruendoso; fuerte; honesto; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; seriamente; severo; sólido; tumultuoso; velozmente; vigoroso
fest beschlossen con empeño; con firmeza; decidido; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
forsch alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; fornido; fuerte; gallardo; intenso; musculoso; muy fuerte; notable; poderoso; potente; resoluto; resuelto animado; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; potente; resuelto; robusto; sólido; vigoroso
gediegen digno de confianza; estable; firme; fornido; fuerte; honesto; musculoso; poderoso; potente; resistente; seriamente; sólido ajeno; asombroso; característico; concienzudo; curioso; detenidamente; detenido; especial; extranjero; extravagante; extraño; exótico; honesto; particular; peculiar; raro; seriamente; singular; sorprendente; sólido; típico
gewiß cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta categórico; cierto; con toda seguridad; determinado; indudable; indudablemente; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; verdaderamente
hartnäckig firme; inquebrantable; irrefutable constante; incesante
kraftvoll firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente ahincado; animado; decididamente; decidido; dinámico; drástico; eficaz; emprendedor; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; potente; resuelto; robusto; vigoroso; vital
kräftig a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; musculoso; poderoso; potente; robusto; vasto; vigoroso activo; ahincado; animado; decididamente; decidido; detenidamente; detenido; diligente; dinámico; drástico; efectivo; eficaz; emprendedor; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fornido; fortachón; fuerte; honesto; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; resuelto; robusto; seriamente; sólido; vigoroso; violento; vital
resolut alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
robust a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; estable; firme; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; musculoso; poderoso; potente; robusto; vasto; vigoroso detenidamente; detenido; fornido; fuerte; honesto; robusto; seriamente; sólido
selbstsicher alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto asertivo; autoconsciente; consciente de sí mismo; seguro de sí mismo; seguro de uno mismo
sicher alentado; animoso; arrojado; cierto; con empeño; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; duradero; efectivamente; en efecto; firme; firmemente; firmemente decidido; fuerte; fuertemente; gallardo; inquebrantable; intenso; irrefutable; justo; muy fuerte; notable; resistente; resoluto; resuelto; seguro; sin falta; vigoroso a salvo; asertivo; audible; autoconsciente; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro que sí; comprensible; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; con toda seguridad; concienzudo; consciente de sí mismo; cuidadoso; detallado; determinado; entendible; escrupuloso; estricto; evidente; exactamente; exacto; flagrante; identificable; indudable; indudablemente; inequívoco; infalible; innegable; manifiesto; meticuloso; minucioso; más claro que el agua; obvio; preciso; puntual; puntualmente; realmente

Verwante woorden van "firme":


Synoniemen voor "firme":


Wiktionary: firme

firme
adjective
  1. übertragen: sicher, gebunden, stabil, auf solider Grundlage
  2. übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar
  3. vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
  4. von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise
  5. von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend
  6. durch nichts zu erschüttern
adverb
  1. Mut und Entschlossenheit zeigend

Cross Translation:
FromToVia
firme felsenfest; unerbittlich; unnachgiebig adamant — determined; unshakeable; unyielding
firme unentwegt steadfast — fixed or unchanging; steady
firme stetig steady — regular and even
firme stabil stabiel — standvastig, duurzaam
firme tüchtig flink — sterk van karakter
firme hart; Hart-; schwer; schwierig dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
firme hart; fest ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
firme gefahrlos; geheuer; harmlos; ungefährlich; sicher; gesichert; vertrauenswert; zuverlässig; bestimmt; gewiß; zuversichtlich; unzweifelhaft sûrdont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Verwante vertalingen van firme